A B R I S S D E R G E S C H I C H T E
D E S P E G N E S I S C H E N B L U M E N O R D E N S A N H A N D S E I N E R S A T Z U N G E N
T e i l X V : Z u n e h m e n d e B e t r i e b s a m k e i t
A u c h d i e s e r A b s c h n i t t d e s O r d e n s l e b e n s h ät t e i n m a n c h e r H i n s i c h t d i e B e n e n n u n g
„u n a n g e n e h m e P e r i o d e " v e r d i e n t , d o c h t r a t d i e d u m p f e B e k l e m m u n g u n d s t a r r e B o s h e i t m e h r
u n d m e h r i n d e n H i n t e r g r u n d g e g e n üb e r d e m d e n n o c h E r r e i c h t e n . E s h ät t e k a u m d e r
V o r a r b e i t e n z u m J u b i l äu m s j a h r 1 9 9 4 b e d u r f t , u m m e h r u n d m e h r v o r w e i s b a r e E r f o l g e z u w e g e
z u b r i n g e n , d o c h d e r B l i c k d o r t h i n t a t f r e i l i c h e i n üb r i g e s . E n d l i c h t a t s i c h e t w a s i m I r r h a i n , a b e r
d a s w a r m i t e r h e b l i c h e n b e h ör d l i c h e n u n d f i n a n z i e l l e n S c h w i e r i g k e i t e n v e r b u n d e n . D i e
I r r h a i n f e s t e k o n n t e n m i t m a n c h e n g e d i e g e n e n L e i s t u n g e n a u f w a r t e n . D a s V o r t r a g s - u n d
L e s u n g s p r o g r a m m w a r q u a l i t a t i v s e h r u n t e r s c h i e d l i c h u n d d i e V e r a n s t a l t u n g e n s c h w a c h
b e s u c h t , l äßt a b e r d o c h i m n a c h h i n e i n s t e l l e n w e i s e a u f m e r k e n : „H ät t e i c h n i c h t g e d a c h t ! "
A d v e n t s f e i e r n u n d H e r b s t f a h r t e n e r h i e l t e n d u r c h S I E G F R I E D V O N S C H E U R L s B e m üh u n g e n
s t a b i l e s N i v e a u u n d d i e e r s t e r e n d u r c h D R . V O N H E R F O R D s V e r b i n d u n g e n m a n c h e n w i r k l i c h
p r o m i n e n t e n G a s t r e d n e r . M i t d e m N a m e n S I E G F R I E D V O N S C H E U R L i s t a u c h d e r B e g i n n
w i r k l i c h e i g e n s t än d i g e r , u n d z w a r v e r n ün f t i g e r S p r a c h p f l e g e i m O r d e n v e r b u n d e n , n a c h d e m
B e z i e h u n g e n z u a u s w är t i g e n F a n a t i k e r n i m S a n d e v e r l a u f e n w a r e n . S c h l i e ßl i c h f äl l t i n d i e s e
Z e i t s p a n n e a u c h d e r B e g i n n e i n e r j a h r z e h n t e l a n g e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n B e s c h äf t i g u n g m i t d e m N a c h l a ß S I G M U N D S V O N B I R K E N , d i e e r s t k ür z l i c h m i t d e r V o r s t e l l u n g d e r f e r t i g g e s t e l l t e n
A u s g a b e a m 6 . A p r i l 2 0 1 9 i h r g u t e s E n d e f a n d . D e r V e r f a s s e r d e r v o r l i e g e n d e n f ün f b än d i g e n
G e s c h i c h t s üb e r s i c h t b e g a n n s e i n e A r b e i t d a r a n a u c h i n d i e s e r Z e i t . U n d d a s J u b i l äu m b r a c h t e
d a s B e s t e i n d e n a l t g e d i e n t e n M i t g l i e d e r n h e r v o r u n d b e f l üg e l t e n e u e M i t g l i e d e r z u
u n v e r d r o s s e n e r B e t r i e b s a m k e i t .
D e s e i n e n A b e n d - i s t d e s a n d e r e n M o r g e n d äm m e r u n g
D e r s p ät e B r i e f w e c h s e l z w i s c h e n L U I S E F U C H S u n d W I L H E L M M A L T E R e n t h äl t v i e l e K l a g e n
u n d B e s c h w e r d e n ; a u c h a n d e r e n , z u n äc h s t v öl l i g u n b e k a n n t e n L e u t e n g e g e n üb e r k o n n t e d i e
S c h r i f t f üh r e r i n i h r e n M i ßm u t n i c h t v e r h e h l e n . D e n n o c h m u ß s i e e s g e w e s e n s e i n , d i e D R . V O N H E R F O R D s V o r s t e l l u n g e n e r s t u m z u s e t z e n e r m ög l i c h t e u n d d a m i t d e n L a d e n i n S c h w u n g h i e l t . Z u n äc h s t w a r j a n i e m a n d a n d e r e s d a .
„N ür n b e r g , den 24. 7. 76.
Lieber Herr Malter!
[… Der Abend mit Fürst-Doberer. Er war fürr mich eine Quelle des Ärgers, nur dadurch ein Lichtblick, dass Doberer sich prima benahm und das, was er las [… für uns neu und gut war. Es gab sich Keiner die Mühe, Doberer mir vorzustellen, er musste dann von selbst kommen, was ihm, nach dem von seiner Seite aus unerfreulichen Telefonat, sicher nicht leicht fiel, aber ich war gut zu ihm, kaufte seine sämtlichen ausgelegten Bücher, und als mein Sohn ihn dann auch noch mit ,Berufskollege' ansprach, zog die Sonne auf. Frau Fürst behandelte mich als Luft, und las dann wie folgt: ,da ihre gedruckten Werke in diesem Kreis sicher alle bekannt w är e n , l äs e s i e
a u s M a n u s k r i p t e n , z u e r s t P r o s a , d a n n L y r i k '. S i e h a t t e s i c h e i n e l e i s e , s e h r v o r n e h m e S t i m m l a g e z u g e l e g t , w a s d a z u f üh r t e , d a s s f a s t d i e H äl f t e d e r A n w e s e n d e n i n e i n e n e r q u i c k e n d e n
S c h l u m m e r f i e l , e i n t o l l e s B i l d , k a n n i c h I h n e n s a g e n . H o f f e n t l i c h h a t s i e e s a u c h b e m e r k t ! [ …]
Das Irrhainfest war bestens […] Aber leider hielt sich Dr. v. H. — wieder! — nicht an die von ihm eingeführten Riten, sodass der Umgang in ein tolles Durcheinander ausartete. […]"
„den 20. 7. 77
Liebe Frau Kirschstein!
[…] Ihre gute Meinung von mir in allen Ehren, wobei eine grosse Lebenserfahrung stimmt. Diese habe ich mir mit manchen Kümmernissen erarbeitet und jetzt ist auch Arbeit noch das Einzige, was mich hochhält. […] Wir haben eine eigene Firma, Techn. Büro nennt sich sowas und wir befassen uns mit Projekten, Beratungen und, wenn es sein muss, auch mit praktischen Arbeiten bei ratloser Kundschaft. Mein Sohn, Dipl.-Ing. wie mein verstorbener Mann, ist kurz vor dem Tode meines Mannes in die Firma eingetreten und nun führen wir das Geschäft, das vor 2 Jahren 50jähriges Bestehen hatte, weiter. Ich erledige seit Gründung […] sämtliche kaufmännischen Arbeiten, d.h. ich schreibe die Post, hefte die Durchschläge aller Art ein, mache Geschäftsbuchführung Steuer einschl. Bilanz (für 3 Teile, mein Sohn, die Firma und mich) versehe ein grosses Lager in meinem Hause und leiste Telefondienst. Daneben versorge ich meinen Sohn, der ganz bei mir lebt, mit allen Dingen, wie gut Essen, Wäsche richten, flicken und wieder in Ordnung bringen, auf seine Hobbys eingehen und daneben, soweit es geht, meinen kleinen Garten betreuen. Sie werden sich wundern, aber es ist so und ich muss gestehen, dass ich eine grosse Last von Kummer persönlicher Art zu bewältigen habe und dabei hilft mir nur die Arbeit. Dass ich daneben noch PBO-Orden-Arbeit leiste und in 3 Konzertreihen, sowie im Theater abonniert bin, mit meinem Sohn natürlich, sei nur am Rande erwähnt. Zu meinen Hobbys komme ich natürlich nicht und das ist ganz gut so, die würden mir Zeit lassen, meinem Leid nachzuhängen und das ist mir unzuträglich […] Nächste Woche fahren wir zu den Opernfestspielen nach Verona, wie jedes Jahr, für 1 Vorstellung diese Reise, natürlich mit dem eigenen Wagen, sonst würde mein Sohn abbrechen! So was Tolles können auch bloss die „Fuchsens" […]"
„den 21. 8. 78
Lieber Herr Malter!
[…] Wie Sie sicher wissen, soll heuer beim Ausflug nach Schloß Virnsberg im dortigen Schlosshof die Nathan-Aufführung vom Irrhain wiederholt werden . [ D i e s w u r d e m i t d e r Z e i t e i n e f e s t s t e h e n d e P r a x i s . ] N u n s c h r e i b t H . B üc h n e r a n D r . v . H . , d a s s d e r D a r s t e l l e r d e s N a t h a n , H e r r F r öh l i c h , n i c h t m i t t u n k a n n u n d e r b i t t e t D r . v . H . , d a f ür z u s o r g e n , d a s s m e i n S o h n d e n N a t h a n
s p i e l t .
A n m e i n e n S o h n s e l b s t o d e r m i c h z u s c h r e i b e n , v e r b i e t e t i h m a n s c h e i n e n d d e r A n s t a n d ( k a u m
v o r h a n d e n ! ) . U m d e n P e g n e s e n z u z e i g e n , w i e m i s e r a b e l d e r N a t h a n v o n H . F r öh l i c h w a r , h a t
m e i n S o h n z u g e s a g t . [ …]
[ B e s e t z u n g e i n e s n e u e n S t üc k e s v o n M a l t e r : ] I c h f ür m e i n e n T e i l m öc h t e n i c h t a n H . B üc h n e r
d e n k e n . S e i n e , j a h r e l a n g e B i n d u n g ' a n d e n P B O h a t d u r c h s e i n e D a r s t e l l u n g h e u e r i m I r r h a i n
b e i u n s e i n e n s e h r k r äf t i g e n S t o s s e r l i t t e n , s o d a s s e r m i r a l s S c h a u s p i e l e r k a u m m e h r g e n üg e n d e r s c h e i n t . [ …]
d e n 3 0 . 9 . 7 8
L i e b e r H e r r M a l t e r !
[ …] D e r S a l a d i n i n V i r n s b e r g h a t v i e l S t a u b a u f g e w i r b e l t ! M e i n S o h n h a t t e n i c h t n u r e i n e i g e n e s O r i g i n a l - S u l t a n s - K o s t üm , s o n d e r n w i r s t e u e r t e n z u d e r B üh n e n ( ? ) - A u s s t a t t u n g b e i : e i n
O r i g i n a l - O r i e n t - S i t z k i s s e n , e i n e n I m p o r t - K a m e l h o c k e r u n d e i n e n e c h t e n K a i r u a n T e p p i c h , d e n
i c h v o r J a h r e n e i g e n h än d i g a u s T u n e s i e n m i t g e b r a c h t h a t t e . D i e u n s G u t g e s i n n t e n k a m e n u m
v o r B e g e i s t e r u n g , d i e a n d e r e n k o n n t e n n u r s c h w e r i h r e E n t t äu s c h u n g v e r b e r g e n . [ …]
D e n 4 . 1 0 . 1 9 7 8
L i e b e F r a u F u c h s !
[ …] D e r s o n s t i g e I n h a l t I h r e s B r i e f e s m a c h t m i c h s e h r n a c h d e n k l i c h , w a s d i e Z u k u n f t d e s
B l u m e n o r d e n s b e t r i f f t . W e r t u t d e n n üb e r h a u p t e t w a s f ür d e n O r d e n ? I n d e r H a u p t s a c h e w i r
b e i d e . U n d w a s i s t , w e n n w i r b e i d e e i n m a l a u s f a l l e n ? I c h b i n n i c h t g e s o n n e n üb e r d i e 8 0 h i n a u s d e n S c h a t z m e i s t e r z u m a c h e n . W e r s o l l e s w e i t e r f üh r e n ! B e i d e r V i e l b e s c h äf t i g t h e i t u n s r e s
H e r r n P r äs e s , b e i d e r A n i m o s i t ät d e r M i t g l i e d e r u n t e r e i n a n d e r , b e i d e r f e h l e n d e n A k t i v i t ät d e r
m e i s t e n M i t g l i e d e r , d i e k e i n e n F i n g e r r üh r e n f ür d e n O r d e n — w i e s o l l d a s w e i t e r g e h e n ? [ …]
W a s h e l f e n u n s e i n p a a r P r o m i n e n t e a l s M i t g l i e d e r , w e n n s i e n u r a l s S t a f f a g e f i g u r i e r e n ? D i e s e s S c h w a r z s e h e n i s t f ür m i c h n i c h t n e u , i c h h a b e s c h o n l a n g e k e i n g u t e s G e f üh l f ür d i e Z u k u n f t d e s B l u m e n o r d e n s . V i e l l e i c h t m a c h e n S i e d i e s e W o r t e n a c h d e n k l i c h [ …]
d e n 1 2 . 1 0 . 7 8
L i e b e r H e r r M a l t e r !
[ …] Z u m T h e m a P B O k a n n i c h I h n e n n i c h t n u r b e i p f l i c h t e n , s o n d e r n a u c h n o c h S i e üb e r t r e f f e n . E s h a t s i c h n äm l i c h d i e G e w o h n h e i t h e r a u s g e b i l d e t , d a s s man mich bewusst boykottiert, mir keine Kenntnis von Briefen, die für mich wichtig sind, mehr gibt und auf meine vorsichtigsten Fragen in einer Weise antwortet, das [sic] mir die Lust an weiteren Arbeiten restlos vergeht. Auch wird von anderer Seite gegen mich und, auf Laienseite, gegen meinen Sohn intrigiert, dass wir der festen Meinung sind, dass man uns loswerden will. […]
[Luise Fuchs]"
Wer überall Intrigen sieht, versteht selber am meisten davon.
„Eilboten!
den 4. 10. 1980
Lieber Herr Malter!
[…] Ausser Herrn Dr. v. Herford habe auch ich vom Kulturamt die offizielle Nachricht erhalten, dass 1981 wieder ein richtiges Stadtfest abgehalten wird. Mit einem entsprechenden Fragebogen erbittet man Antwort. In einem persönlichen Gespräch zwischen Herrn v. Dewitz und meinem Sohn rechnet ersterer fest damit, dass wir spielen und erbat meine Vorschläge. Ich hielt es für meine Pflicht, Herrn v. Herford hiervon zu unterrichten und ich musste in dieser Unterredung erfahren, dass durch den Brief des Kulturamtes an mich er in höchstem Masse erbost ist und die ,Souveränität des Pegnesischen Blumenordens' für angegriffen hält. Er wird nun kurzfristig eine Ordensratsitzung einberufen und zwar entweder für den 9. oder 6. 10. 80. Ich halte diese Idee für wenig aussichtsreich, denn wer vom Ordensrat (Dr. v. Herford, v. Scheurl, Prof. Dr. Prang, eventuell noch Frau Köstler) hat ein Interesse daran, dass unsere Mitwirkenden ein Stück von Ihnen, und ein solches nur kommt in Frage, mit dem nun schon gewohnten grossen Beifall aufführen? Da fehlt nun in der Ordensratsitzung der Herr Malter. Vielleicht fügen es die Umstände, dass sie schon vor dem 25. 10. 80 nach Nürnberg kommen. […]
8. 10. 1980
Liebe Frau Fuchs!
Vielen Dank für Ihren Eilbotenbrief. Ich kann mir ungefähr ausmalen, was dort alles ,spielt'. Es freut mich freilich, daß in Erwägung gezogen wird, 1981 beim Altstadtfest eines meiner Spiele aufzuführen. Am wirkungsvollsten halte ich den ,Prinz Pu,' vor allem auch deshalb, weil das Odium des Altmodischen Blumenordens damit getilgt wird. […] Löcken Sie nicht gegen die Autoritäten auf!! […]"
An SIGMUND VON BIRKEN scheiden sich die Geister.
„Bericht über die Veranstaltung am 9. Juni 1981.
F ür d i e s e n A b e n d h a t t e n d i e S u d e t e n d e u t s c h e L a n d s m a n n s c h a f t u n d d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n z u e i n e r G e m e i n s c h a f t s v e r a n s t a l t u n g s i c h e n t s c h l o s s e n . [ …] N a c h d e r B e g r üs s u n g d u r c h
d e n P r äs e s [ …] u n d d e n V o r s i t z e n d e n d e r S u d d . L a n d s m a n n s c h a f t i n N ür n b e r g , H e r r n S t R
F R ÖT S C H L [ e h e m a l i g e s M i t g l i e d d e r W a f f e n - S S ] , h i e l t H e r r D i p l . - B i b l . H a n s H u g o W e b e r v o m
G e r m a n i s c h e n N a t i o n a l m u s e u m e i n e n V o r t r a g üb e r d i e A h n e n v . B i r k e n s [ …] S o d a n n s p r a c h
F r a u F u c h s üb e r d a s L e b e n v . B i r k e n s [ …] A n s c h l i e s s e n d h i e l t H e r r P r o f . D r . K r öl l , C r e u s s e n ,
d e n F e s t v o r t r a g ( s i e h e b e i l . Z e i t u n g s b e r i c h t ) . [ …] A b s c h l i e s s e n d l a s H e r r F u c h s P r o s a u n d
G e d i c h t e v o n v . B i r k e n [ …]
H a n s H u g o W e b e r — D i e A h n e n d e s D i c h t e r s S i g i s m u n d v o n B i r k e n
( V o r t r a g a m 9 . J u n i 1 9 8 1 i m P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n )
[ E i n e m i t Q u e l l e n s t u d i e n i n v e r s c h i e d e n e n A r c h i v e n u n t e r m a u e r t e , s e h r s c h l üs s i g
a r g u m e n t i e r e n d e A r b e i t , d i e v o r a l l e m e r w e i s t , d a ß m a n s i c h a u f d i e A n g a b e n i n d e r „B e t r üb t e n P e g n e s i s " v e r l a s s e n k a n n , u n d d i e A n g a b e n i n d e r N D B f a l s c h s i n d . N e b e n b e i e r l e d i g t s i c h d i e
F U C H S i s c h e G e s c h i c h t s k l i t t e r u n g . ]
S e i t e 1 0 — N Z N r . 1 2 9 S a m s t a g , 6 . J u n i 1 9 8 1
K l e i n b ür g e r , T r i n k e r , P o e t
V o r d r e i h u n d e r t J a h r e n s t a r b d e r „P e g n i t z - S c h äf e r " S i g m u n d v o n B i r k e n / v o n J o a c h i m K r öl l
[ …] E i n N a t u r g e f üh l b e s a ß e r n i c h t : d i e S t a d t , d i e M e n s c h e n v o n E i n f l u ß u n d R a n g , d i e P o e t e n
u n d V e r l e g e r z o g e n i h n a n [ …] D u r c h F a m i l i e n t r a d i t i o n , d u r c h B e k a n n t s c h a f t e n m i t b e d e u t e n d e n T h e o l o g e n i n N ür n b e r g , u n d n i c h t n u r d o r t , z e i g t e e r s i c h z e i t L e b e n s a l s f r o m m e r M e n s c h ,
o b w o h l K a r t e n s p i e l u n d A l k o h o l e i n e d o m i n i e r e n d e R o l l e i n s e i n e m L e b e n e i n n a h m e n . [ …] D i e
F r a u w a r i m P r i n z i p e i n e o r d i n är e P e r s o n , B i r k e n k a u m s y m p a t h i s c h [ …] M a n k a n n B i r k e n n i c h t a l s d e n g r ößt e n D i c h t e r s e i n e r Z e i t h e r a u s s t e l l e n , a b e r a m F l e i ß, a m D r a n g , s e i n e n R u h m
b e s t än d i g z u v e r g r öße r n u n d A n e r k e n n u n g z u f i n d e n , s t e h t e r z w i s c h e n 1 6 5 0 u n d 1 6 8 0
e i n z i g a r t i g d a . [ …] A l s e r 1 6 6 2 s i c h z u m P r äs e s d e s B l u m e n o r d e n s m a c h t e , s c h u f e r s i c h — e i n Z e i c h e n s e i n e r I n t e l l i g e n z , E n e r g i e u n d F äh i g k e i t , M e n s c h e n z u f üh r e n u n d z u b e e i n f l u s s e n —
s e i n e n , K r e i s ': d . h . e r v e r g r öße r t e d i e Z a h l d e r M i t g l i e d e r d e s O r d e n s , d i e b i s d a h i n a u f
N ür n b e r g b e s c h r än k t g e b l i e b e n w a r e n [ d a s i s t n i c h t w a h r ! ] , u n g e h e u e r , i n d e m e r i m g e s a m t e n
d e u t s c h s p r a c h i g e n R a u m O r d e n s g e n o s s e n w a r b u n d g e w a n n . [ …] A l l e j e n e g e w o n n e n e n
D i c h t e r , v o n d e n e n h e u t e k e i n M e n s c h m e h r s p r i c h t [ s i n d L i t e r a t u r w i s s e n s c h a f t l e r k e i n e
M e n s c h e n ? ] , e r g i n g e n s i c h i n D a n k e s g e d i c h t e n a u f s e i n e P e r s o n [ …] w a g t e n s i c h d a a n
l i t e r a r i s c h e P f l i c h t üb u n g e n , v o n d e r e n s a c h l i c h e m U n w e r t s i e w o h l s e l b s t üb e r z e u g t
w a r e n . [ …] J e äl t e r e r w u r d e , d e s t o s t i l l e r w u r d e e s u m i h n , t r o t z d e r B e s u c h e z a h l r e i c h e r
F r e u n d e u n d V e r e h r e r . D i e s e B e s u c h e w e r d e n d e m M a n n e , d e s s e n N a m e i n g a n z D e u t s c h l a n d G e w i c h t h a t t e u n d d e r a n d r e r s e i t s m i t d e n J a h r e n v o m u n m äßi g e n G e n u ß a n S p e i s e n u n d
G e t r än k e n s o d i c k g e w o r d e n w a r , d a ß m a n i h n s t üt z e n m u ßt e , w e n n e r d i e S t i e g e n g e h e n
w o l l t e , d i e l e t z t e P h a s e s e i n e s v o n K r a n k h e i t e n g e p r äg t e n L e b e n s e r l e i c h t e r t h a b e n . [ …]
[ D i e A n b i e d e r u n g a n d i e z e i t g e m äß s o z i a l i s t i s c h e F r o s c h p e r s p e k t i v e , d i e v öl l i g e
A h n u n g s l o s i g k e i t i n b e z u g a u f b a r o c k e Äs t h e t i k u n d D e c o r u m , d i e w i d e r w i l l i g e A n e r k e n n u n g v o n B i r k e n s R u h m u n d g e s c h i c k t e r N e t z w e r k e r e i — d a s a l l e s l äßt H e r r n J o a c h i m K r öl l n i c h t g e r a d e a l s q u a l i f i z i e r t e r s c h e i n e n . ]
N Z 1 7 . 6 . 8 1
B l u m e n o r d e n g e d a c h t e e i n e s g r o ße n T a l e n t s
[ …] b e i e i n e r F e i e r i m J o h a n n i s f r i e d h o f g e d a c h t e n e i n e A b o r d n u n g d e s P e g n e s i s c h e n
B l u m e n o r d e n s u n d d e r S u d e n t e n d e u t s c h e n L a n d s m a n n s c h a f t N ür n b e r g d e s 3 0 0 . T o d e s t a g e s
d e s E r z i e h e r s u n d D i c h t e r s S i g m u n d v o n B i r k e n [ …] "
„A k t e n v e r m e r k i . S . P e g n e s i s c h e r B l u m e n o r d e n
E s h a t d e r K u l t u r r e f e r e n t d e r C h i n e s i s c h e n B o t s c h a f t i n B o n n a n g e r u f e n u n d m i t g e t e i l t , d a ß e s
d i e K a i s e r l i c h - C h i n e s i s c h - l i t e r a r i s c h e - G e s e l l s c h a f t g e g e b e n h a t u n t e r d e r J e n - D y n a s t i e . S i e
w u r d e g e g r ün d e t 1 2 8 7 u n d h e i ßt , X U O - Z I - Y I A N ', a b e r s i e b e s t e h t n i c h t m e h r .
E s h a t d a n n s p ät e r e i n e G e s e l l s c h a f t g e g e b e n i n d e r T s c h u n - D y n a s t i e u n d z w a r h a b e n d i e
K a i s e r w äh r e n d i h r e r R e g i e r u n g s z e i t e i n e l i t e r a r i s c h e A k a d e m i e b e t r i e b e n . D i e s e i s t a b e r 1 9 1 1
b e e n d e t u n d h a t t e 2 6 7 J a h r e g e d a u e r t , d . h . d a ß d i e s e 1 6 4 4 g e g r ün d e t w o r d e n i s t . A l s o i m
g l e i c h e n J a h r w i e d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n .
D a s g a n z e i s t j e t z t i n P e k i n g i n d e r H a u p t s t a d t - B i b l i o t h e k , i n d e r a l t e n K a i s e r s t a d t , z u
b e s i c h t i g e n . D a m i t i s t k l a r g e s t e l l t , d a ß d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n d i e äl t e s t e l i t e r a r i s c h e
G e s e l l s c h a f t i s t . [ U n d d i e A c a d ém i e F r a n ça i s e ? ]
N ür n b e r g , d e n 1 5 . J a n . 1 9 8 6
D r . v . H . / G "6
„d e n 1 9 . 1 . 1 9 8 7
F r äu l e i n A n n e r o s e P o p p e [ …] L o h n e
S e h r g e e h r t e s F r äu l e i n P o p p e !
[ …] W e n n d i e v o n I h n e n z u s c h r e i b e n d e A r b e i t d a s 1 7 . J a h r h u n d e r t b e t r i f f t , s o k ön n e n v o n m i r
n u r k u r z e A u s k ün f t e b e g e b e n w e r d e n . [ …]
I h r e M e i n u n g , d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n s e i e i n e r e i n e S p r a c h g e s e l l s c h a f t , i s t n i c h t
z u t r e f f e n d . [ …] D e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n i s t d i e äl t e s t e l i t e r a r i s c h e V e r e i n i g u n g d e r W e l t .
D e r S c h r i f t s t e l l e r E . P . E s c h m a n n h a t t e d i e s i n e i n e r s e h r s o r g f äl t i g e n A r b e i t f e s t g e s t e l l t .
B e s t ät i g t i s t d i e s e F e s t s t e l l u n g n o c h d u r c h e i n A n t w o r t s c h r e i b e n d e r c h i n e s i s c h e n B o t s c h a f t , a n d i e w i r u n s k ür z l i c h w e g e n e i n e r A u s k u n f t g e w e n d e t h a b e n . D e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n i s t a u c h h e u t e n o c h e i n e r e i n e l i t e r a r i s c h e V e r e i n i g u n g . [ …]
A n M i t g l i e d e r n h a t d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n h e u t e 4 6 o r d e n t l i c h e M i t g l i e d e r , d a r u n t e r 4
E h r e n m i t g l i e d e r . d i e s e u n t e r t e i l e n s i c h i n 2 8 w e i b l i c h e ( d a r u n t e r 1 E h r e n m i t g l i e d ) u n d 2 8
m än n l i c h e M i t g l i e d e r ( d a r u n t e r 3 E h r e n m i t g l i e d e r ) . W e i t e r h i n w e i s t d e r P e g n e s i s c h e
B l u m e n o r d e n 1 8 a u s s e r o r d e n t l i c h e M i t g l i e d e r a u f , d a r u n t e r 9 w e i b l i c h e . [ …]
[ l e t z t e S e i t e m i t U n t e r s c h r i f t f e h l t , d i e V e r f a s s e r i n i s t L U I S E F U C H S . ] "7
„F l o r e n z , 8 . M är z 1 9 8 7
S e h r v e r e h r t e r H e r r D r . v o n H e r f o r d ,
S e i t d e r T a g u n g i m G e r m a n i s c h e n N a t i o n a l m u s e u m s i n d H e r r G e i g e r u n d i c h n o c h e i n m a l d o r t
g e w e s e n , u m e r s t e n E i n b l i c k i n d a s A r c h i v d e s O r d e n s z u n e h m e n . D e r e r s t e E i n d r u c k w a r
üb e r w äl t i g e n d . I c h w e r d e m a n c h e n m e i n e r f r e i e n M i t t w o c h v o r m i t t a g e d o r t z u v e r b r i n g e n h a b e n
[ …] H e r r n G e i g e r s c h i e n v o r a l l e m d a s 1 9 . J a h r h u n d e r t z u b e s c h äf t i g e n [ …] N e u w a r m i r , d a ß
F r a u K ös t l e r s i c h m i t d e r H a u p t a b s i c h t g e l e g e n t l i c h i n s A r c h i v b e g e b e n s o l l , d i e M i t g l i e d e r l i s t e
e n d l i c h a u f d e n r i c h t i g e n S t a n d z u b r i n g e n . [ …] A u f d a s g e n a u e W i s s e n , d a s F r a u F u c h s v o r
a l l e m üb e r d i e l e t z t e n s i e b z e h n J a h r e b e s i t z t , k a n n n a t ür l i c h e b e n s o w e n i g v e r z i c h t e t w e r d e n . S o l a s s e n S i e m i c h b i t t e v o r l äu f i g z u s a m m e n f a s s e n , w i e d i e A r b e i t s c h l i e ßl i c h n a c h m e i n e r
A u f f a s s u n g v o n s t a t t e n g e h e n k ön n t e : A u f d e r G r u n d l a g e d e s S c h m i d t 's c h e n T y p o s k r i p t s s t e l l e n m e h r e r e M i t a r b e i t e r a u f g e t r e n n t e n F a c h g e b i e t e n e i n e d e m n e u e s t e n S t a n d v o n A k t e n l a g e u n d F o r s c h u n g e n t s p r e c h e n d e , G e s c h i c h t e d e s P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s ' z u s a m m e n [ …] W e n n d a s 1 9 9 4 e r s c h e i n e n s o l l , d ür f e n w i r u n s a l l e r d i n g s d r a n h a l t e n . [ …]
I c h m u ß S i e u m V e r s t än d n i s b i t t e n , d a ß i c h z u r J a h r e s h a u p t v e r s a m m l u n g v o r s i c h t s h a l b e r
d i e s m a l n o c h n i c h t e r s c h e i n e , u m b e i n i e m a n d e m A n s t o ß z u e r r e g e n ; S i e w a r e n z w a r a m 1 0 .
J a n u a r s o f r e u n d l i c h , m e i n e M i t g l i e d s c h a f t f ür e i n e a u s g e m a c h t e S a c h e z u e r k l är e n , d o c h h a b e
i c h m i c h s e i t h e r v o n F r a u F u c h s b e l e h r e n l a s s e n , d a ß i c h n i c h t i m S i n n e d e r S t a t u t e n a l s
M i t g l i e d g e l t e n k ön n e , d a m e i n e A b w e s e n h e i t b e i m e h r e r e n O r d e n s v e r a n s t a l t u n g e n , s e i t d e m i c h v o r g e s c h l a g e n w a r , d e n P e g n e s e n n i c h t a u s r e i c h e n d G e l e g e n h e i t g e g e b e n h a b e , f e s t z u s t e l l e n , , o b a n m i r e t w a s K r u m m e s d r a n i s t '. [ …]
D a n n w a r i c h n o c h i n H e r r n D r . R u s a m s V o r t r a g üb e r d e n I r r h a i n [ …] F r a g e n a u s d e r
Z u h ör e r s c h a f t : O b e s F r a u e n i m O r d e n g e b e , u n d o b d i e v e r öf f e n t l i c h t h ät t e n ? E s d a u e r t e e i n e W e i l e , b i s F r a u F u c h s d e r N a m e G r e i f f e n b e r g e i n f i e l , u n d d a ß üb e r s i e e i n e F r a u , P r o f e s s o r
M a g i s t e r C z e r n y . ' [ H e r r G y m n a s i a l p r o f e s s o r C z e r n y ] g e s c h r i e b e n h a b e — F r a u v o n A n d r i a n -
W e r b u r g , d i e a u c h d a w a r , m e i n t e s p ät e r , d a s e i d i e C a t h a r i n a j a z u s p ät e n E h r e n g e l a n g t , d e n n i h r e s W i s s e n s s e i d i e n i e M i t g l i e d g e w e s e n . I c h g e d a c h t e I h r e s g e w i n n e n d e n A u s s p r u c h s üb e r
d i e w a h r e n B l u m e n d e s O r d e n s u n d v e r m i ßt e S i e s o z i e m l i c h , h i e l t m i c h a b e r v öl l i g z u r üc k —
w e r b i n i c h d e n n , E r k l är u n g e n a b z u g e b e n , w e n n d i e S c h r i f t f üh r e r i n d a i s t ! — a u c h a l s a u f d i e
F r a g e n a c h h e u t z u t a g e d i c h t e n d e n O r d e n s m i t g l i e d e r n l e d i g l i c h H e r r R u s a m m i t d e m N a m e n
M a l t e r a u f w a r t e t e . H e r r u n d F r a u F u c h s h a t t e n w o h l g e r a d e k e i n e n i h r e r b e s t e n T a g e . [ …]
I h r W e r n e r K üg e l "
„1 1 . 6 . 1 9 8 9
S e h r v e r e h r t e r H e r r D r . v o n H e r f o r d ,
[ …] F r a u F u c h s w a r i m A l t e r v o n b e i n a h e 9 0 J a h r e n g e s t o r b e n , n a c h d e m s i e s i c h b e i e i n e r i n
e i n e m T a g z u r üc k g e l e g t e n F a h r t n a c h I n n s b r u c k z u d e r W i t w e u n s e r e s a u s w är t i g e n M i t g l i e d s
P r o f . K u p r i a n e n d g ül t i g üb e r n o m m e n h a t t e . I h r S o h n m a c h t e e i n e n g e b r o c h e n e n E i n d r u c k . I c h
k o n n t e v o r m i r s e l b s t n i c h t u m h i n , i h r e S e e l e n m e s s e i n d e r A l l e r h e i l i g e n k i r c h e z u b e s u c h e n , u n d s t e l l t e f e s t , d a ß i c h v o m O r d e n d e r e i n z i g e w a r . H e r r F u c h s k a m a n s c h l i e ße n d z u m i r h e r üb e r
u n d d a n k t e m i r g a n z b e w e g t . D a m i t w a r e n s e l t s a m e r w e i s e m e h r e r e W e g e g e e b n e t , d i e z u
L e b z e i t e n d e r G r a u e n E m i n e n z b l o c k i e r t w a r e n , u n d e s k a m m i r j e t z t n i c h t m e h r d a r a u f a n z u
v e r s t e h e n , w a r u m . N a c h t r a g e n d b i n i c h n i c h t .
M i t b e s o n d e r s h o c h a c h t u n g s v o l l e n G r üße n
W . K . "
K U R T F U C H S üb e r n a h m s i c h , i n d e m e r i m I r r h a i n w o c h e n l a n g d a s e n t a s t e t e M a t e r i a l d e r v o m W i r b e l s t u r m „W i b k e " u m g e w o r f e n e n B äu m e e i n s a m m e l t e , d a s d i e F o r s t l e u t e b e i m A b t r a n s p o r t
d e r e t w a 4 0 S t äm m e l i e g e n g e l a s s e n h a t t e n , u n d d i e S t e c k e n a n O r t u n d S t e l l e v e r b r a n n t e . ( ! ) E r üb e r n a h m s i c h e r s t r e c h t , i n d e m e r d i e v o n s e i n e r M u t t e r h i n t e r l a s s e n e n L e b e n s m i t t e l k o n s e r v e n a u f a ß. E s w a r e n v i e l e . K u r z n a c h V e r l e i h u n g s e i n e s E h r e n k r e u z e s s t a r b e r . D a s w a r s c h a d e ,
d e n n e r h ät t e a l s N e u m i t g l i e d i m A m t d e s S c h r i f t f üh r e r s , d a s i h m üb e r t r a g e n w o r d e n w a r ,
a u s g e z e i c h n e t e A r b e i t g e l e i s t e t .
Das Barockforscher-Projekt
„M a n n h e i m , 1 3 . 3 . 1 9 7 7
P r o f . D r . D i e t r i c h J ön s
L i t e r a t u r u n d S t a d t k u l t u r i n N ür n b e r g i m 1 7 . J a h r h u n d e r t ( B e r i c h t üb e r e i n F o r s c h u n g s p r o j e k t a m L e h r s t u h l G e r m a n i s t i k I d e r U n i v e r s i t ät M a n n h e i m )
[ …] D i e W a h l N ür n b e r g s z u m U n t e r s u c h u n g s g e g e n s t a n d e r f o l g t e d e s h a l b , w e i l N ür n b e r g e i n e n b e s t i m m t e n , k l a r a b g r e n z b a r e n S t a d t t y p u s d a r s t e l l t u n d d o r t e i n r e g e s l i t e r a r i s c h e s L e b e n
h e r r s c h t e , d a s v o r a l l e m d u r c h d i e A k t i v i t ät e i n e r l i t e r a r i s c h e n S o c i e t ät , d e s , P e g n e s i s c h e n
B l u m e n o r d e n s ', b e s t i m m t w u r d e . H i n z u k o m m t e i n e v e r h äl t n i s m äßi g g ün s t i g e Q u e l l e n l a g e ,
w o b e i d e m A r c h i v d e s , P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s ' m i t d e m N a c h l a ß S i g m u n d v o n B i r k e n s
b e s o n d e r e B e d e u t u n g z u k o m m t . [ …]
L e t z t e s Z i e l i s t e i n e G e s c h i c h t e d e s , B l u m e n o r d e n s ', d o c h d a s i s t e i n w e i t e r W e g .
[ …] D a w i r d i e s f ür u n s a u ße r o r d e n t l i c h w e r t v o l l e M a t e r i a l d u r c h a r b e i t e n w o l l t e n u n d d a b e i
f e s t s t e l l t e n , d a ß e s r e l a t i v u n s o r t i e r t d u r c h e i n a n d e r l a g u n d d i e K a t a l o g i s i e r u n g S c h w äc h e n
a u f w i e s , b o t e n w i r d e m L e i t e r d e s A r c h i v s , H e r r n D r . V e i t , a n , d e n g e s a m t e n B e s t a n d n e u z u
k a t a l o g i s i e r e n u n d n a c h b r a u c h b a r e n G e s i c h t s p u n k t e n z u o r d n e n , w e n n e r i h n u n s n a c h
M a n n h e i m üb e r l a s s e n w ür d e . D i e s A n g e b o t w u r d e d e m n o c h e x i s t i e r e n d e n , P e g n e s i s c h e n
B l u m e n o r d e n ', d e r d e r E i g e n t üm e r d e s N a c h l a s s e s i s t , üb e r m i t t e l t , v o m V o r s t a n d g e p r üf t u n d
a n g e n o m m e n , u n d s e i t B e g i n n d e s W i n t e r s e m e s t e r s 1 9 7 6 / 7 7 h a b e n w i r d e n B i r k e n - N a c h l a ß i n d e r M a n n h e i m e r U n i v e r s i t ät s b i b l i o t h e k , w o u n s a u c h e i n e A r b e i t s r a u m z u r V e r f üg u n g g e s t e l l t
w o r d e n i s t . [ …] "1
„M a n n h e i m , d e n 2 0 . 8 . 1 9 8 2
[ …] S e h r g e e h r t e r H e r r D r . v o n H e r f o r d !
E s i s t l a n g e h e r , d a ß i c h I h n e n g e s c h r i e b e n h a b e . D o c h n u n m öc h t e i c h I h n e n i n I h r e r
E i g e n s c h a f t a l s P r äs e s d e s , P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s ' e i n e n B e r i c h t üb e r d e n S t a n d
u n s e r e r A r b e i t e n a n d e r N e u o r d n u n g d e s N a c h l a s s e s S i g m u n d v o n B i r k e n s g e b e n . D a ß i c h e s
n i c h t f r üh e r g e t a n h a b e , l i e g t d a r a n , d a ß i c h m i t e i n e r r a s c h e r e n B e w äl t i g u n g d i e s e r A r b e i t
g e r e c h n e t h a t t e . [ …]
hat vor gut 2 Jahren Herr Dr. Hartmut Laufhütte, mein wichtigster Mitarbeiter, einen Ruf auf den germanistischen Lehrstuhl der Universität Passau erhalten, so daß Entscheidungen nicht mehr immer sofort getroffen werden konnten. […]
Alle Anfragen von Wissenschaftlern und anderen Interessierten, die den Nachlaß Sigmund von Birkens betrafen, sind von Herrn Dr. Veit an uns weitergeleitet und dann erledigt worden. […] So haben wir, um nur ein Beispiel zu nennen, sämtliche Briefe der Catharina von Greiffenberg für Herrn Kollegen Kröll kopiert, was bei dem Format dieser Briefe nicht ganz einfach war, um seine Editionsarbeit ihm zu erleichtern. […]
Dietrich Jöns"
„1. Juni 1989
Sehr verehrter, lieber Herr Ludwig,
[…] Heute habe ich im Germanischen National-Museum mit jemandem gesprochen, der zur Zeit das Archiv des Pegnesischen Blumenordens benutzt, um das Bild Sigmund von Birkens um Züge eines unerhört fruchtbaren Gebrauchslyrikers zu bereichern. […] Jedenfalls ist auch dieser Herr Professor John Roger Paas der Ansicht, Nürnberg sei im 17. Jahrhundert weiterhin Kulturzentrum geblieben. […] Es scheint nicht ins politische Klima zu passen, in dem es wichtiger erscheint, ein ,Museum für Industriekultur' zu errichten, ,Kulturläden' als Bürgerbegegnungsstätten in Stadtteilen zu schaffen, einen ,Kulturcontainer" mit Filmen und Büchern herumfahren zu lassen, eine ,Kulturmeile' vom Opernhaus um ein Drittel der Stadtmauer zu legen… Das schmeckt alles ein wenig nach Marketing und Anbiederung an einen Publikumsgeschmack, der von einer Mischung aus Industriearbeitermentalität und Selbstgenügsamkeit der Kulturfunktionäre entscheidend geprägt ist. Man weiß, hier ist heutzutage Provinz, und man will es auf jede Weise bemänteln, ja sogar bahnbrechend sein auf eine Weise, die mit der Verleugnung des regionalen Charakters anfängt und wohl einmal mit gesichtslosem Euroschlamassel aufhört. Freilich läßt man den unübersehbaren ererbten Institutionen pflichtschuldigste Aufmerksamkeit und Förderung angedeihen. Die alte Bürgerkultur […] wäre doch eigentlich das Modell demokratischer, wenn auch dilettantischer Kunstübung. Sie ist der Nährboden der Genies […] Aber gerade die Überlebenszeichen solcher individualistischer und doch kooperativer Haltung sind den Volksbeglückern verdächtig. Man muß nämlich einen gewissen Preis für das Mitmachen in solchen Zirkeln bezahlen — und das ist nicht nur der Preis für die Violinstunden, sondern auch der in Schweißtropfen zu bezahlende fürs Üben, damit man's kann. Das Beispiel ist auszuweiten, nicht wahr? Und davon will derjenige nichts wissen, für den Kunst gefälligst spontane Selbstbefreiung zur Kreativ i t ät [ …] z u s e i n h a t [ …] A n d e r s i s t e s n i c h t z u e r k l är e n , d a ß p r i v a t e , v o n E n t h u s i a s t e n g e t r a g e n e u n d a u s
e i g e n e n f i n a n z i e l l e n M i t t e l n i n u n s e r e n H o c h l o h n - V e r h äl t n i s s e n f a s t n i c h t m e h r f i n a n z i e r b a r e
U n t e r n e h m u n g e n b l u t w e n i g U n t e r s t üt z u n g e r f a h r e n , s o f e r n s i e Z u l a s s u n g s b e d i n g u n g e n
k u n s t h a n d w e r k l i c h e r A r t a u f s t e l l e n [ …] , D a h a b t i h r 's j e t z t , ' h ör e i c h d i e M e d i e n h e i n i s f r o h l o c k e n , , s o b a l d i h r e l i t är e n S c h n ös e l n i e m a n d e n m e h r a u s b e u t e n k ön n t , s i t z t i h r a u f d e m T r o c k e n e n .
G e s c h e i t r e c h t g e s c h i e h t 's e u c h . ' [ …]
D a s t r i f f t a u c h d i e F o r s c h u n g . N i r g e n d w o h a t m a n s o v i e l e s b e i s a m m e n a n Q u e l l e n w i e i n N ür n b e r g , s a g t e P a a s . [ …]
W . K . "
„1 1 . 6 . 1 9 8 9
S e h r v e r e h r t e r H e r r D r . v o n H e r f o r d ,
[ …] P r o f e s s o r P a a s , m i t d e m i c h m i c h i m C a f é d e s G e r m a n i s c h e n N a t i o n a l - M u s e u m s f a s t z w e i S t u n d e n s t a t t d e r v o r g e h a b t e n z w a n z i g M i n u t e n u n t e r h a l t e n h a b e , w e i l w i r s o f o r t s e h r g u t
m i t e i n a n d e r z u r e c h t k a m e n , u n d d e n i c h s e i t h e r z u f äl l i g n o c h e i n m a l d o r t g e t r o f f e n h a b e , h a t
d e n b e m e r k e n s w e r t e n V o r s c h l a g g e m a c h t , e i n e n B a r o c k f o r s c h e r k o n g r e ß i n N ür n b e r g z u
o r g a n i s i e r e n . H i e r s e i e n a l l e V o r a u s s e t z u n g e n g e g e b e n , v i e l f äl t i g e E i n b l i c k e i n r e i c h e s
A r c h i v m a t e r i a l z u t u n ; e r v e r s t e h e g a r n i c h t , w a r u m d i e K o l l e g e n n u r i m m e r n a c h W o l f e n b üt t e l
r e i s t e n , a b e r N ür n b e r g s V o r z üg e w ür d e n s i c h s c h o n h e r u m s p r e c h e n . N o c h d a z u f e s t i g e s i c h b e i i h m d i e A n s i c h t , d a ß N ür n b e r g n a c h d e m 3 0 j äh r i g e n K r i e g K u l t u r z e n t r u m g e b l i e b e n s e i . ( D a s
w ür d e H e r r S c h ön l e i n [ d e r O b e r b ür g e r m e i s t e r ] b e i d e r d e r z e i t i g e n s c h l e c h t e n M e i n u n g d e r
P r e s s e v o n u n s e r e r S t a d t v e r m u t l i c h g e r n e h ör e n u n d a u s n üt z e n . ) A l s i c h d a s h ör t e , k a m i c h
s o g l e i c h a u f d e n G e d a n k e n , e i n d e r a r t i g e s Z u s a m m e n t r e f f e n v o n , s a g e n w i r , a c h t b i s a c h t z e h n F o r s c h e r n m i t u n s e r e m J u b i l äu m i n V e r b i n d u n g z u s e t z e n . O b m a n s i e b e i P e g n e s e n
u n t e r b r i n g e n k ön n t e ? E s m u ß a u c h n i c h t n u r e i n e V o r t r a g s - V e r a n s t a l t u n g s e i n , w e n n g l e i c h w i r
m i t d e m A b d r u c k d e r g e h a l t e n e n V o r t r äg e u n s e r e r A u f g a b e w i e d e r e t w a s b e s s e r e n t s p r e c h e n
k ön n t e n . H e r r P a a s w a r b e g e i s t e r t v o n d e r A u s s i c h t , a m R a n d e d e r V e r a n s t a l t u n g e i n e n
B e s u c h d e s I r r h a i n s u n d a n d e r e r S t ät t e n , v i e l l e i c h t s o g a r d e n G a n g z u m " N ür n b e r g i s c h e n
P a r n a ß" , d e m M o r i t z b e r g m i t H a i m e n d o r f u n d R o c k e n b r u n n s a m t A l t d o r f u n d G u s t a v - A d o l f -
G r o t t e z u u n t e r n e h m e n . W i r w ür d e n d e n L e u t e n u n s e r e b i s d a h i n h o f f e n t l i c h f e r t i g g e s t e l l t e
F e s t s c h r i f t m i t g e b e n u n d s i e d a d u r c h i n d e r w i s s e n s c h a f t l i c h e n Öf f e n t l i c h k e i t e i n w e n i g
b e k a n n t e r m a c h e n , a l s w e n n s i e b l o ß i n N ür n b e r g e r B u c h l äd e n a u s l äg e . V i e l l e i c h t k o m m e n w i r a u f d i e s e W e i s e a u c h z u e i n e m V e r l a g , d e r s i c h e i n w e n i g u m u n s k üm m e r t , a u c h w e n n w i r
a n f a n g e n s o l l t e n , e i n e Z e i t s c h r i f t h e r a u s z u g e b e n . D a ß a l l e s d i e s v o n d e r P r e s s e b e r i c h t e t u n d i n G e g e n w a r t s t äd t i s c h e r K u l t u r f u n k t i o n är e a b g e w i c k e l t w ür d e , w är e w o h l z u w ün s c h e n u n d
k ön n t e u n s w e i t e r e q u a l i f i z i e r t e M i t g l i e d e r z u f üh r e n . A l s G e l d g e b e r k äm e n i n F r a g e d i e
H a l l e r s c h e S t i f t u n g , d i e S t i f t u n g V o l k s w a g e n w e r k , d i e D e u t s c h e F o r s c h u n g s g e m e i n s c h a f t , d e r
B e z i r k ( m i t H e r r n D r . K üh h o r n b i n i c h u n l än g s t z u s a m m e n g e t r o f f e n u n d h a b e e i n
V e r s u c h s w ör t l e i n f a l l e n l a s s e n ) u n d s c h l i e ßl i c h a u c h d a s K u l t u r r e f e r a t . E i n E m p f a n g i m
R a t h a u s s a a l m i t M u s i k ( m ög l i c h e r w e i s e v o m T e l e m a n n - O r c h e s t e r [ i n d e m K ÜG E L
G r ün d u n g s m i t g l i e d , M i t s p i e l e r u n d S c h r i f t f üh r e r i s t ] ) m üßt e a u c h n o c h z u m a c h e n s e i n .
V e r g e b e n S i e m i r b i t t e d i e s c h w är m e r i sche Ausführlichkeit, aber ohne ein wenig
aufschießende Begeisterung wird aus alledem nicht einmal die Hälfte, und das wäre doch bedauerlich, finden Sie nicht auch? Ich habe Herrn Paas eingeladen, mit mir weiter in Briefwechsel zu bleiben. Mir scheint, er würde auch gerne Mitglied. Einen Abdruck seiner Arbeit über barocke Porträts mit Versen von Birken habe ich in Händen und könnte darüber berichten.
Mit besonders hochachtungsvollen Grüßen
W.K."
„6 . 7 . 1 9 8 9
S e h r v e r e h r t e F r a u P f än d t n e r ,
[ …] G e s t e r n s c h l i e ßl i c h h a t t e n F r a u K ös t l e r , d i e I r r h a i n p f l e g e r i n , u n d i c h d i e E h r e , e i n e e t w a
d r e i ßi g k öp f i g e D o k t o r a n d e n e x k u r s i o n a u s W i e n u n t e r d e r L e i t u n g v o n P r o f . D r . Z e m a n u n d
s e i n e s A s s i s t e n t e n D r . K r i e g l e d e r d u r c h d e n I r r h a i n z u f üh r e n . W i r e n t l e d i g t e n u n s d i e s e r
a n g e n e h m e n A u f g a b e i n F o r m e i n e r D i a l o g v o r l e s u n g u n d f a n d e n d a m i t , m e i n e i c h , r e c h t g u t e n
A n k l a n g . D a k o n n t e i c h j a s c h o n üb e n , w i e i c h g e g e b e n e n f a l l s I h r e r F üh r u n g i m H e r b s t , w e n n
S i e e s g e s t a t t e n , n o c h d i e e i n e o d e r a n d e r e E i n z e l h e i t h i n z u f üg e , o h n e z u d r i n g l i c h w i r k e n z u
w o l l e n . H e r r Z e m a n z e i g t e s i c h a n g e t a n v o n d e n n e u e r e n P l än e n e i n e r T e i l r e k o n s t r u k t i o n d e s
I r r h a i n s u n d s t e l l t e s o g a r i n A u s s i c h t , z u d e m f ür u n s e r J u b i l äu m s j a h r 1 9 9 4 g e p l a n t e n
B a r o c k f o r s c h e r k o n g r e ß n a c h N ür n b e r g z u k o m m e n . N a c h e i n e r g u t e n S t u n d e i m H a i n f u h r d i e
G r u p p e n a c h B a m b e r g w e i t e r — s i n d I h n e n d i e H e r r s c h a f t e n v i e l l e i c h t b e g e g n e t ?
A c h j a : A m 1 1 . J u l i w e r d e n d i e P r o f e s s o r e n J ön s u n d L a u f h üt t e d e m O r d e n v o n i h r e n
F o r s c h u n g e n z u B i r k e n s B r i e f w e c h s e l b e r i c h t e n . ( H o t e l a m S t e r n t o r , N ür n b e r g , 2 0 . 0 0 U h r . ) P r o f . D r . P a a s , d e r z u r Z e i t i n u n s e r e m A r c h i v a r b e i t e t , w i r d a u c h d a s e i n , b e v o r e r w i e d e r n a c h S t .
P a u l , M i n n e s o t a , z u r üc k k e h r t , u n d w i r w e r d e n v e r s u c h e n , d i e H e r r e n f ür u n s e r e n K o n g r e ß z u
g e w i nnen — eine Absicht, die Dr. von Herford schon gutgeheißen hat. Paas strebt übrigens eine "Mitgliedschaft im Schriftverkehr" an. […]
Mit freundlichen Grüßen
W. K."
„10. 7. 1989
Sehr geehrter Prof. Kügel,
das NEH-"Travel to Collections"-Stipendium habe ich gerade bekommen, was eine Reise nach Ihren Archiven jetzt ermöglicht. Mein Vorhaben ist es also, in Nürnberg zwischen etwa dem 20. August und dem 5. September forschen zu können. Objekt meiner Forschung (um Sie daran zu erinnern) ist eine Edition der Schäferey, Die Nymphe Noris (1650), von dem Pegnitzschäfer Johann Hellwig (1609-1674), was heißt in der ersten Linie: eine möglichst vollständige Bibliographie festzustellen. Ich freue mich sehr auf den Besuch und gebe Ihnen nochmals herzlichen Dank für Ihre bisherige Mühe in meinem Interesse.
Mit freundlichen Grüßen, Ihr
Max Reinhart"
„3. September 1989
Sehr verehrter Herr Professor Laufhütte,
[…] Es leuchtet mir sofort ein, was sie im Hinblick auf das Barockforschertreffen zu bedenken geben. […] Mir bliebe natürlich viel Arbeit und Verantwortung erspart, bis auf die Verhandlungen mit Nürnberger Geldgebern, wenn der Wolfenbütteler Arbeitskreis auf den von Ihnen erdachten Vorschlag einginge. […]
Auch die Gefahr der Zweitrangigkeit sehe ich nun erst als Hindernis, denn mir war nicht klar, wie sehr bekannt Barockforscher untereinander sind und wie sich der eine Kreis mit dem anderen weitgehend decken würde, zu allseitigem Mißvergnügen. […] Da hieße es also, die Forschung ungeteilt und ohne familiären Anstrich für das Ordensjubiläum einzunehmen, und der Orden würde eine gute Figur machen, wenn er dazu feierlich schwiege. […] Andererseits ist es im Sinne der Satzung und für das echte Weiterleben des Ordens wesentlich, daß wir selber etwas tun und uns nicht nur feiern lassen als Erben von Was-Wissen-Wir-Denn. Sie werden bemerkt haben, daß diese Gefahr besteht, und die wievielte Rangigkeit so etwas hat, überlasse ich Ihrer Milde zu beurteilen. […]
J e d e n f a l l s w e r d e i c h w e i t e r e n R a t e i n h o l e n u n d v e r m e i d e n , G e g e n p o s i t i o n e n a u f z u b a u e n .
H e r z l i c h e G r üße !
I h r W . K . "1
„S e p t e m b e r 2 6 t h , 1 9 9 0
D e a r P r o f e s s o r R e i n h a r t ,
M a n y t h a n k s f o r y o u r l e t t e r s o f A u g u s t 2 3 r d a n d S e p t e m b e r 5 t h . I w a n t t o t h a n k y o u e s p e c i a l l y
f o r t h o s e t w o p r i n t - o u t s o n H e l l w i g 's , N o r i s ': T h e y h a v e m a d e f i n e a n d i n s t r u c t i v e r e a d i n g a n d
h a v e t r i g g e r e d s o m e k i n d o f i n q u i s i t i v e m o o d o n m y p a r t ; m o r e o f t h i s b e l o w . [ …]
I h a d r a t h e r y o u h a d w r i t t e n t o D r . v o n H e r f o r d i n E n g l i s h a s w e l l [ …] I t s e e m s a l i t t l e d i f f i c u l t n o w t o o b t a i n t h i s f o r m a l i n v i t a t i o n f r o m h i m w h i c h y o u r e q u e s t e d , t h e m o r e s o b e c a u s e y o u r w o r d i n g i n t h i s m a t t e r w a s n o t e n t i r e l y c l e a r [ …] D o y o u t h i n k s u c h a l e t t e r i n v i t i n g y o u t o t h e p e r u s a l o f
o u r l i b r a r y a n d t h e a r c h i v e s w o u l d d o t h e j o b o f s e c u r i n g t h e f u n d i n g o f y o u r s t a y a l r e a d y ? T h i s w o u l d i n d e e d b e m a r v e l l o u s , a n d y o u A m e r i c a n s c h o l a r s a r e m u c h t o b e e n v i e d i f t h i n g s w o r k s o w e l l w i t h y o u r s p o n s o r s . O r d o w e h a v e t o m a k e s t a t e m e n t s a b o u t t h e l i k e l y g a i n s f r o m y o u r
w o r k f o r t h e s c i e n t i f i c c o m m u n i t y , y o u r p l a n s i n d e t a i l a n d y o u r u n d e n i a b l e q u a l i f i c a t i o n s a n d a l l
t h a t ? [ …]
I s h a l l t a k e t h e m a t t e r i n m y o w n h a n d s .
Y o u r s f a i t h f u l l y
W . K .
O c t o b e r 3 , 1 9 9 0
D e a r D o c t o r K üg e l !
[ …] W h a t I a m r e q u e s t i n g o f t h e P . B l . O . i s b a s i c a l l y a r o u t i n e s t a t e m e n t t h a t I a m w e l c o m e t h e r e , t h a t t h e a r c h i v e s w i l l b e o p e n a n d a v a i l a b l e , a n d t h a t t h e m a t e r i a l s a r e i n d e e d p e r t i n e n t t o m y
r e s e a r c h . [ …]
C o r d i a l l y y o u r s ,
M a x R e i n h a r t "
„6 . F e b r u a r 1 9 9 1
S e h r v e r e h r t e r H e r r P r o f . P a a s ,
[ …] G e s t e r n b e s u c h t e i c h e i n e n V o r t r a g , d e n H e r r P r o f . L a u f h üt t e v o r d e r N ür n b e r g e r
N a t u r h i s t o r i s c h e n G e s e l l s c h a f t h i e l t , u n d b e g r üßt e i h n a l s e i n e r d e r d r e i P e g n e s e n , d i e
i n s g e s a m t e r s c h i e n e n w a r e n . E r s t e l l t e B i r k e n s u n g l üc k l i c h e L i e b e z u K a t h a r i n a R i e t e r i n v o n Kalbensteinberg dar, beschrieb d a s d a r a u s e n t s t a n d e n e S i l v i a - S i l v a n u s - S c h e m a s e i n e r
S c h äf e r p o e s i e a l s R e f l e x s e i n e r G e w i s s e n s n öt e a n l äßl i c h s e i n e r V e r s o r g u n g s e h e u n d g i n g
k r i t i s c h d e n U r s a c h e n d e r i n s g e s a m t u n g l üc k l i c h e n V e r b i n d u n g e n B i r k e n s z u j e n e r G e l i e b t e n
u n d z w e i E h e f r a u e n n a c h , d i e a l l e s a m t äl t e r w a r e n a l s e r ; [ …] h a t m a n w o h l n u r d e s h a l b d i e
D i c h t u n g d e s s i e b z e h n t e n J a h r h u n d e r t s f ür p r i n z i p i e l l u n p e r s ön l i c h e r g e h a l t e n , w e i l m a n v o n
k a u m j e m a n d e m s o v i e l w u ßt e w i e v o n B i r k e n . I c h h a b e n u n a u c h w e n i g e r H e m m u n g e n , m e i n e F u n d e i m A r c h i v f ür l i t e r a t u r g e s c h i c h t l i c h r e l e v a n t z u h a l t e n .
Seien Sie herzlich gegrüßt von Ihrem
W.K."
„den 12.02.93
Lieber Herr Kügel,
diese Woche sind die Pläne für den Kongreß gut vorangekommen, denn endlich zeigt die Stadt Nürnberg etwas Interesse daran. Am Dienstag habe ich zusammen mit Herrn Dr. Wolf und anderen an einem Gespräch mit der Schul- und Kuturreferentin teilgenommen, und obwohl wir nichts Schriftliches von der Stadt bekommen haben, habe ich das Gefühl, daß Frau Dr. Fohrbeck nun bereit ist, sich für die ganze Sache zu engagieren. Wir haben nicht nur über den Kongreß sondern auch über die Ausstellung in der Stadtbibliothek und die vom Blumenorden geplanten Feste beraten. […]
Roger Paas"
"9.9.1993
Sehr verehrter Herr Prof. Dr. Jöns,
Im Namen des Präses, Herrn Dr. von Herford, der mir den Schriftwechsel mit auswärtigen Gelehrten fallweise zu übertragen pflegt, sage ich Ihnen den aufrichtigen Dank des Pegnesischen Blumenordens für den übersendeten Sonderdruck. Ich habe ihn gelesen und viel Aufschlußreiches darin gefunden, was heute den meisten Ordensmitgliedern nicht mehr ohne weiteres bekannt ist. Zu danken hat der Orden aber vor allem für die angekündigte Neuausgabe der "Betrübten Pegnesis" als eines Werkes, das den nürnbergischen Maßstab für gemeinschaftlich verfaßte Dichtung einer literarischen Gesellschaft setzte und das von Ihrer über viele Jahre so getreulich um den Orden kreisenden Arbeit ein weiteres Zeugnis ablegt. Wenn nun schon eine zweite Generation von Forschern seit dem Kriege den Pegnesenorden immer wieder der wissenschaftlichen Betätigung für würdig hält, so ist das bestimmt zu einem guten Teil Ihr Verdienst. Durch die Neuordnung eines wesentlichen Teiles der archivierten
Überl i e f e r u n g u n d d i e H e r a u s g a b e d e s B i r k e n ' s c h e n N a c h l a s s e s h a b e n S i e u n d H e r r P r o f . L a u f h üt t e d a z u b e i g e t r a g e n , d a ß s i c h a u s u n s e r e m h e u t i g e n G e s i c h t s p u n k t i m m e r w i e d e r
W i s s e n s w e r t e s üb e r j e n e E p o c h e n e u f o r m u l i e r e n l äßt .
I n j e t z i g e r Z e i t w i r d d e r O r d e n v o r a l l e m v o n s e i n e m n a h e n d e n G e d e n k j a h r a n g e s p o r n t . I c h d a r f h o f f e n , I h n e n i m R a h m e n d e s v o n H e r r n P r o f . P a a s a u s g e r i c h t e t e n K o n g r e s s e s z u b e g e g n e n .
N e u e r e E n t w i c k l u n g e n l a s s e n d i e F i n a n z i e r u n g w e i t e r e r , v o m O r d e n s e l b s t a u s g e h e n d e r
F e i e r l i c h k e i t e n g e s i c h e r t e r s c h e i n e n . U m S i e a u f d e m l a u f e n d e n z u h a l t e n u n d u n s e i n w e n i g
e r k e n n t l i c h z u z e i g e n , w e r d e i c h m i r e r l a u b e n , d a s s e i t M a i 1 9 9 2 v i e r t e l j äh r l i c h e r s c h e i n e n d e
M i t t e i l u n g s b l a t t d e s O r d e n s z u k ün f t i g a u c h I h n e n z u g e h e n z u l a s s e n .
M i t b e s o n d e r s h o c h a c h t u n g s v o l l e m G r u ß
I h r W . K . "
D e r K o n g r e ß i m J a h r e 1 9 9 4 n a h m d a n n f o l g e n d e n V e r l a u f :
D i e s e A u f s t e l l u n g u n d a l l e V o r t r a g s t e x t e s a m t e i n e m a u s f üh r l i c h e n V o r w o r t d e s H e r a u s g e b e r s
s i n d z u f i n d e n i n „d e r F r a n k e n R o m . N ür n b e r g s B l üt e z e i t i n d e r z w e i t e n H äl f t e d e s 1 7 .
J a h r h u n d e r t s , H a r r a s s o w i t z V e r l a g , W i e s b a d e n 1 9 9 5 . "
Sprachpflege
Aus dem starken Stamm des Blumenordens haben sich vier Äs t e e n t w i c k e l t : D i c h t u n g ,
L i t e r a t u r - s o w i e G e i s t e s w i s s e n s c h a f t e n , I r r h a i n u n d S p r a c h p f l e g e . D e r l e t z t g e n a n n t e A s t w a r
i m m e r d e r d ün n s t e . E i n w e n i g n a h m e r i n d i e s e n J a h r e n z u u n d s e t z t e a u c h B l ät t e r a n .
W e r b e t e x t f ür d i e S P R A C H B U D E a u f d e m S t a d t f e s t 1 9 7 8 :
„[ …] I n s e i n e r [ d e s B l u m e n o r d e n s ] S P R A C H B U D E u n t e r d e m M o t t o : ‚R E D M A D E I T S C H '
k ön n e n S i e z w e i e r l e i z u g l e i c h t u n u n d d a b e i g e w i ß h e r z h a f t l a c h e n : S i e üb e r p r üf e n s i c h s e l b s t , w i e w e i t S i e b e i m o d e r n e n F r e m d w ör t e r n üb e r h a u p t n o c h d i e d e u t s c h e B e d e u t u n g w i s s e n , u n d S i e h e l f e n d u r c h I h r e A n r e g u n g e n m i t , g u t e d e u t s c h e W ör t e r u n d A u s d r üc k e f ür u n n öt i g e
F r e m d w ör t e r i n d i e l e b e n d i g e S p r a c h e e i n z u f üh r e n . [ …]
(Lic. Freiherr von Scheurl 2. Vors. des Pegnesischen Blumenordens)"
„2. 7. 1978
[…] Sehr geehrter Herr Dr. Glaser!
Mit Freude hörte ich von Ihrem freundlichen Interesse für unsere SPRACHBUDE auf dem Stadtfest. Selbstverständlich wären wir sehr dankbar, wenn Sie es möglich machen könnten, uns an beiden Tagen an unserem Stand auf dem Hauptmarkt zu besuchen und durch Ihre eigene Beteiligung an den Gesprächen mit den erhofften Stadtfestgästen unser Anliegen persönlich zu unterstützen. Für das Echo in der Presse und auch für die Beachtung der Sache durch die Bevölkerung kann es garnicht hoch genug eingeschätzt werden, wenn Sie als unser Kulturreferent unsre Bemühungen mittragen.
Zu Ihrer genauen Orientierung erlaube ich mir drei Blätter beizulegen. Die beiden ersten gehören zu den fünfzig verschiedenen Texten, die wir den Besuchern in die Hand geben wollen und mit denen wir hoffen, recht viele Passanten zu aktivieren. Sie mögen daraus u.a ersehen, daß es uns an diesem Tage um die Alltagssprache geht. […] (Die im Kopf der Blätter genannten Anerkennungszeichen sind Nürnberger Trichter des Fremdenverkehrsamtes und Bleistifte mit Erinnerungsaufschrift, gestiftet von Schwan Stabilo.) […]
Unsere Bude soll besetzt sein Samstag 9 Uhr 30 bis 17 Uhr 30,
Sonntag 10 Uhr 45 bis 17 Uhr 30.
In der Hoffnung auf ein gutes Gelingen des Festes
grüßt vielmals
[v.Scheurl]"
„Nürnberg, 3. 2. 1980
[…] Sehr geehrter Herr Ordenspräses!
In der anstehenden Mitgliederversammlung unserer Pegnesen bitte ich die nötige Zeit einzuplanen, um ausführlich genug über die künftige Gewichtung unserer verschiedenen Teilaufgaben zu sprechen. Meines Erachtens sollte in unseren derzeitigen Sprachwirren das Hauptaugenmerk der Frage gewidmet werden, wie wir unserem Volk wieder zu größerer Achtung vor der Würde unserer deutschen Sprache verhelfen können.
Anmerkung: Ich denke nicht an starre Ablehnung aller Fremd- und Lehnwörter, wo diese einen Sachverhalt oder einen Wortwert besser ausdrücken können als ein deutscher Ausdruck. Aber unnötige Überfremdung, wie sie derzeit groß im Schwange ist, sollten wir angreifen und dabei jeweils zugleich gute Möglichkeiten, Deutsch zu reden, anbieten. Dadurch würde sich der Orden nicht augenb l i c k l i c h b e l i e b t m a c h e n , a b e r S i n n g e w i n n e n u n d A c h t u n g e r z i e l e n , w a s l e t z t l i c h w o h l a u c h d e m B e s u c h u n s r e r V e r a n s t a l t u n g e n z u g u t e k o m m e n d ür f t e .
I n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g w är e w o h l a u c h z u b e r a t e n , i n w e l c h e r W e i s e w i r a m b e s t e n
V e r b i n d u n g z u g l e i c h g e s i n n t e n E i n z e l p e r s o n e n u n d z u s o l c h e n V e r e i n i g u n g e n h a l t e n k ön n e n ,
d i e a u f g l e i c h e r G e s a m t g r u n d l a g e ( P a s s i o n s b l u m e ! ) u n s e r e A u f g a b e n s t e l l u n g w e n i g s t e n s a l s
T e i l i h r e r e i g e n e n A u f g a b e n a n s e h e n .
v S c h e u r l "
„[ D u r c h s c h l a g e i n e s S c h r e i b e n s , a u f d e s s e n O r i g i n a l d a s S i e g e l d e s B l u m e n o r d e n s l i n k s o b e n z u s e h e n g e w e s e n s e i n m u ß]
S c h r i f t f üh r u n g : F r a u L u i s e F u c h s [ …]
d e n 1 7 . 1 . 1 9 8 1
A n d e n
H a m b u r g e r V e r e i n z u r S p r a c h p f l e g e
[ …]
S e h r g e e h r t e r H e r r H e e g e r !
A l s S c h r i f t f üh r e r i n d e s P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s e . V . , N ür n b e r g , u n d a l s M i t a r b e i t e r i n i n
s e i n e m A r c h i v i n t e r e s s i e r e i c h m i c h s e h r f ür d i e B e s t r e b u n g e n d e s H a m b u r g e r V e r e i n s f ür
S p r a c h p f l e g e . [ …] "
E s e n t w i c k e l t e s i c h e i n B r i e f w e c h s e l , d e r z u n äc h s t d i e A n m e l d u n g d e s B l u m e n o r d e n s b e i d i e s e r G e s e l l s c h a f t f ür e i n e n J a h r e s b e i t r a g v o n 2 4 D M z u r F o l g e h a t t e . 2 5 L U I S E u n d K U R T F U C H S
f u h r e n s o g a r z u e i n e r M i t g l i e d e r v e r s a m m l u n g n a c h H a m b u r g . D o r t l e r n t e n s i e d e n
G e w e r b e s t u d i e n r a t a . D . M a t t h i a s S c h u h b a u e r k e n n e n , d e r g e r a d e e i n e F l u g b l a t t a k t i o n u m
e i n e n „G e s e t z e s s c h u t z f ür d i e d e u t s c h e S p r a c h e n a c h d e m V o r b i l d d e r F r a n z o s e n " a n s t i e ß.
D i e s e F l u g b l ät t e r w u r d e n a u c h d e n „W i e n e r S p r a c h b l ät t e r n " b e i g e l e g t , d i e v o n P r o f . D r . E r w i n M e h l h e r a u s g e g e b e n w u r d e n . A u f d i e „W i e n e r S p r a c h b l ät t e r " i s t d e r B l u m e n o r d e n b i s h e u t e
a b o n n i e r t , u n d B e s t r e b u n g e n , d i e d e u t s c h e S p r a c h e a l s L a n d e s s p r a c h e i m G r u n d g e s e t z e i g e n s z u v e r a n k e r n , w e r d e n v o n m e h r e r e n M i t g l i e d e r n d e s O r d e n s u n t e r s t üt z t . A l l e r d i n g s m u t e t d a s
d a m a l i g e F l u g b l a t t ( u n d d e r I n h a l t f r üh e r e r N u m m e r n d e r „W i e n e r S p r a c h b l ät t e r ") a u s h e u t i g e r S i c h t s c h o n e t w a s v e r s c h r o b e n a n . E s s t e l l t e s i c h üb r i g e n s h e r a u s , d a ß H e r r H e i n r i c h H e e g e r
s e i n e n H a m b u r g e r V e r e i n f ür S p r a c h p f l e g e a u s e i g e n e n f i n a n z i e l l e n M i t t e l n a m L e b e n h i e l t ,
w o r a u f F r a u F U C H S f ür 1 9 8 2 e i n e n V e r r e c h n u n g s s c h e c k üb e r 1 0 0 D M s c h i c k t e . A u ße r d e m
t a u s c h t e n d i e b e i d e n N a c h r i c h t e n üb e r i h r e n j e w e i l i g e n a n g e s c h l a g e n e n G e s u n d h e i t s z u s t a n d
a u s .
A m 6 . S e p t e m b e r 1 9 8 3 w a r i n d e r „u n a b h än g i g e n p o l i t i s c h e n T a g e s z e i t u n g " R ÜS S E L S H E I M E R e i n B e r i c h t üb e r d i e T a g u n g d i e s e s V e r e i n s z u l e s e n :
„[ …] B e i e i n e r E x k u r s i o n d u r c h d i e C i t y — V e r z e i h u n g : b e i e i n e m S c h l e n d e r g a n g d u r c h d i e
I n n e n s t a d t — d e c k t e n s i e a m S a m s t a g a u f , w a s s i c h a u c h i n R üs s e l s h e i m a n w e l s c h e m
U n g e i s t i n d e n öf f e n t l i c h e n S p r a c h g e b r a u c h e i n g e s c h l i c h e n h a t . 2 7 M i t g l i e d e r d e s
, S p r a c h p f l e g e v e r e i n s ' m i t S i t z i n H a m b u r g , N a c h f o l g e o r g a n i s a t i o n d e s e r z k o n s e r v a t i v e n
, A l l g e m e i n e n D e u t s c h e n S p r a c h v e r e i n s ' m i t d e m e r k l är t e n Z i e l , , v o n d e r F r e m d w o r t s t r o t z e a u f
b e h u t s a m e m W e g e z u m e n t k a u d e r w e l s c h t e n D e u t s c h w o r t l a u t ' z u g e l a n g e n , t r a f e n s i c h a m
W o c h e n e n d e i n R üs s e l s h e i m z u i h r e m J u b i l äu m s - K o n g r e ß.
[ …] D o c h w e r d e m , H a m b u r g e r V e r e i n f ür S p r a c h p f l e g e ' d e s h a l b n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e
D e n k w e i s e n u n t e r s c h i e b e n w o l l t e , d e r i r r t . D i e N a z i s [ …] w a r e n d e n s e l b s t e r n a n n t e n
S p r a c h p f l e g e r n z u m i n d e s t i n s p r a c h l i c h e r H i n s i c h t v i e l z u f o r t s c h r i t t l i c h . [ …] "
M i t s o l c h e m n a i v e m P u r i s m u s l äu f t m a n n a t ür l i c h j o u r n a l i s t i s c h e r H äm e g e r a d e w e g s i n s
M e s s e r . D o c h a u c h d i e s e H e r r s c h a f t e n m a c h e n e s s i c h z u l e i c h t , w e n n s i e m i t d e m W o r t
„s e l b s t e r n a n n t " u n t e r s t e l l e n , n u r s t a a t l i c h e I n s t i t u t i o n e n ( a m b e s t e n m i t p a r t e i p o l i t i s c h e m
P r o p o r z ? ) s e i e n b e f u g t , s i c h üb e r s p r a c h l i c h e A u s r u t s c h e r G e d a n k e n z u m a c h e n .
„E n t w u r f [ V e r m e r k : „e r h a l t e n 2 6 . 1 1 . 8 4 "2 9 ]
V e r e i n b a r u n g üb e r f r e u n d s c h a f t l i c h e B e z i e h u n g e n
D e r H a m b u r g e r , V e r e i n f ür S p r a c h p f l e g e ' [ …] u n d d e r N ür n b e r g e r , P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n '
[ …] b e s c h l i e ße n m i t W i r k u n g v o m T a g e d e r g e m e i n s a m e n U n t e r z e i c h n u n g n a c h s t e h e n d e r
V e r e i n b a r u n g , i n f r e u n d s c h a f t l i c h e B e z i e h u n g e n m i t e i n a n d e r z u t r e t e n u n d s o l c h e i n Z u k u n f t
n a c h b e s t e n K r äf t e n z u u n t e r h a l t e n . [ g e t i p p t a u f e i n e r S c h r e i b m a s c h i n e m i t P s e u d o - F r a k t u r -
T y p e n ]
[ …] 1 . D e r , B l u m e n o r d e n ' u n d d e r , S p r a c h p f l e g e v e r e i n ' b e z e i c h n e n s i c h i m V e r e i n s l e b e n u n d
i n d e r Öf f e n t l i c h k e i t w e c h s e l s e i t i g a l s , b e f r e u n d e t e V e r e i n i g u n g '.
2 . [ …] t a u s c h e n i h r e D r u c k s a c h e n u n d V e r v i e l f äl t i g u n g e n [ …] a u s [ …]
3 . [ …] e m p f e h l e n i h r e n M i t g l i e d e r n M i t g l i e d s c h a f t a u c h i n j e w e i l s d e m a n d e r e n V e r e i n .
[ …] 5 . S o w e i t e s d i e U m s t än d e z u l a s s e n , v e r a n s t a l t e n d i e b e i d e n V e r e i n e V o r t r äg e u n d a n d e r e öf f e n t l i c h e D a r b i e t u n g e n g e m e i n s a m .
6 . E t w a i g e w e i t e r e s a c h l i c h e Z u s a m m e n a r b e i t b e s c h r än k t s i c h a u f P f l e g e d e r d e u t s c h e n
S p r a c h e ; P f l e g e d e r d e u t s c h e n D i c h t u n g b l e i b t s o m i t a u s g e s c h l o s s e n . [ …]
[gelbes, doppelseitig in Fraktur bedrucktes Blatt A4:]
Stichelreime zur Groß- und Kleinschreibung
Heitere Schreibkunstwissenschaft in gereimten Zweizeilern
Scherz oder Ernst — das ist auch hier die Frage!
1. Wer großschreibt, zielt auf Leserbildung,
verhindert geistige Verwildung [sic]"
In diesem Stil und auf diesem Niveau weiter, 120 Zweizeiler. Verfasserangabe: Heinrich Heeger.
Als Herr Heeger anbot, im Blumenorden einen Vortrag zu halten, der zweieinhalb Stunden dauern sollte, wurde er von Frau FUCHS in deutlichen Worten darauf hingewiesen, daß dies nicht durchführbar sei. Von da an findet sich über den Hamburger Sprachpflegeverein nichts mehr in den Ordensakten. Die obige Vereinbarung ist offensichtlich nicht unterzeichnet worden.
Nachdem DR. VON HERFORD sich an den Ministerialbeauftragten für die Gymnasien in Mittelfranken, DR. WILHELM WOLF, gewandt hatte, organisierte dieser im Jahre 1987 folgende Tagung:
„Veranstaltung im Rahmen der Regionalen Lehrerfortbildung
,Sprachpflege und Sprachnormen'
am 18. Februar im Germanischen Nationalmuseum […]
9.00 Begrüßung: Ltd. OStD Dr. Wolf
Grußwort: GenDir. Prof. Dr. Bott
Einführung: Ministerialrat Kreutzer
9.40 Dr. v. Herford: ,Der Pegnesische Blumenorden'
10.00 Dr. Stefan Krimm: ,Sprache und Sprachpflege als Aufgabe des Gymnasiums'; Aussprache
11.30 Priv. Doz. Dr. Ickler: ,Sprache im geteilten Deutschland'; Aussprache
12.45-14.00 Mittagspause
14.00-15.30 Arbeitsgruppen (Themen siehe Anlage)
15.30-16.00 Pause
16.00-17.00 Plenum
[…]
Die in den Arbeitsgruppen zu behandelnden Themen
Dr. Maas: ,Ist die lateinische und angloamerikanische esoterische Literatur systemimmanent oder akademischer Snobismus? […]'
oder
,Ist die lateinische und angloamerikanische geheime Fachsprache innere Notwendigkeit oder Bildungsprunk?' […]
Dr. Vogel: ,Stil und Stilistik'
Dr. Fuchshuber-Weiß: ,Zwischen Präzision und Verständlichkeit: Das Dilemma der Fachsprache von Schulrecht und Schulverwaltung'
Dr. Krimm/Göppner: ,Sprache und Sprachpflege im Deutschunterricht (Mittelstufe) des Gymnasiums'
Dr. Kügel: ,Schwierigkeiten bei der Eindeutschung englischer Fachausdrücke' [Ich war damals gerade erst Professor für Technisches Englisch an der Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule geworden.]"
Bei den eingeladenen Kollegen stand Sprachpflege in schlechtem Ruf. Verständlich, wenn man sieht, wie sie meistens angegangen wird. Aber die leichtfertige Verortung im rechtsradikalen Lager versuchte ich doch zu problematisieren, indem ich fragte: „Werden Sie darauf verzichten, Ihre Zähne zu pflegen, und lieber mit schwarzen Storren herumlaufen, nachdem Sie gehört haben, daß Hitler eine Zahnbürste zu benutzen pflegte?"
Dr. von Herford trug mir dann einen Briefwechsel mit einem Sprachpfleger namens Prof. Eichler auf. Nachdem ich seinen ziemlich eindimensionalen Vorstellungen mit Ausführungen begegnet war, die eigentlich Essayumfang hatten, zog er sich mit folgender Eröffnung aus der Affäre (an welcher die frühe Verwendung des Wortes „Populisten" aus seiner Perspektive besonders interessant ist):
„19. Feb. 1988
Sehr geehrter Herr Kollege!
[…] Bitte halten Sie mir zugute: Als Sudetendeutscher komme ich von einer Sprachgrenze und unsere tschechischen Nachbarn haben dafür gesorgt, daß wir uns unserer Volkszugehörigkeit bewußt blieben. […] Wenn ich beim Sudetendeutschen Tag mit unseren nach Kanada oder Schweden emigrierten Sozialdemokraten spreche, dann merke ich an deren ungebrochenem Deutschbewußtsein erst, welcher Gehirnwäsche wir unterzogen worden sind. […]
Der wesentliche Unterschied gegenüber ,früher' liegt wohl darin, daß der Sprachwandel nicht mehr durch ,elitäre' Kräfte — Literaten, Gebildete, Sprachgesellschaften… — bewirkt wird, sondern durch Werbeleute, ,Lautsprecher' und ähnliche ,Populisten'. […]
Alle guten Wünsche und Grüße
Ihres Rich. W. Eichler"
Auf seine jederzeit dezente Art betrieb SIEGFRIED VON SCHEURL die Sprachpflege mittels der publikumswirksamen „Sprachbude" weiter. Der Orden war von einer freien Mitarbeiterin des Bayerischen Rundfunks informiert worden (Frauke Sandig, Tochter meines Dozenten für Theaterwissenschaft an der Erlanger Universität), daß sie einen Filmbericht über den Orden vorhabe. Dies brachte Herrn V. SCHEURL auf den Einfall, erneut eine Sprachbude einzurichten, damit der Film etwas Gegenwärtiges zeigen könne.
„11. Juni 1988
Sehr verehrter Herr Ludwig,
[…] Wir wollten nämlich den Film zum Anlaß nehmen, über die nötige Drehzeit hinaus Sinnvolles zu tun. Errichteten daher mit Genehmigung der Stadt Nürnberg eine der Buden, wie sie das Marktamt für den Christkindlesmarkt bereit hält, und teilten an die Fußgänger Beispielzettel mit je fünf übel gefaßten und von Fremdwörtern strotzenden Sätzen aus mit der Bitte, diese umzuschreiben, sodaß ihrer Meinung nach gutes Deutsch daraus werde. […] Die Gespräche, die uns von manchen der Befragten angehängt wurden, waren ein Spaß für sich. Da gab es im wesentlichen drei Meinungen: 1. Ich spreche, wie mir der Schnabel gewachsen ist, und das geht keinen was an; 2. Deutsch ist doch eigentlich eine unmöglich schwere Sprache. Man sollte die Grammatik vereinfachen, die Kleinschreibung einführen, den Goethe zum alten Eisen werfen, sonst darf man sich nicht wundern, daß bald alles auf Englisch gemacht wird; 3. Es ist doch eine Schande, wie wir seit dem Krieg vor den Amerikanern kriechen müssen. Jetzt machen sie uns auch noch unsere Sprache kaputt. […]
W.K."
Die Rechnung vom Bauverwaltungsamt der Stadt Nürnberg betrug 429,00 DM; dies wurde mehr als ausgeglichen durch einen Zuschuß des Kulturverwaltungsamtes für „Jahresarbeit 1988 — Vorträge und Veranstaltungen zur Pflege der deutschen Dichtkunst" in Höhe von 500 DM.
Etwas zu ambitioniert war wohl mein Vorschlag, die von den Passanten ausgefüllten Bogen nach gewissen Gesichtspunkten auszuwerten und diese Reaktionstypen zahlenmäßig zu erfassen. Dazu hatten sich eine ganze Reihe von Pegnesen gemeldet, eben die Helfer, die schon am Ort der Sprachbude den ganzen oder halben Tag tätig gewesen waren, aber mit dieser Art von Arbeit kamen sie nicht zurecht. Und damit war auch der Vorsatz gescheitert, an die betrachteten Firmen Ergebnisse zu schicken, die zeigen sollten, wie wenig ihr Werbedeutsch eigentlich verstanden wird.
„7. 6. 89
Sehr verehrte Damen und Herren,
[Serienbrief mit vom Rechner eingesetzten Adressen]
Nach längerer Unterbrechung melde ich mich wieder bei Ihnen in der Sache unserer Sprachbude. […] Es wäre günstig, wenn Sie etwa bis zum Irrhainfest fertig werden könnten […]
In einzelnen Gesprächen mit Ihnen und weiteren Mitarbeitern bin ich immer wieder auf Bedauern gestoßen, daß diese Arbeit im Grunde einförmig und geistlos sei. Weit lieber würden wir gleich zur Sache kommen und über die aufgetretenen Beispiele unser durch lange Lebens- und Spracherfahrung gereiftes Urteil abgeben! Dazu ist allerdings zu bemerken, daß man viel einfacher über den Zustand unserer Sprache Meinungen ohne viele Beispiele abgeben kann, die allgemeines Kopfnicken hervorrufen, als anhand vieler Beispiele zu beweisen, warum etwas falsch, unzweckmäßig, dumm, gescheit oder sehr geschickt sei. Was wir jetzt wirklich notwendig brauchen, ist die Entsagung des Wissenschaftlers, der schon längst wüßte, wo es hinausläuft, sich aber dennoch an geduldiges Sammeln der Fakten macht — und dann oft genug von den Ergebnissen doch noch überrascht wird! […]
Freundliche Grüße
Ihr Werner Kügel"
Eine quantitative Aufstellung war nur andeutungsweise hinzubekommen, indem ich an den Rücklaufbögen selbst noch etwas herumtat, aber der Fehler war schon darin gelegen, daß die verschiedenen Blätter mit den Textbeispielen zu verschieden aufgebaut waren und daß auch die Auswertungskriterien kaum oder gar nicht sprachwissenschaftlichen Maßstäben genügten. Wie Sprachpflege aufgrund von Einzelbeobachtung und Reflexion den Pegnesen gefallen konnte, demonstrierte stattdessen ein Adventsredner:
„Ansprache des Leiters der Bayerischen Staatskanzlei, Staatsekretär Dr. Wilhelm Vorndran, bei der Adventsfeier des Pegnesischen Blumenordens am 3. Dezember 1989 in Nürnberg
[…] Die Pflege der deutschen Sprache ist — etwas überspitzt ausgedrückt — eine viel zu wichtige Sache, als daß man sie den Berufs-Philologen allein überlassen dürfte. […]
Meine Ansprache steht nämlich unter dem Titel ,Verdorbene Wörter'. […]
Wörter können in ihrem Wesen so entstellt und verzerrt werden, daß sie gewissermaßen ihre Unschuld einbüßen und zu Un-Wörtern werden […]
H i e r z u g e h ör t e t w a d a s W o r t , S o n d e r b e h a n d l u n g '. M i t d i e s e m v e r s c h l e i e r n d e n B e g r i f f i s t n i c h t s a n d e r e s g e m e i n t a l s : M o r d . [ …]
A l l e r d i n g s : M a n c h m a l s t e c k t d e r K e r n d e r F äu l n i s e i n e s W o r t e s s c h o n i n d i e s e m s e l b s t . D i e s b e d e u t e t : S c h o n d i e W o r t b i l d u n g i s t A u s d r u c k s p r a c h l i c h e r V e r d o r b e n h e i t .
S o i s t e t w a d i e , E n d l ös u n g ' n i c h t a l l e i n d e s w e g e n z u e i n e m f ür c h t e r l i c h e n W o r t g e w o r d e n , w e i l e s d e n u n f a ßb a r e n P l a n b e z e i c h n e t , e i n g a n z e s V o l k a u s z u r o t t e n . [ …] J e n e r M e n s c h , d e r
e n d g ül t i g e L ös u n g e n a n s t r e b t o d e r v e r s p r i c h t , d e r b r a u c h t k e i n e n G o t t , w e i l e r s i c h i n d e m
W a h n b e f i n d e t , e r s e i i n d e r L a g e , a u s e i g e n e r K r a f t d i e W e l t u n d d i e E n t w i c k l u n g d e r
M e n s c h h e i t i n d e n G r i f f z u b e k o m m e n [ …]
A l l e r d i n g s : N i c h t n u r i m s o g e n a n n t e n , D r i t t e n R e i c h ' s i n d W ör t e r v e r d o r b e n w o r d e n . Üb e r a l l
d o r t , w o t o t a l i t är e H e r r s c h a f t w a l t e t , s i n d n i c h t n u r d i e M e n s c h e n u n d i h r e R e c h t e i n G e f a h r [ …] A u c h i h r e S p r a c h e k a n n , j a m u ß s i c h i n e i n e m S t a a t , d e r a l l e s b e h e r r s c h e n u n d r e g e l n w i l l , d e r G e w a l t b e u g e n . W e m f äl l t h i e r n i c h t d a s , W a h r h e i t s m i n i s t e r i u m ' a u s O r w e l l s s c h r e c k l i c h
v i s i o n är e m B u c h , 1 9 8 4 ' e i n [ …]
W i r s o l l t e n a b e r n i c h t m e i n e n , i n e i n e m d e m o k r a t i s c h e n R e c h t s s t a a t w i e d e m u n s r i g e n k ön n e
e s k e i n e v e r d o r b e n e n W ör t e r g e b e n . A u c h b e i u n s b e s e t z e n b e s t i m m t e G r u p p e n , a u c h e i n i g e
P r e s s e o r g a n e , b e s t i m m t e W ör t e r u n d u n t e r l e g e n i h n e n e i n e n e i g e n e n S i n n . [ …] n e h m e n d a s
W i d e r s t a n d s r e c h t in A n s p r u c h , u m u n g e s e t z l i c h e H a n d l u n g e n z u a n g e b l i c h l e g i t i m e n F o r m e n
d e s P r o t e s t e s z u e r k l är e n . S o w e r d e n d a n n S i t z b l o c k a d e n , S a c h b e s c h äd i g u n g e n , j a s o g a r
M o r d a n s c h l äg e m i t d e m a n g e b l i c h e n R e c h t a u f W i d e r s t a n d s c h e i n b a r g e r e c h t f e r t i g t . [ …]
S o e t a b l i e r e n m a n c h e Z e i t g e n o s s e n e i n e s o g e n a n n t e , G e g e n g e w a l t ' u n d l e u g n e n d a m i t
f a h r l äs s i g o d e r b e w u ßt d a s G e w a l t m o n o p o l d e s S t a a t e s . J a , d i e , S t a a t s g e w a l t ' w i r d g e r a d e z u
z u e i n e m S c h i m p f w o r t , g l e i c h b e d e u t e n d m i t U n t e r d r üc k u n g . [ …] "
A b g e s e h e n d a v o n , d a ß u n s e i n w e i t e r e r C S U - P o l i t i k e r , d e r S t a a t s m i n i s t e r f ür U n t e r r i c h t , K u l t u s , W i s s e n s c h a f t u n d K u n s t H a n s Z e h e t m a i r , a n l äßl i c h d e s 3 5 0 - j äh r i g e n G r ün d u n g s j u b i l äu m s
e b e n f a l l s v o r w i e g e n d a l s S p r a c h g e s e l l s c h a f t s a h u n d k o m p l i m e n t i e r t e : „D i e M i t g l i e d e r d e s
P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s s i n d h äu f i g k e i n e G e r m a n i s t e n , s i e s i n d A m a t e u r e i m
u r s p r ün g l i c h e n S i n n : M e n s c h e n , d i e i h r e S p r a c h e l i e b e n . E i n e s o l c h e E i n s t e l l u n g i s t a l l e s
a n d e r e a l s üb e r h o l t . " — w a r d i e S p r a c h p f l e g e v o r l a u t e r O r g a n i s a t i o n s s o r g e n d e s J u b i l äu m s
f ür g e r a u m e Z e i t k e i n T h e m a m e h r .
Vereinsbetrieb, ganz locker
Je mehr es zu tun gab und je aussichtsreicher die Bemüh u n g e n e r s c h i e n e n , d e s t o m e h r t r a t e n d i e F o r m a l i a d e s V e r e i n s r e c h t l i c h e n i n d e n H i n t e r g r u n d .
„2 3 . 0 2 . 1 9 7 9
[ …] S e h r v e r e h r t e r , l i e b e r B a r o n v o n S c h e u r l !
B e i d e r d i e s j äh r i g e n H a u p t v e r s a m m l u n g n a h m i c h G e l e g e n h e i t , d a s E r s u c h e n v o n H e r r n G e o r g F r h r . v . H a r s d o r f , i h n v o m A m t d e s V i z e p r äs e s z u e n t b i n d e n , v o r z u t r a g e n . M a n h a t d e n R üc k t r i t t a l l s e i t s s e h r b e d a u e r t , a n d e r e r s e i t s a b e r s e i n e n u n d m e i n e n W u n s c h , d a ß S i e d i e N a c h f o l g e
a n t r e t e n , f r e u d i g b e g r üßt .
I c h d a r f I h n e n d a h e r m i t t e i l e n , d a ß S i e e i n s t i m m i g z u m s t e l l v e r t r e t e n d e n O r d e n s p r äs e s e r n a n n t w o r d e n s i n d u n d e r l a u b e m i r , I h n e n h i e r z u m e i n e n h e r z l i c h s t e n G l üc k w u n s c h a u s z u s p r e c h e n .
V o n e i n e r g u t e n u n d g e d e i h l i c h e n Z u s a m m e n a r b e i t b i n i c h üb e r z e u g t .
A n f üg e n d a r f i c h n o c h , d a ß i c h m i c h s e h r g e f r e u t h a b e , d a ß S i e d i e s e h o f f e n t l i c h n i c h t a l l z u
b e l a s t e n d e A r b e i t üb e r n o m m e n h a b e n u n d d a r f a u c h h i e r f ür m e i n e n g a n z p e r s ön l i c h e n D a n k
s a g e n .
M i t f r e u n d l i c h e n G r üße n u n d E m p f e h l u n g a n I h r e s e h r v e r e h r t e F r a u G e m a h l i n , b l e i b e i c h s t e t s I h r s e h r e r g e b e n e r
( D r . v . H e r f o r d )
O r d e n s p r äs e s "
B e i m A m t d e s S c h a t z m e i s t e r s m a c h t e d e r P r äs e s n o c h w e n i g e r U m s t än d e . E r w a r e i n g u t e r
K u n d e d e r V o l k s b a n k f i l i a l e i n d e r A d l e r s t r a ße , u n d a l s W I L H E L M M A L T E R s i c h m i t s e i n e m
W u n s c h , v o m A m t e n t b u n d e n z u w e r d e n , e n d l i c h G e h ör v e r s c h a f f t h a t t e , üb e r r e d e t e e r
a n s c h l a g s a r t i g d e n F i l i a l d i r e k t o r , d e r n i c h t w u ßt e , w i e i h m g e s c h a h u n d w i e e r s i c h
h e r a u s h a l t e n k ön n t e , z u r Üb e r n a h m e d e r S c h a t z m e i s t e r a u f g a b e n , o b w o h l d i e s e r n o c h g a r n i c h t M i t g l i e d w a r . D a s w a r a u c h g l e i c h e r l e d i g t .
„2 4 . M är z 1 9 8 0
S e h r g e e h r t e r H e r r P l a t z e r !
U n t e r B e z u g n a h m e a u f d a s m i t I h n e n g e f üh r t e T e l e f o n g e s p r äc h üb e r s e n d e i c h I h n e n
1. Satzung des Pegnesischen Blumenordens
2. Jahresabrechnung 1979
3. Kurzexposee, sowie ein Schreiben des Herrn Malter vom 15. 3. 80
sowie Einladung zu den nächsten Veranstaltungen und einen Artikel der Nürnberger Zeitung.
Ich würde mich freuen wenn Sie mir bald mitteilen würden, ob Sie die Tätigkeit des Schatzmeisters übernehmen.
Mir freundlichen Grüßen
(Dr. v. Herford)"
„Aktennotiz
Besprechung mit Herrn Dr. v. Scheurl (tel.) am 19. 4. 1989
1. Gem. einer Notiz von Dr. v. Scheurl soll Frau Leonore v. Obert […] auf der nächsten Einladung zur Aufnahme in den P.Bl.O. vorgeschlagen werden. […]
2. Es wurde von hier festgestellt, dass Frau v. Scheurl sich als Mitglied bezeichnet. Anhaltspunkte hierzu liegen hier nicht vor.
Herr v. Scheurl erklärt hierzu, dass er schon seit längerer Zeit für seine Frau Beitrag bezahlt. Auf Vereinbarung mit Herrn Dr. v. Herford wäre dies in Ordnung. […] Von hier wird Frau v. Scheurl als Mitglied geführt. […]"
Eine halbe oder viertelte Satzungsänderung war in einer der üblicherweise schlecht besuchten Mitgliederversammlungen auch bald abgemacht:
„im März 1990
[…] Rundschreiben 1/1990
In der letzten Mitgliederversammlung am 20. 2. 1990 ergaben sich einige Neuerungen, die es notwendig machen, Sie hiervon zu unterrichten. Ferner haben wir uns entschlossen, Sie in unregelmässigen Abständen über Besonderheiten innerhalb des Ordens in Form von Rundschreiben in Kenntnis zu setzen. […]
Mitgliedschaft (Auszug aus der Satzung):
Pr. 3. Ordentliches Mitglied kann jeder unbescholtene Bewohner Nürnbergs und seiner näheren Umgebung werden, auch Frauen.
[…]
Da der Begriff ‚…Nürnbergs und seiner näheren Umgebung…' nicht eindeutig festgelegt ist, wurde in der letzten Mitgliederversammlung ein entsprechender Beschluss gefasst. […] Es wurde daher einstimmig beschlossen, das Gebiet der Postleitzahlen 850., 851. und 852. als zu Nürnberg und seiner Umgebung zu erklären. Dadurch ergeben sich für einige bisher ausserordentliche Mitglieder verbesserte Rechte gegenüber dem Orden, z.B. das Stimmrecht, doch ergibt sich hieraus auch die Tatsache der Beitragspflicht. […]"
Im Zusammenhang mit den Vorbereitungen zum Jubiläumsjahr wünschte DR. VON HERFORD auch den „Literarischen Beirat" zu stabilisieren, der mit dem Tod von Prof. PRANG im Jahre 1985 aufgehört hatte zu bestehen.
„[ohne Datum:] Literarischer Beirat des Pegnesischen Blumenordens
Zusammensetzung und Aufgabe des „Literarischen Beirats" des Pegnesischen Blumenordens:
I. Dem Literarischen Beirat des Pegnesischen Blumenordens gehören an:
1. Der Vorsitzende, der vom Ordenspräses, bzw. bei dessen Verhinderung vom Vizepräses ernannt wird.
2. 5-10 Mitglieder, die auf Empfehlung des Vorsitzenden vom Ordenspräses, bzw. bei dessen Verhinderung vom Vizepräses, ernannt werden.
3. Vom Ordensvorstand: Der Ordenspräses, der Ordensvizepräses, der Schriftführer.
II. Der Literarische Beirat hat die Aufgabe den Ordensvorstand […] bei der Wahrnehmung seines Hauptanliegens der „Pflege der deutschen Sprache und Dichtung" zu beraten und zu unterstützen.
Er hat insbesondere auf Bemühungen öffentlicher oder privater Stellen auf diesem Gebiet hinzuwirken und gegebenenfalls hierzu Stellung zu nehmen.
Er hat mir anderen Verbänden oder Vereinigungen, die sich mit Literatur befassen, Verbindung aufzunehmen und zu halten.
Er hat sich um eine Zusammenarbeit mit Germanisten an höheren Schulen, Akademien, Hochschulen und Universitäten und den entsprechenden Referenten im Kultusministerium zu bemühen.
Er hat auf die Gedenktage berühmter deutscher Dichter und Schriftsteller aufmerksam zu machen und Vorschläge zu unterbreiten, in welcher Weise ihrer gedacht werden soll.
Nürnberg, den 23. März 1992
[…] Sehr geehrter Herr Dr. von Herford!
[…] Um es offen zu sagen: Ich halte den literarischen Beirat für eine verfehlte Konstruktion. Unabhängig davon bin ich in Anbetracht meiner dienstlichen Belastungen nicht in der Lage […] Meiner Meinung nach muß sich der Pegnesische Blumenorden verstärkt um die Gewinnung engagierter fachkundiger Ordensmitglieder bemühen […] Inwieweit dies eine gewünschte oder ungew ün s c h t e Öf f n u n g d e s P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s b e d e u t e n w ür d e , k a n n n u r d e r O r d e n s e l b s t e n t s c h e i d e n . [ …] v o n e i n e r w e i t e r e n M i t w i r k u n g i m l i t e r a r i s c h e n B e i r a t k a n n i c h a u s d e n g e n a n n t e n G r ün d e n a b e r n i c h t m e h r a u s g e h e n .
M i t v o r z üg l i c h e r H o c h a c h t u n g u n d f r e u n d l i c h e n G r üße n
D r . H e r m a n n H a n s c h e l
L t d . O b e r s t u d i e n d i r e k t o r
M i n i s t e r i a l b e a u f t r a g t e r "
D e r n e u e M i n i s t e r i a l b e a u f t r a g t e f ür d i e G y m n a s i e n i n M i t t e l f r a n k e n , d e r s e l b s t G e r m a n i s t w a r ,
k a m i n s e i n e r A u s s a g e s e h r n a h e a n d a s h e r a n , w a s e r d a c h t e : d a ß e i n B e i r a t i n d i e s e r v o m
V o r s t a n d v öl l i g k o n t r o l l i e r t e n F o r m u n d m i t d i e s e r i n h a l t l i c h e n Z i e l s e t z u n g e i n w e n i g z u
h a l b s e i d e n z u s e i n d r o h t e . E r h a t t e n i c h t d i e Z e i t , d e n n o c h b e i z u t r e t e n u n d d i e A n g e l e g e n h e i t
v o n i n n e n h e r z u b e s s e r n . D a s v e r s u c h t e n a n d e r e n a c h d e m J u b i l äu m s j a h r .
D a s P r o b l e m „I r r h a i n " w i r d i n A n g r i f f g e n o m m e n
D a s „i n A n g r i f f n e h m e n " i s t k e i n z u m a r t i a l i s c h e s B i l d f ür d a s , w a s a b 1 9 7 6 i m H i n b l i c k a u f d i e
„I r r h a i n - R u i n e " a b l i e f .
„Die Aufnahme der Schäen erfolgte am 24. Juli 1976." Im Rahmen einer Ortsbegehung des Heimatpflegers Gabbert mit Dr. von Herford wurde überlegt, anstelle des Lattenzaunes eine Hecke zu pflanzen, die Zuschaueraufschütung an der Naturbühne mit festen Bänken zu versehen, ein Blockhaus in der Nähe des zugeschütteten Sandsteinkellers zu errichten, in welcher der Gastwirt Bösl beim Irrhainfest den Ausschank machen könnte und wo an Wochenenden auch für Spaziergänger etwas geboten werden könnte. Diese Hütte wäe auch der Standort eines die Anlage überwachenden Waldhüters. Zur Finanzierung dieser Maßahmen und der Reparatur der beschädigten Denkmäler „müßten wohl mit dem Bayerischen Staatsforst bzw. mit dem [sic] Naherholungsvereinen Gespräche geführt werden. Das Gartenamt der Stadt Nürnberg soll angeblich bereit sein, gärtnerische Arbeiten durchzuführen."
Der Präses übte sich in dem, was ihm immer am besten gelang: Persönliche Beziehungen anzuknüpfen. Abteilungsleiter von Eggeling vom staatlichen Forstamt stellte sich als Ritterbruder der Johanniter heraus. Der Bezirksheimatpfleger Dr. Eichhorn erhielt ein Merkblatt über den Orden (leider mit den FUCHSischen Fehlern behaftet). Zu einer weiteren Begehung am 13. 7. 1977 erschienen im Irrhain außer Vertretern des Ordens Herr Horst Gabbert als Heimatpfleger der Stadt Erlangen und des Landkreises Erlangen-Höchstadt sowie Herr Oberforstrat von Eggeling. Ein Protokoll wurde an Regierungsrat Schachinger von der Unteren Denkmalschutzbehörde des Landkreises geschickt. Daraus geht hervor, daß die Maßnahmen etwas herabgestimmt wurden und daß man vom Orden verlangte, Kontakt zu einem Garten- und Landschaftsarchitekten aufzunehmen. Dies verlangte auch ein Schreiben des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege vom 9. Januar 1978, „da inzwischen einige neue Fälle der Inanspruchnahme des Entschädigungsfonds möglicherweise das Verfahren ,Irrhain' in eine kaum absehbare Zukunft hinausschieben." Die überaus genaue und sachverständige Erfassung aller Schäden an Steinen und die Aufzählung der möglichen Reparaturen nennt auch einen umgestürzten Gedenkstein für J.A. Hirnschrot, von dem seither nie mehr die Rede war. Einen „Hirnschrot' findet man nicht in der Mitgliederliste. Dafür fehlt jede Erwähnung des Leinker-Steines. Liegt eine Verwechslung vor?
Ein Jahr lang tat sich nichts, sodaß Dr. von Herford am 20. März 1979 schon Schreiben an das von ihm angegangene Ingenieurbüro Paul Müller und an v. Eggeling schickte, in denen er die Angelegenheit als erledigt bezeichnete. Letzterer antwortete aber ziemlich prompt (am 3. April 1979): „[…] Es hat sich nämlich anläßlich eines sorgfältigen Beganges des Baumbestandes gezeigt, daß leider sehr viele alte Bäume hohl oder morsch sind und dringend einer Sanierung bedürfen. Hierzu haben wir Verbindung mit THW und Freiwilliger Feuerwehr aufgenommen, die mit Hilfe von ausziehbaren Leitern die Beseitigung von Faulästen vornehmen werden. Wenn sich hierbei herausstellt, daß manche Bäume nicht mehr zu retten sind, müssen wir diese einschlagen. Die Kosten für sämtliche Maßnahmen übernimmt das Forstamt.
Bis zur Durchführung der geplanten Arbeiten, die noch vor Laubausbruch erfolgen müssen, bitten wir Sie, wegen Lebensgefährdung den Irrhain nicht zu betreten.
Die Ursache der plötzlichen Verschlechterung des Baumzustandes dürfte in der extremen Trockenheit des Jahres 1976 zu suchen sein. […]"
Aufgrund eines Gesprächs im „Arbeitskreis Knoblauchsland" der SPD lud der Landtagsabgeordnete Rolf Langenberger zu einer Begehung des Irrhains am 16. September 1979 folgende Personen ein: Herrn Oberbürgermeister Dr. Andreas Urschlechter, Herrn Landrat Franz Krug, Herrn Bezirkstagspräsidenten Georg Holzbauer, Herrn Fraktionsvorsitzenden Dr. Peter Schönlein, Herrn Stadtrat Klaus Peter Murawski, Herrn Gartenbaudirektor Friedrich, Herrn Rechtsanwalt Dr. von Herford, Vorsitzenden des „Pegnesischen Blumenordens" und Herrn Hans Kühnlein, Vorsitzender des SPD-Arbeitskreises Knoblauchsland. Von einem weiß man ganz genau, daß er sich Gedanken machte: Gartenbaudirektor Friedrich.
Unterdessen war beim Präses ein Plan des Ingenieurbüros Müller, Kalchreuth, eingelaufen:
D i e d a z u g e h ör i g e K o s t e n s c h ät z u n g b e l i e f s i c h a u f 1 1 0 . 0 0 0 , - D M .
I m m e r h i n s c h o n a m 1 9 . M är z 1 9 8 0 w a r i n d e r N ür n b e r g e r Z e i t u n g a u f S . 1 3 z u l e s e n , d a ß d e r S t a d t r a t e t w a 5 0 0 0 0 0 D M f ür e i n e S a n i e r u n g z u r V e r f üg u n g s t e l l e n w o l l e . E i n e
G e s a m t r e s t a u r i e r u n g w ür d e 1 , 5 M i l l i o n e n M a r k k o s t e n . D e s h a l b s c h l a g e G a r t e n b a u d i r e k t o r
T h e o F r i e d r i c h e i n e „k l e i n e L ös u n g " v o r . L e i d e r w a r i n d e m A r t i k e l a u c h d e r U n s i n n v o n w e g e n „h a t t e s i c h d e r S t a d t r a t f ür e i g e n e Z w e c k e [ ? ] i m J a h r 1 6 7 6 a n l e g e n l a s s e n " e r w äh n t . O b e s
d a r a n l a g , d a ß e i n i g e J u n g s o z i a l i s t e n i m R e c h t s - u n d W i r t s c h a f t s b e i r a t a m 1 9 . 3 . m e i n t e n „s o m üs s e h e r a u s g e s t e l l t w e r d e n , d a s s d e r I r r h a i n , k e i n e P r i v a t h öh l e d e s P e g n e s i s c h e n
B l u m e n o r d e n s ' s e i n k a n n . A u s s e r d e m w är e d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n f ür d i e
v o r g e s c h l a g e n e T ät i g k e i t u n d A u f g a b e v o l l k o m m e n u n g e e i g n e t . D i e d o r t i g e M i t g l i e d e r z a h l i s t
z u k l e i n u n d d i e M i t g l i e d e r s i n d v i e l z u a l t . Z u g e g e b e n e r Z e i t m üs s t e n s i c h e b e n d i e
i n t e r e s s i e r t e n G r u p p e n m i t d e r S t a d t N ür n b e r g z u s a m m e n s e t z e n u n d a u s h a n d e l n , w e r w a n n
i m I r r h a i n w a s v e r a n s t a l t e n d a r f . [ …] "?
D i e h ät t e n w o h l g e r n e a u s d e m I r r h a i n e i n e n s t äd t i s c h e n „K u l t u r l a d e n " g e m a c h t , w i e d a s d e m S c h l ößc h e n Almoshof auch geschehen war.
Die „kleine Lösung" des Gartenbaudirektors sah aber so aus:
D e r B l u m e n o r d e n v e r s u c h t e , m i t e i n e m u m w e l t f r e u n d l i c h g e s i n n t e n I r r h a i n s p i e l a u s d e r F e d e r v o n W I L H E L M M A L T E R e i n e n g u t e n E i n d r u c k z u m a c h e n :
„V i e l e B e s u c h e r b e i m I r r h a i n f e s t — U m w e l t p r o b l e m e u n d , P r i n z P u '
[ …] I m M i t t e l p u n k t d e s F e s t e s s t a n d d a s S p i e l , P r i n z P u ', v o n d e m e r s t k ür z l i c h m i t d e r
B ür g e r m e d a i l l e d e r S t a d t N ür n b e r g a u s g e z e i c h n e t e n W i l h e l m M a l t e r . I n d i e s e m v o r z w e i
J a h r e n e n t s t a n d e n e n S p i e l b e f a ßt s i c h d e r A u t o r m i t a k t u e l l e n U m w e l t p r o b l e m e n .
M i t d e n W o r t e n d e s U n h e i l : , V e r z e i h t , v e r s e t z t e n w i r d e n S i n n i n S c h r e c k e n ! N a c h d e n k l i c h
s o l l t e n u n s r e W o r t e w e c k e n . B e s i n n u n g w a r , n i c h t F u r c h t w a r u n s e r Z i e l ' e n d e t e d i e s e s m i t
B e i f a l l a u f g e n o m m e n e S t üc k .
Hugo Büchner […] sprach den von ihn verfaßten Prolog. Neben Kurt Fuchs (Prinz Pu), Petra Mehlich (Dolores) und Peter Woitas (Heil) wirkte Hans-Werner Hendelmeier aus Altdorf mit, der von den Wallenstein-Festspielen bekannt ist. Er hatte die Rolle des Unheil übernommen […]
Fanden diese Spiele bisher nur einmal jährlich im Irrhain statt, so treten die Ordensmitglieder nunmehr häufiger an die Öffentlichkeit. Sie wirkten mit beim Nürnberger Stadtfest, beim Evangelischen Kirchentag 1979, spielen in Altersheimen und auf Schloß Virnsberg und wagten sich mit den Stück ,Eppelein von Gailingen' der Nürnberger Dichterin Elisabeth Fürst nach München. […]"
Nachdem das Ingenieurbüro Müller für seine Bemühungen 724,05 DM erhalten hatte, war von seinem Entwurf nicht mehr die Rede. Er wäre derjenige gewesen, der Aussicht auf Verwirklichung gehabt hätte. Der heutige Zustand des Irrhains beruht auf späteren Überlegungen, die noch bescheidener waren. 1980 und 1981 aber gab es Gerangel und Einigungsversuche zwischen verschiedenen zuständigen Stellen; erst über die Aufteilung der Finanzierung des Friedrich'schen Projekts, sodann über die Verringerung des Aufwandes, dann über den Einspruch des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt.
Undatiertes Protokoll des Naherholungsvereins:
„[…] wurde bereits in […] der Mitgliederversammlung am 30. 10. 1980 erörtert. […] Das Landratsamt lehnte jedoch den Planungsvorschlag nach Ortsbegehung und anschließender Besprechung mit den beteiligten Stellen ab. Ausschlaggebend hierbei waren insbesondere die Einwendungen der Vertreter des Natur- und Landschaftsschutzes gegen die […] Rodung einer Fläche von 50 x 60 m […] wird nunmehr erwogen, die Restaurierungsmaßnahmen zunächst auf die Erhaltung bzw. Wiederherstellung der Baumallee entlang der Westgrenze einschließlich des Eingangsportals im Süden, die Markierung bzw. Begehbarmachung der vorhandenen Waldwege und die Wiederherstellung der Gedenksteine des ehemaligen ,Kirchhofes' zu beschränken. […] würden die reinen Kosten für die Restaurierungsarbeiten etwa 25.000,- - DM und die Kosten für die Wegeinstandsetzung rd. 2.000,- -DM betragen."
Die 50 x 60 m Rodung wären nur wegen des Steckenpferdes des Gartenbaudirektors nötig gewesen, der regelmäßige barocke Gartenanlagen über alles liebte. Sein regelmäßiger „Schlangengang", gegenüber der Müller'schen Planung deutlich größer dimensioniert, ist bis heute nicht wieder erstanden, und der Blumenorden kann darauf verzichten.
I n e i n e r S i t z u n g a m 5 . F e b r u a r 1 9 8 1 w u r d e s o g a r d e r V o r s c h l a g g e m a c h t , d e n I r r h a i n a u f e i n e r f r e i e n F l äc h e i n d e r N äh e n e u a u f z u b a u e n . Dagegen w a n d t e n s i c h n a t ür l i c h d i e
D e n k m a l p f l e g e r . U n d d a n n w u r d e n d i e M a ßn a h m e n i m m e r w e i t e r z e r p f l üc k t , b i s n i c h t e i n m a l
m e h r d e r Z a u n üb r i g b l i e b . E n d g ül t i g g e k i p p t w u r d e d a s P r o j e k t a b e r v o n d e n N a t u r s c h üt z e r n
a u f g r u n d d e r A u s w e i s u n g d e s G e b i e t e s a l s B a n n w a l d , i n K r a f t g e t r e t e n s c h o n a m 1 . A u g u s t
1 9 7 9 . D a s h ät t e m a n w i s s e n k ön n e n .
NZ-Kommentar, Dienstag, 31. März 1981:
„Todesstoß
Unsere Naturschützer können sich wieder mal stolz in Positur werfen. Ihnen ist es zu verdanken, daß der Irrhain das bleibt, was er heute ist — ein verwahrlostes Relikt aus längst vergangenen ruhmreichen Nürnberger Tagen. Glücklich dürfen sie auch in Zukunft dem Pirol lauschen, der anscheinend nur in historischen Gründen sein Liedchen trällern mag, und mit leuchtenden Augen werden sie das Moschuskraut begucken, das offensichtlich auch nur auf literarisch angehauchter Muttererde gedeihen will. Daß sich viele Arten der Spezies Mensch an einem teilweise restaurierten Irrhain erfreut und bei Aufführungen des Pegnesischen Blumenordens erholt hätten, ist schließlich unwichtig. Hauptsache das Ökosystem am Kraftshofer Waldrand bleibt erhalten. –liz-"
Nürnberger Anzeiger Ausgabe Nordwest 22. 12. 1983- 28. 12.1983
„Im Poetenwald hat die Natur das Sagen
[…] Denkmäler und Pforte wurden vom Denkmalschutzamt mittlerweile restauriert und mit einer wasserabstoßenden Schicht versehen, um Witterungsschäden zu vermeiden. Statt der erwarteten halben Million schlugen die Arbeiten mit 30 000 Mark zu Buch.
[…] Rechtsreferent Dr. Richard Sauber: […] ,Das Ökologiebewußtsein ist eine Modeerscheinung, die sicher genauso schnell wieder abflaut, wie sie entstanden ist.' Irgendwann werde man schon wieder erkennen, welchen Stellenwert ein rekonstruierter Irrhain habe.
In Sachen Freizeitwert sind die Vorstellungen bei den ,Pegnesen' recht weit gediehen. So soll die alte Bühne aus ihrem Dornröschenschlaf erweckt werden. Das alljährliche Irrhainfest möchte man, möglicherweise in barocker Ursprünglichkeit, größer und schöner denn je aufleben lassen.
Im Umweltamt wird man angesichts solcher Äußerungen allerdings hellhörig. ,Das Votum des Naturschutzbeirates ist unumstößlich' betont Amtsleiter Herbert Christ. Präses Dr. von Herford dagegen gibt die Hoffnung nicht auf: ,Der Irrhain wird noch ein Ort der Schönheit und nicht der Wildnis.'"
Besonderheiten in den Veranstaltungen
N i c h t n u r d e r „P r i n z P u " w a r m a l e n d l i c h e t w a s A u s g e f a l l e n e s ; e s w a r b e i d e n V e r a n s t a l t u n g e n d e s B l u m e n o r d e n s m e h r I n t e r e s s a n t e s z u e r f a h r e n u n d e s k a m e n m e h r b e m e r k e n s w e r t e
P e r s o n e n z u W o r t , a l s d e r d u r c h s c h n i t t l i c h i n f o r m i e r t e N ür n b e r g e r j e m a l s m i t b e k a m .
„I p h i g e n i e a u f T a u r i s " v o n G o e t h e ; a l s I p h i g e n i e t r a t L O R E K ÖS T L E R a u f , a l s T h o a s K U R T
F U C H S , a l s O r e s t e s H U G O B ÜC H N E R , a l s P y l a d e s P E T E R W O I T A S , a l s A r k a s B e r n d
F r öh l i c h .
„9. Juli 1979
Sehr geehrter, lieber Baron Scheurl!
[…] Anfügen darf ich noch, daß das diesjährige Irrhainfest sehr gut verlaufen ist. Es waren über 200 Teilnehmer da, die ausnahmslos die Darbietungen sehr gut fanden, sodaß angeregt wurde, die Aufführung doch in Virnsberg zu wiederholen. Ich habe dafür Samstag, den 4. 8. 79 vorgesehen und bitte sich doch jetzt schon Vormerkung nehmen zu wollen. […]
(Dr. v. Herford)
Ordenspräses"
„[…] Irrhainfest […] am 5. Juli 1981 […]
Begrüssung (300 Jahre Irrhain) Dr. v. Herford
Prolog Kurt Fuchs
Musik aus der Gründungszeit des Pegnesischen Blumenordens
Gesellschaftstänze des Nürnberger Patriziats (Suite nach Werken von Hans Leo Hasler [sic], Melchior Franck, Valentin Hausmann u. A.)
Szene aus der frühest [sic] erhaltenen deutschen Oper: Staden-Harsdörfer „Selewig" [sic]
Lustige Feldmusik (Johann Krieger)
Collegium musicum der Volkshochschule Nürnberg, Leitung: Dr. Robert Seiler
[…]"
Am 1. Juli 1984 stand Schillers „Semele" auf dem Programm.
Bei den Herbstfahrten:
„[…] Herbstausflug am Samstag, den 12. September 1981 […]
[…] Der Ausflug mit dem Autobus geht ins Unterfränkische. […] Münchsteinach im Steigerwald, sowie Baudenbach. Die Bauern-Kirchenfliehburgen, Nanzenheim, Hüttenheim und vor allem Mönchsondheim […] Iphofen […] Mittagsrast […] Danach geht die Fahrt zum ehemals Seinsheimischen und Schwarzenbergischen Marktbreit und dem befestigten Städtchen Mainbernheim; über Rödelsee geht es anschließend auf den Schwanberg, wo im Turmkaffee [sic] Plätze für die Kaffeepause freigehalten werden. Für Interessenten wird eine Einführung in die Arbeit und in das Gemeinschaftsleben der Communität Casteller Ring angeboten. […]"
„Zu unserem Herbstausflug am Samstag, dem 12. September 1987, ergeht hiemit an Mitglieder und Gäste herzliche Einladung.
[…] Jagsthausen […] Schöntal […] Krautheim (Mittagspause; spätromanische Burgkapelle mit wohl zeitweiligem Verwahrplatz der Reichsinsignien […]) Aub (Riemenschneidergruppe […]) Frauental (Zisterzienserinnenklosterkirche) […]"
SIEGFRIED VON SCHEURL hatte jedesmal die Fahrt peinlich genau vorbereitet und unter kunsthistorische Themen gestellt. Darin eiferte ihm später OTTMAR ZAGEL nach.
„11. Juli 1990
Zu unserem Herbstausflug am Samstag, den 29. September 1990 der erstmals unter der Leitung von Herrn Ottmar Zagel steht, […] [Neuburg an der Donau, Hl. Kreuz in Bergen, ,Arco-Schlößchen']"
„[…] Zu unserem Herbstausflug am Samstag, den 7. September 1991 […]
Herr Zagel hat diesen Ausflug vorbereitet und unter den Leitgedanken ,Landschaft, Kunst und Geschichte im nordwestlichen Teil der Oberpfalz' gestellt. [Speinshart, Wurzelmuseum, Auerbach, Forsthaus Sackdilling]"
Bei den Adventsfeiern:
„5 . D e z . 7 6 — A d v e n t s f e i e r
Wie in der Einladung bereits erwähnt ,im üblichen Rahmen', das bedeutete weihnachtlicher Tischschmuck, Musik von Frau Gagstetter geboten, Lichtbildervortrag von Frhr. von Scheurl und ein Festredner. [Kein geringerer als der Regierungspräsident von Mittelfranken, v. Mosch]"
„[…] Adventsfeier am Sonntag, den 2. Dezember 1979 […]
Wolfgang Amadeus Mozart Klaviersonate A-Dur, KV 331
Thema mit 6 Variationen — Alla Turca Angelika Schemm
Gedanken zum Advent Dekan Hermann v. Loewenich
Lichtbildervortrag ,Besinnung zum Advent' an Hand von Bildern aus St. Trophîme, Arles
Lic. Siegfried Frhr. v. Scheurl […]"
„Nürnberg, den 17. Nov. 1981
[…] Adventsfeier […] Hotel am Sterntor […]
Kulturpolitische Betrachtungen zum Advent Dr. Sieghard Rost Landtagsabgeordneter
Besinnung im Advent an Hand von Bildern der Externsteine
Lic. Siegfried Frhr. v. Scheurl […]"
„[…] Adventsfeier am Sonntag, den 5. Dezember 1982 […]
Wolfgang Amadeus Mozart, ,Rondo' in D-Dur Anja Bosel
Festansprache Dr. h.c. Josef Stingl
Präsident der Bundesanstalt für Arbeit
Besinnung zum Advent an Hand von Bildern des Schnatterbeckaltars (Nieder-Lana) und des Elisabethaltars (Marburg)
Lic. theol. Siegfried Frhr. v. Scheurl
Robert Schumann, zwei Stücke aus dem Weihnachtsalbum op. 68 ,Winterzeit' und ,Knecht Rupprecht' Anja Bosel […]"
„[…] Adventsfeier am Sonntag, den 2. Dezember 1984 […]
Phil. E. Bach „Capriccio"
Daquin „le Coucou" Anja Bosl
Dia-Vortrag über ,Claude Monet in Giverny'
Generaldirektor Professor Dr. Gerhard Bott Germanisches Nationalmuseum […]"
„Adventsfeier am Sonntag, den 7. Dezember 1986 […]
Felix Mendelssohn-Bartholdy ,Lied ohne Worte' op. 109
Kurt Weiss, Violoncello Dr. Robert Seiler, Klavier
Festansprache Heinrich Franke
Präsident der Bundesanstalt für Arbeit […]"
„Adventsfeier am Sonntag, den 4. Dezember 1988 […]
[…] Festansprache Dr. Günther Beckstein, Staatssekretär im Bayerischen Innenministerium
Erinnerung zum Advent
Kloster Neustift bei Brixen/Südtirol: Zwei gegensätzliche Weihnachtsbilder
Dr. theol. Siegfried Frhr. v. Scheurl […]"
„Zur diesjährigen Adventsfeier am Sonntag, den 6. Dezember 1992, um 14.00 Uhr, im Hotel am Sterntor, Tafelhofstr. 8-14, Raum 2, Nürnberg, ergeht hiermit an Mitglieder und Gäste herzliche Einladung. Die Feier wird im üblichen Rahmen abgehalten werden.
Wolfgang Amadeus Mozart, Quartett für 2 Violinen, Viola und Violoncello KV Nr. 575 D-Dur
Ausführende: Juliane Göldner-Kügel, Violine; Dr. Werner Kügel, Violine; Dr. Dieter Jäpel, Viola; Ulrike Andreae, Violoncello
1. Satz Allegretto
Festansprache
Hans Zehetmair, Bayerischer Staatsminister für Unterricht, Kultus, Wissenschaft und Kunst
2. Satz Andante
Besinnung zum Advent
Dr. theol. Siegfried Frhr.v.Scheurl"
Bei den laufenden Abendveranstaltungen:
„D i e n s t a g , d e n 2 2 . M är z 1 9 8 3 u m 2 0 . 0 0 U h r
i n d e n R äu m e n d e r G e s . M u s e u m , C a m p e s t r . 1 0
Roland Rosenbauer und Dagmar Nortmann sprechen über:
,Science Fiction'
Geschichte, Sinn und Darstellung in Wort und Bild
(mit Lichtbildern)
[…]"
„Dienstag, den 10. Januar 1984 um 19.30 Uhr
im großen Saal des Luitpoldhauses, Gewerbemuseumsplatz 4
Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Verein für Geschichte der Stadt Nürnberg. […]
Herr Dr. H. Rusam: ,Der Irrhain des Pegnesischen Blumenordens' […]"
HERMANN RUSAM war schon längere Zeit dabei, die Umgebung Nürnbergs, insbesondere die städtisch überbauten dörflichen Ortskerne, in regelmäßigen Beiträgen zu Wochenendausgaben der Zeitungen unter heimatkundlichen Gesichtpunkten darzustellen (er ist Geograph), und so war er auch auf den Irrhain gekommen, dem er bald ein vorbildlich gemachtes Buch widmete.
Leider auch so etwas:
„Dr. Igor von Glasenapp Icking, den 19. 10. 83
Sehr verehrte gnädige Frau!
Endlich habe ich es soweit gebracht, daß ich von meinem Vortrag einen lesbaren Text niederschreiben konnte. […] Am Manuskript ist mit Absicht kein Name des Verfassers angebracht, und ich möchte bitten, die eventuellen Kopien nicht mit meinem Namen zu versehen — ich habe einigen Grund zu der Annahme, daß ,interessierte Kreise' sich eh für meine Wenigkeit über Gebühr interessieren, und man sollte sein Leben, auch wenn es schon lange genug gedauert hat, nicht unbedingt verkürzen. […]"
Und noch einmal:
„Dr. Igor von Glasenapp Icking, den 30. 1. 86
Sehr verehrte, liebe Frau Fuchs,
[…] ich würde gern bei Ihnen einen Vortrag zu einem Thema halten, das ich vor einigen Tagen mit großem Erfolg vor dem CSU-Arbeitskreis für Auslands- und Deutschlandpolitik gehalten habe: ,Radio Freies Europa und Radio Liberty: antikommunistische Sender in München?' Aus dem Fragezeichen können Sie ersehen, in welcher Richtung der Hase läuft […]"
Der Hase lief in eine üble Richtung. Zwar hätte man im Sinne der grundgesetzlich garantierten Meinungsfreiheit eine Denunziation der erwähnten Sender schon einmal anhören können; daß v. Glasenapp aber im ersten, tatsächlich zustandegekommenen Vortrag den Einmarsch der Wehrmacht nach Rußland als Präventivmaßnahme darstellte, weil einige sowjetische Juden ihre amerikanischen Verwandten darauf aufmerksam gemacht hätten, wann die Sowjetunion gegen Deutschland losschlagen werde, und dies den Deutschen rechtzeitig bekannt wurde — solche kruden Thesen mit eindeutig antisemitischem Einschlag, noch dazu von einem, der ersichtlich von Verfolgungswahn besessen war, hätte man mit Gelächter aus den Kreisen des Blumenordens hinausfegen müssen. Auch wenn die damalige CSU jenen seltsamen Besessenen zu anderer Gelegenheit mit Beifall angehört zu haben scheint. Möglicherweise war von daher an DR. VON HERFORD der Hinweis ergangen, so einen sollte man doch auch einmal einladen. Und er war in dieser Hinsicht instinktlos genug.
„Dienstag, den 20. März 1990 […]
Beatrix Adolphi-Gralke spricht über
,Die Situation der weiblichen Mitglieder des Pegnesischen Blumenordens im 17. Jhrdt. am Beispiel von Gertrud Möller' […]"
„den 10. 5. 1990
An die Nürnberger Nachrichten […]
,Der Pegnesische Blumenorden veranstaltet am 22. 5. 1990, 20.00 Uhr, im Hotel am Sterntor […] einen Vortragsabend.
Dr. Elisabeth Wolf-Lang spricht über
Die Bewegung bei Pflanzen — Anmut und Notwendigkeit'
[…]"
Dr. ELISABETH WOLF-LANG hatte ihren Ehemann, den späteren MB Dr. WILHELM WOLF, beim Chemiestudium kennengelernt und selber über ein botanisches Thema promoviert. Sie schrieb gerne Haiku, auch über die Pflanzen im Irrhain, und fügte sie in kleine Essays für das Mitteilungsblatt des Ordens ein. Zu diesem Vortrag brachte sie sogar eine Mimose mit. Eindrucksvoll.
„Dienstag, den 12. Mai 1992 […]
Dr. Inge Meidinger-Geise spricht über:
,Ernst Pentzold — Leben und Werk — zum hundertsten Geburtstag des Erlanger Dichters' […]"
Auch die Tochter des Dichters, Ulla Penzoldt, war anwesend.
F o r t g e s e t z t e I r r h a i n m üh e n
E i n g e w i s s e s B e w u ßt s e i n — o d e r w a r e s e i n s c h l e c h t e s G e w i s s e n ? —, d a ß m a n d e n I r r h a i n
n i c h t e i n f a c h v e r k o m m e n l a s s e n k ön n e , w a r a n m a n c h e n S t e l l e n v o r h a n d e n . D a z u k a m d i e
A u f m e r k s a m k e i t , w e l c h e v o n H E R M A N N R U S A M s A u f s c h l üs s e n a u s g i n g , a u ße r d e m H E L M U T W I E G E L s D i p l o m a r b e i t üb e r d e n I r r h a i n u n d , w o h l e n t s c h e i d e n d , d e r n i c h t f ür m ög l i c h
g e h a l t e n e n o c h s c h l i m m e r e S c h a d e n d u r c h d e n W i r b e l s t u r m „W i e b k e ". D u r c h d i e s e n T i e f p u n k t h i n d u r c h z u m e i n i g e r m a ße n p r äs e n t a b l e n Z u s t a n d , d e r i m J u b i l äu m s j a h r e r r e i c h t w a r , f üh r t e
e i n b e s c h w e r l i c h e r W e g , d e r v o m P r äs e s a u c h e i n m a l d u r c h e i n e n A b k ür z e r d y n a m i s i e r t
w u r d e .
D a s L a n d r a t s a m t E r l a n g e n - H öc h s t a d t s c h i c k t e a m 1 2 . J a n u a r 1 9 8 7 e i n e n F r a g e b o g e n z u r
E r f a s s u n g d e r „h i s t o r i s c h e n G a r t e n a n l a g e ". A m 2 6 . F e b r u a r 1 9 8 7 h i e l t H E R M A N N R U S A M i n
d e r N a t u r h i s t o r i s c h e n G e s e l l s c h a f t e i n e n F a r b l i c h t b i l d e r v o r t r a g „D e r I r r h a i n d e s p e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s — B a r o c k e r L u s t o r t u n d R e i z t h e m a f ür N a t u r s c h üt z e r ". „[ …] D e r R e f e r e n t h a t
a u c h e i n Buch über den Irrhain publiziert, das 1984 wegen seiner gelungenen graphischen Ausgestaltung von der Society of Scribes in New York prämiiert wurde." Er setzte sich auch von sich aus mit dem Landratsamt in Verbindung:
„[…] Sehr geehrter Herr Rothmund,
als 1983 in der Schriftenreihe der Altnürnberger Landschaft e.V. mein Büchlein über den Irrhain des Pegnesischen Blumenordens erschienen war, kamen von verschiedenen Seiten zahlreiche Bitten um Vorträge über den Irrhain oder auch um Führungen zu dieser historisch so denkwürdigen Stätte auf mich zu, so z.B. durch den Verein für Geschichte der Stadt Nürnberg, die Rückert-Gesellschaft, die Deutsche Frauenkultur, das Bildungszentrum der Stadt Nürnberg, den Frankenbund, die Naturhistorische Gesellschaft, die Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftspflege usw. Auch im Rahmen der Lehrerfortbildung führte ich viele heimatkundliche Exkursionen zum Irrhain durch. Bei allen diesen Veranstaltungen tauchte stets die Frage auf, wann denn endlich der Irrhain wieder instandgesetzt und die Hecken mit den Irrgängen und den Hütten neu entstehen würden.
Als 1981 die Untere Naturschutzbehörde die Teilrekonstruktion des Irrhains ablehnte, fiel dies in eine Zeit, in der man sich — wie wohl noch nie zuvor — der hohen Bedeutung des Naturschutzes bewußt geworden war. Inzwischen hat aber offensichtlich ein Umdenkungsprozeß begonnen, der neben der unbestritten großen Bedeutung des Naturschutzes in stärkerem Maße auch die Verpflichtung gegenüber unserem Kulturerbe, insbesondere gegenüber den historischen Gartenanlagen wieder mehr Aufmerksamkeit zuwendet. […] Meine Frage an Sie wäre nun, ob sich bei der Unteren Naturschutzbehörde des Landratsamtes Erlangen-Höchstadt inzwischen nicht auch ein Meinungswandel abzeichnet […]"
Damit hatte er sich verschätzt. Er bekam erst einmal keine Antwort, war aber so frei (und so ungewohnt kämpferisch), daß er — immer mit Information an den Präses — am 13. April 1988 an Landrat Franz Krug schrieb: „[…] hiermit erhebe ich gegen Herrn Rothmund Dienstaufsichtsbeschwerde. […] Bis heute — inzwischen ist über ein Jahr vergangen — habe ich keine Antwort erhalten. […]" Der Landrat beschwichtigte sofort und verwies ihn an einen Herrn Wustmann. Dieser Oberregierungsrat wiederum schrieb „[…] warten wir auf die seinerzeit angekündigten modifizierten Planungen durch das Gartenamt der Stadt Nürnberg. […] angebracht, evtl. neue Überlegungen des Pegnesischen Blumenordens in einer gemeinsamen Besprechung erneut zu erörtern. […]" Tief empört nahm Gartenbaudirektor Friedrich dazu Stell u n g : „[ …] D i e F e s t s t e l l u n g d e s L a n d r a t s a m t e s E r l a n g e n - H öc h s t a d t [ …] d a ß m a n d o r t n o c h i m m e r a u f e i n e , m o d i f i z i e r t e P l a n u n g ' d e s G a r t e n b a u a m t e s d e r S t a d t N ür n b e r g w a r t e , l äßt s i c h n u r a l s S c h u t z b e h a u p t u n g b e z e i c h n e n . W i r h a b e n n i e m a l s e i n e n
A l t e r n a t i v e n t w u r f a n g e b o t e n , d a d e r s e i n e r z e i t v o r g e l e g t e P l a n j a o h n e d i e s n u r e i n e
T e i l r e k o n s t r u k t i o n b e i n h a l t e t e u n d w e i t e r g e h e n d e A b s t r i c h e n i c h t v e r t r e t b a r g e w e s e n w är e n .
[ …]
I m S t a d t r a t d i e s e r L e g i s l a t u r p e r i o d e g i b t e s n äm l i c h k e i n e M e h r h e i t m e h r , d i e e i n e
R e n o v i e r u n g o d e r R e s t a u r i e r u n g h i s t o r i s c h e r G a r t e n a n l a g e n m i t t r a g e n w ür d e . D a s e r k e n n e n
S i e a l l e i n e d a r a n , d a ß i c h n a c h d e r W i e d e r h e r s t e l l u n g d e s H e s p e r i d e n g a r t e n s J o h a n n i s s t r a ße 4 7 k e i n e w e i t e r e n G är t e n m e h r r e n o v i e r e n d u r f t e .
N a c h d e m d e r I r r h a i n a b e r z u m g r ößt e n T e i l a u ße r h a l b d e s N ür n b e r g e r S t a d t g e b i e t e s l i e g t u n d s i c h a u c h n i c h t i m s t äd t i s c h e n B e s i t z b e f i n d e t , w är e e s g e g e n w är t i g a b s o l u t i l l u s i o n är , v o m
N ür n b e r g e r S t a d t r a t z u e r w a r t e n , n o c h e i n m a l e i n K u l a n z a n g e b o t w i e 1 9 8 0 / 8 1 a b g e s e g n e t z u b e k o m m e n . Z w i s c h e n z e i t l i c h l äßt s i c h j a j e d e s P r o j e k t , d a s m a n p o l i t i s c h n i c h t w ün s c h t , m i t d e m A r g u m e n t , G e l d m a n g e l ' a b w e i s e n . [ …] "
A u f e i n e m a n d e r e n F e l d g i n g e s w e i t e r . H E L M U T W I E G E L v e r f a ßt e a n d e r T H W e i h e n s t e p h a n e i n e D i p l o m a r b e i t üb e r d e n I r r h a i n , v o n d e r e r d e n O r d e n i m M är z 1 9 8 9 i n K e n n t n i s s e t z t e m i t d e r H o f f n u n g „e i n e n B e i t r a g z u r D i s k u s s i o n üb e r d i e A r t u n d W e i s e e i n e r W e i t e r n u t z u n g /
W i e d e r h e r s t e l l u n g l e i s t e n z u k ön n e n . " D r . V O N H E R F O R D s a g t e i h m s o f o r t e i n e n
D r u c k k o s t e n z u s c h u ß v o n D M 5 0 0 z u . D a n n a b e r g e r i e t i n d e r K a n z l e i d e s P r äs e s d i e
A n g e l e g e n h e i t i r g e n d w i e u n t e r e i n e n S t a p e l P a p i e r o d e r s o n s t w i e i n V e r g e s s e n h e i t , u n d a l s
s i c h H E L M U T W I E G E L i m O k t o b e r 1 9 8 9 a n m i c h w e n d e t e , w a r e r s c h o n z i e m l i c h
d e s i l l u s i o n i e r t . I c h w a r e s a u c h u n d l i e s m i r d a s a n m e r k e n .
„[ …] H e r r D r . v o n S c h e u r l h a t m i r u n d d e m P r äs e s g u t z u g e r e d e t , u n d m a n b e r i e f e i n e R u n d e z u e i n e r g r o ße n A u s s p r a c h e e i n , z u d e r i c h u n t e r v i e l s e e l i s c h e n S t r e i c h e l e i e n g e l a d e n w u r d e . [ …] " D i e g a b i c h a n H e r r n W I E G E L w e i t e r , e r l i e ß s i c h b e s c h w i c h t i g e n , k ün d i g t e a b e r a n , d i e
( m i t t l e r w e i l e ) 5 5 0 D M a n G r e e n p e a c e z u s p e n d e n , w e i l e r e i n e n D a n k d i e s e r A r t n u n n i c h t
m e h r n öt i g h a t t e . D e m O r d e n b l i e b e i n E x e m p l a r s e i n e r A r b e i t z u g e f äl l i g e r V e r w e n d u n g u n t e r W a h r u n g d e s U r h e b e r r e c h t s .
„A b e n d z e i t u n g 8 U h r - B l a t t N r . 6 2 / 1 1 D o n n e r s t a g 1 5 . M är z 1 9 9 0
[ …] D e r O r k a n W i b k e f e g t e i n d a s D i c h t e r - u n d P o e t e n w äl d c h e n d a s C h a o s . K r e u z u n d q u e r
l i e g e n d i c k e E i c h e n , L i n d e n u n d B u c h e n d u r c h e i n a n d e r , m a c h e n W e g e u n p a s s i e r b a r u n d
r i s s e n G e d e n k s t e i n e d e s 1 6 7 6 a n g e l e g t e n B a r o c k g a r t e n s u m . [ …] 7 6 M i t g l i e d e r h a t d i e s e r
1 6 4 4 g e g r ün d e t e O r d e n h e u t e noch. […] ,Durch den Orkan fielen etliche der etwa 25 [?!] Steine durch Baumwurf oder herausgerissene Baumscheiben um. Und weitere Schäden', so fürchtet von Herford, ,könnten bei der Entfernung des Holzes entstehen. Wer aber für die Renovierung aufkommt, ist ungeklärt'.
Herbert Haygis, Denkmalspfleger der Stadt, erfuhr erst durch die AZ von den Schäden und versprach: ,Ich kümmere mich sofort darum'." Das durfte er doch angeblich nicht, weil nur der erste Abschnitt des Langen Ganges zu Nürnberg gehört. Es geschah also nichts.
Am 12. Juni 1990 ließ BERTOLD VON HALLER einen Rundbrief ergehen, den er auch an DR. VON HERFORD gelangen ließ. „[…] Gemeinsames Treffen der kulturhistorisch interessierten Vereine sowie der Heimatpfleger zum Thema: ,Das Knoblauchsland — bedrohte Kulturlandschaft im Städtedreieck Nürnberg-Fürth-Erlangen'
[…] Wir wollen die aktuelle Entwicklung im sogenannten ,Knoblauchsland', d.h. die drohende Zerstörung dieses Gebietes durch eine Politik der stückweisen Freigabe für eine — trotz aller gegenteiligen Versicherungen — letztendlich nicht mehr kontrollierbare Bebauung zum Anlaß nehmen, diese Probleme noch einmal in einem größeren Kreis zu diskutieren […]
Daher möchten wir Sie hiermit für Samstag, den 14. Juli 1990, nach Großgründlach einladen (voraussichtlich 14.00 Uhr im Gasthaus ,Goldener Schwan' […]). Herr Dr. Rusam, einer der besten Kenner des ,Knoblauchlandes', wird zur Einführung einen kurzen Vortrag mit Lichtbildern halten. […]" Unterzeichnet hatten sieben Vertreter der Heimatpflege, der Verteiler enthielt 17 Adressen, darunter Dr. Dr. Ernst Eichhorn.
Am 31. Juli 1990 erschien in den Nürnberger Nachrichten ein groß aufgemachter Zeitungsartikel, der schon mit der Anreißerüberschrift den Umweltschützern tiefe seelische Wunden riß:
„,Wiebke' hat im Irrhain bei Kraftshof all jene Bäume gefällt, die das Umweltamt erhalten wissen wollte — Wirbelsturm pfiff auf den Naturschutz"
Abgesehen davon, daß im Artikel dauernd über die Nutzung als „Kulturladen" gefaselt wurde, wovon niemand, auch WIEGEL nicht, etwas gesagt hatte, wurde ich ahnungsloses Interviewopfer mit der Aussage zitiert:
„,Ausgesprochen optimistisch' zeigt sich Dr. Werner Kügel von den ,Pegnesen'. Er möchte — möglichst mit Unterstützung der Stadt Nürnberg — schon in allernächster Zeit mit der Arbeit am Irrhain beginnen. Grundlage dafür sollte nach seiner Meinung ein Vorschlag des Bamberger Landschaftsarchitekten Helmut Wiegel sein, den dieser bereits 1988 im Rahmen seiner Diplomarbeit vorgelegt hat. […] Die vielen Freunde, die der ,Irrhain' auch unter Nicht-Ordensmitgliedern in der Region und darüber hinaus hat (die Bandbreite reicht von den Franken Fitzgerald Kusz und Gerhard Krischker, Dichter, über Toni Burghard, Maler, die ,Neuen Pegnitzschäfer', Musiker, bis zum neubarocken Wiener Sprachbastler H.C. Artmann) werden besonders den Vorschlag einer weitgehend öffentlichen Nutzung, den Werner Kügel von den Pegnesen ausdrücklich bestätigt, mit Genugtuung zur Kenntnis nehmen. […]"
Als ich vom Sommerurlaub zurückkam, legte mir DR. VON HERFORD lächelnd eine Mappe mit ausgeschnittenen Leserbriefen von Naturschützerseite vor, einen Sturm der Entrüstung, und ich konnte nur beteuern, an der unglücklichen Wortwahl der Überschrift unschuldig zu sein. Er hatte nichts dagegen, daß ich zur Schadensbegrenzung einen länglichen Leserbrief schrieb, der in der Wochenendausgabe der Nürnberger Zeitung (nicht der NN) vom 18./19. August 1990 auch abgedruckt wurde. Darin heißt es u.a.:
„Wenn beabsichtigt gewesen wäre, Leute zu ärgern, die das außerordentlich ernste Anliegen des Naturschutzes auf ihre Fahnen geschrieben haben, hätte man es nicht schlimmer treffen können: ,Auf etwas pfeifen' ist nun gewiß nicht die Formulierung, die mir in Bezug auf Naturschutz einfällt, auch wenn es von dem Sturm ,Wiebke' gesagt ist. Ich stehe den Naturschützern nicht kritiklos, aber meistens zustimmend, und im Fall des Irrhains verständnisvoll gegenüber. Darüber hinaus kann ,ich' auch nicht, selbst mit Unterstützung der Stadt Nürnberg, im Irrhain einfach ans Werk gehen; zumindest wäre zuerst Einmütigkeit im Orden herzustellen. Behutsamkeit im Umgang mit langsam reifenden Absichten ist wohl nicht die Art der Presse — kann sie wohl nicht sein, wo bliebe sonst der Neuigkeitswert des Berichteten — aber es ist die Art des Vorgehens des Blumenordens, sonst würde man öfter von uns hören."
Immerhin brachte der Pressetrubel DR. VON HERFORD in die Lage, zu einer Besprechung am 14. November 1990 in seine Kanzlei einzuladen, und es kamen Herr Direktor Gabriel vom Gartenbauamt, Herr Forstdirektor Sinner, Herr Reg. Rat Wustmann, Herr Bezirksbeauftragter Heimbucher, Herr Reg.Rat Thapp von der Regierung v. Mittelfranken, Herr Knetzger vom Landratsamt Erlangen-Höchstadt. „[…] Um Mißverständnisse von vorneherein auszuschließen legte Dr. v. Herford sehr großen Wert auf die Feststellung, daß der Zustand des Irrhains in der zweiten Hälfte unseres Jahrhunderts […] eben so geworden ist, weil die Pegnesen diesen Irrhain so gepflegt und erhalten haben […] Dr. v. Herford betont nachdrücklich, daß von Seiten des Ordens keine Rekonstruktion, Restauration, Konservation oder Ähnliches gewünscht werde, sondern lediglich ein ,Inordnungbringen' […] Herr Heimbucher betont e b e s o n d e r s , d a ß e s s i c h b e i d e m G e b i e t d e s I r r h a i n s u m e i n N a t u r s c h u t z g e b i e t b e s o n d e r e r A r t h a n d e l t d a s
k e i n e s w e g s d u r c h s t ör e n d e E i n g r i f f e b e e i n t r äc h t i g t o d e r g a r z e r s t ör t w e r d e n d ür f e . E r w u r d e
d i e s b e z üg l i c h v o n d e n H e r r e n T h a p p u n d K n e t z g e r u n t e r s t üt z t . [ …] H e r r R e g . R a t W u s t m a n n
b r a c h t e z u m A u s d r u c k , d a ß g e g e n e i n e s o v e r s t a n d e n e W i e d e r h e r s t e l l u n g s e i t e n s d e s
L a n d r a t s a m t e s [ …] k e i n e B e d e n k e n b e s t e h e n [ …] "
S c h o n a m 2 7 . N o v e m b e r r i c h t e t e D R . V O N H E R F O R D e i n e n f ün f s e i t i g e n B r i e f a n d e n
O b e r b ür g e r m e i s t e r D r . S c h ön l e i n , d e r m i t e i n e m Z i t a t a u s d e m „P e g n e s i s c h e n S c h äf e r g e d i c h t " b e g a n n , w e l c h e s d i e s e r i n s e i n e r A n t r i t t s r e d e v e r w e n d e t h a t t e , u n d s a n d t e d i e s e n B r i e f m i t
e i n e m B e g l e i t s c h r e i b e n a m 3 . D e z e m b e r 1 9 9 0 a n d e n S t a a t s m i n i s t e r f ür E r n äh r u n g ,
L a n d w i r t s c h a f t u n d F o r s t e n , H a n s M a u r e r , u n t e r B e z u g n a h m e a u f d e s s e n A d v e n t s r e d e i m
O r d e n w e i t e r . E s f o l g t e n B e s p r e c h u n g e n i n k l e i n e r e m K r e i s m i t w e c h s e l n d e r B e s e t z u n g , u n d
z w a r a m 1 8 . 1 2 . 1 9 9 0 , 2 4 . J a n u a r 1 9 9 1 , 6 . F e b r u a r 1 9 9 1 , s o w i e e i n e a b e r m a l i g e B e g e h u n g
d e s I r r h a i n s a m 1 1 . M är z 1 9 9 1 . Z u d i e s e r s c h r i e b L E O N O R E K ÖS T L E R d a s P r o t o k o l l , i n d e m a u f g e f üh r t i s t :
„[ …] D i e w i c h t i g s t e n A r b e i t e n , d i e i n d e n n äc h s t e n M o n a t e n d e s J a h r e s 1 9 9 1 d u r c h g e f üh r t w e r d e n s o l l e n .
1 . ) H e c k e : H e r r F o r s t d i r e k t o r S i n n e r v e r s p r a c h u n s i n d e n n äc h s t e n W o c h e n m i t e i n e r
W i l d h e c k e d e n g a n z e n I r r h a i n z u b e g r e n z e n . [ …D e n A n f a n g m a c h t e e i n D r a h t z a u n , n u r a u f d e r N o r d s e i t e . D i e P a s s a n t e n s c h i m p f t e n : „K Z ! " H e c k e n w u c h s e n i n d e r F o l g e k e i n e . ] W e n n
m ög l i c h , s o l l e n d i e E i n - b z w . A u s g än g e d u r c h e i n a n s p r e c h e n d e s H o l z g e r üs t e i n g e f a ßt w e r d e n .
2 . ) W e g e : a . ) l a n g e r W e g o d e r P r o m e n a d e v o n S üd e n n a c h N o r d e n
b . ) G e h w e g v o m g r o ße n T o r z u m s o g e n a n n t e n F r i e d h o f , b i s z u r E i n m ün d u n g i n d e n l a n g e n
W e g .
c . ) G e h w e g v o n d e r M i t t e z u n äc h s t n a c h S üd e n , w e i t e r n a c h W e s t e n z u m Z u s c h a u e r r a u m u n d d e r B üh n e .
d . ) e i n w e i t e r e r G e h w e g v o n d e r B üh n e a u s n a h e d e m s üd l i c h e n Z a u n , d e r w i e d e r a u f d i e
P r o m e n a d e m ün d e t . [ D a s g i n g a l s o d o c h n a c h d e m P a u l M ül l e r 's c h e n P l a n . D i e A r b e i t e n
w u r d e n s p ät e r v o n O r d e n s m i t g l i e d e r n a l l j äh r l i c h i n d e r K a r w o c h e d u r c h g e f üh r t , d e n K a l k s p l i t t
z a h l t e d e r O r d e n . ]
3 . ) I n s t a n d s e t z u n g d e s B üh n e n - u n d Z u s c h a u e r r a u m e s :
a . ) I n d e r M i t t e d e s I r r h a i n e s s t e h t n o c h d a s F u n d a m e n t d e r e h e m a l i g e n H üt t e m i t
G e t r än k e k e l l e r . D i e s e r i s t z u g e s c h üt t e t . D i e t e i l w e i s e v o r h a n d e n e B e t o n p l a t t e m u ß a b g e t r a g e n w e r d e n , d e r H üg e l e i n g e e b n e t w e r d e n , d i e d a r i n v o r h a n d e n e n S a n d s t e i n e k ön n t e n z u r
B e g r e n z u n g d e r B üh n e g e n o m m e n w e r d e n . [ …S c h o n b a l d w u ßt e k e i n e r m e h r , w o h e r d i e
s c h ön e n a l t e n S a n d s t e i n b l öc k e d e r B üh n e n r a m p e g e k o m m e n w a r e n . ]
b.) Der sogenannte Zuschauerraum, ein aufgeschütteter Erdhügel, müßte so befestigt werden, daß wir bei Bedarf einfache Bänke hinstellen können, die einigermaßen haltbar auf dem Boden stehen.
Zu den Punkten 2 und 3 hat [sic] uns Herr Stadtgartendirektor Gabriel und Herr Grebe, evtl. auch Herr Forstdirektor Sinner ihre Hilfe zugesagt. […]
4.) Reparatur des Eingangstores mit Holzzaunbegrenzung auf beiden Seiten.
Neubeschriftung der Denkmäler bzw. Neuanschaffung ehemaliger Steintafeln nach noch vorhandenen Bildern. [Das zog sich hin bis 2005.]
5.) einige Holztafeln, die auf die Geschichte des Pegnesischen Blumenordens und des Irrhains hinweisen und die jetzt noch bestehende Aufgabe und Wichtigkeit hervorheben. [Dies unterblieb. Einstweilen pinnte ich laminierte Blätter zu einem „geschichtlichen Gang" an die Bäume des langen Ganges.]
6.) Schlangengang
Im Norden der Bühne möchten wir gern einen kleinen Teil des Schlangengangs errichtet haben. [Dies unterblieb ebenfalls. Es hätte so ausgesehen:]"
Dazu unterließ es der Präses nicht, die langjährige Unterlassung der traditionellen Abschlagszahlung an die Forstbehörden nachträglich zu rechtfertigen und das Ausbleiben einer Reaktion als Zustimmung zu deuten, daß in Zukunft nichts mehr bezahlt zu werden brauche:
„2. März 1991 Herrn Forstoberrat Leitenbacher Bayer. Staatsministerium f. Ernährung, Landwirtschaft und Forsten […] Dr.v.H/G
[…] Bezugnehmend auf das mit Ihnen geführte Telefongespräch […] Vor nunmehr auch schon 25 bis 30 Jahren erging an mich eine Anfrage, ob nicht durch eine einmalige Zahlung die laufende Gebühr weggefertigt werden könnte. da den Pegnesen aber an der Oberhoheit des Landes Bayern gelegen war, ist eine entsprechende Wegfertigung nicht erfolgt, andererseits aber auch keine Aufforderung zur Zahlung erfolgt. Auch auf meinen Hinweis, daß doch mehr Kosten durch Schreibarbeit und entsprechende Verrechnung entstehen als vom Orden Zahlung geleistet wird, ist nichts mehr erfolgt. […]"
K a u m w a r e n d i e R e s t e d e r a l t e n „G e r ät e h a l l e " a b g e r äu m t , s c h a l t e t e D r . V O N H E R F O R D i n d e n n äc h s t h öh e r e r e n G a n g :
U n d a t i e r t e s R u n d s c h r e i b e n a n d i e M i t g l i e d e r
„[ …] W i e b e i d e n l e t z t e n V e r a n s t a l t u n g e n d e s O r d e n s e r w äh n t w u r d e , w o l l e n w i r w i e d e r e i n e s o l c h e , G e s e l l s c h a f t s h üt t e ' a n d e m a n g e s t a m m t e n P l a t z a u f s t e l l e n . D i e F a . Q u e l l e —
G a r t e n q u e l l e — b i e t e t s o l c h e G a r t e n h o l z h üt t e n a n u n d w i r d u n s e i n e n g a n z e r h e b l i c h e n
P r e i s n a c h l a ß g e w äh r e n . S e l b s t v e r s t än d l i c h r e i c h t d a s G u t h a b e n i n d e r V e r e i n s k a s s e n i c h t a u s z u r F i n a n z i e r u n g d i e s e r e i n m a l i g e n , S o n d e r a u s g a b e '.
E s w i r d d a h e r g e b e t e n , d a ß u n s e r e M i t g l i e d e r u n d F r e u n d e e i n e b e s o n d e r e S p e n d e a n
u n s e r e n S c h a t z m e i s t e r
H e r r n B a n k d i r e k t o r K a r l P l a t z e r
V o l k s b a n k N ür n b e r g , A d l e r s t r . 2 8 [ …]
üb e r w e i s e n [ …] D a d i e V o r s t a n d s m i t g l i e d e r j e 5 0 0 , - - D M b e r e i t s üb e r w i e s e n h a b e n , w är e e s
e r f r e u l i c h w e n n B e t r äg e z w i s c h e n 1 0 0 , - - D M b i s 5 0 0 , - - D M e i n g e h e n w ür d e n .
Z u r E r l e i c h t e r u n g d e r Üb e r w e i s u n g w i r d e i n Üb e r w e i s u n g s f o r m u l a r b e i g e f üg t .
F ür d i e S p e n d e , f ür d i e s e l b s t v e r s t än d l i c h e i n e B e s t ät i g u n g f ür d a s F i n a n z a m t e r t e i l t w e r d e n
w i r d , d a r f s c h o n j e t z t h e r z l i c h g e d a n k t w e r d e n .
M i t f r e u n d l i c h e n G r üße n
( D r . v . H e r f o r d )
O r d e n s p r äs e s "
D u r c h e i n p e r s ön l i c h e s S c h r e i b e n a n d e n F o r s t p r äs i d e n t e n N . S e e f e l d e r i n A n s b a c h v o m 2 1 . J u l i 1 9 9 1 , d e n e r z u m ( v e r r e g n e t e n ) I r r h a i n f e s t e i n g e l a d e n h a t t e , g l a u b t e e r d e m h i n l än g l i c h
b e k a n n t e n b e h ör d l i c h e n H i c k h a c k e i n e s G e n e h m i g u n g s v e r f a h r e n s z u e n t k o m m e n :
„[ …] W i r h a b e n u n s j e t z t f ür e i n e n b e s t i m m t e n , T y p ' e n t s c h l o s s e n . D i e s e r i s t z w a r
b e s c h e i d e n e r w i e [ s i c ] v o n m a n c h e n M i t g l i e d e r n g e w ün s c h t a b e r , w i e i c h m e i n e , d o c h m i t
s e i n e n A u f m a ße n 4 x 5 m , d . h . i m I n n e n r a u m 1 0 q m u n d i m V o r r a u m 7 q m w o h l a u s r e i c h e n d .
D a d i e s e G e s e l l s c h a f t s h üt t e m i t d e m G r u n d u n d B o d e n n i c h t f e s t v e r b u n d e n i s t , a u c h w e d e r
W a s s e r , G a s , n o c h S t r o m , n o c h s o n s t w e l c h e A n s c h l üs s e b e n öt i g t , h a l t e i c h i r g e n d w e l c h e
G e n e h m i g u n g e n n i c h t n o t w e n d i g , u n d g e b e d i e A u f s t e l l u n g d e r H üt t e , d i e i n d e r 3 8 . W o c h e
g e p l a n t i s t , a u c h n u r f ür I h r e p e r s ön l i c h e I n f o r m a t i o n b e k a n n t . [ …] "
E s d a u e r t e b e i n a h e e i n J a h r , b i s w i r k l i c h a n s B a u e n g e d a c h t w e r d e n k o n n t e . E s i s t
u n v e r s t än d l i c h , w i e s o d e r P r äs e s d i e s e s J a h r n i c h t n üt z t e , u m d i e üb l i c h e n S c h r i t t e z u r G e n e h m i g u n g z u g e h e n . E r h a t t e , o b w o h l R e c h t s a n w a l t , d e n B e h ör d e n k r a m e i n f a c h s a t t .
„G a r t e n Q u e l l e 9 . 7 . 9 2
[ …] S e h r g e e h r t e r H e r r D r . v . H e r f o r d ,
w i e t e l e f o n i s c h b e s p r o c h e n , d a r f i c h I h n e n a n l i e g e n d d a s A n g e b o t d e r F a . M u r r m a n n üb e r e i n B l o c k h a u s T y p 4 5 5 3 z u l e i t e n . [ …D e r a n g e g e b e n e F e s t p r e i s b e l i e f s i c h a u f D M 8 7 4 0 , —
z u z üg l i c h 1 4 % M e h r w e r t s t e u e r . ]
A u s d e m e b e n f a l l s b e i l i e g e n d e n P l a n i s t e r s i c h t l i c h , d a ß 9 P u n k t f u n d a m e n t e 2 5 x 2 5 x 6 0 c m
( T i e f e ) v o r d e m A u f b a u h e r g e s t e l l t w e r d e n m üs s e n . S i e s i n d 5 5 c m t i e f i n d a s E r d r e i c h
e i n z u b r i n g e n , s o d a ß 5 c m H öh e f r e i l i e g e n . [ …]
H o r s t W i t t "
„H e r r n F o r s t p r äs i d e n t N . S e e f e l d e r K a r l s t r a ße 6 - 8 8 8 0 0 A n s b a c h 5 . A u g . 1 9 9 2 D r . v . H / G
[ …] V o n d e n v e r s c h i e d e n e n S t e l l e n w u r d e n z w a r g u t e R a t s c h l äg e , m e h r o d e r w e n i g e r g u t
g e m e i n t e S t e l l u n g n a h m e n a b g e g e b e n , m e i s t e n s a b e r n u r v e r s u c h t V o r s c h r i f t e n z u m a c h e n ,
o d e r s i c h e i n z u m i s c h e n u m s i c h S o n d e r s t e l l u n g e n o d e r V o r t e i l e z u v e r s c h a f f e n . D i e s e s
D u r c h e i n a n d e r ( v i e l l e i c h t s y m p t o m a t i s c h f ür u n s e r e Z e i t ) g i l t e s n u n , a b z u b a u e n '. I c h h a b e b e i u n s e r e r B e s p r e c h u n g k l a r g e s t e l l t , d a ß i m I r r h a i n e i n z i g n u r d a s S a g e n h a t
1 . d e r F o r s t
2 . d e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n
u n d d a n n k o m m t l a n g e g a r n i c h t s . I m üb r i g e n s i n d n u r d i e g e s e t z l i c h e n B e s t i m m u n g e n z u
b e a c h t e n . [ „N u r " i s t g u t . ]
I n l e t z t e r Z e i t b i n i c h d a h e r s o v e r f a h r e n u n d h a b e m i c h l e d i g l i c h m i t d e m G a r t e n b a u a m t i n
N ür n b e r g i n V e r b i n d u n g g e s e t z t u n d e r r e i c h t , d a ß e i n i g e s n a c h d e m W i r b e l s t u r m i n O r d n u n g
g e b r a c h t w o r d e n i s t , i n s b e s o n d e r e d i e Z u w e g u n g z u r N a t u r b üh n e u n d d e m Z u s c h a u e r p l a t z .
S e h r z u D a n k s i n d w i r P e g n e s e n d e m F o r s t v e r p f l i c h t e t f ür d i e E i n z äu n u n g a n d e r n ör d l i c h e n
G r e n z e d e s I r r h a i n s . S i e e r f ül l t v öl l i g i h r e n Z w e c k u n d p a ßt s i c h a u c h g u t i n d i e
G e s a m t s i t u a t i o n e i n . [ …] "
„A k t e n v e r m e r k i . S . P e g . B l u m e n o r d e n 1 . S e p t . 1 9 9 2 D r . v . H / G
M i t H e r r n S c r i b n e r a b g e s p r o c h e n , d a ß e r f ür d a s g r o ße T o r e i n e n B e t r a g v o n 1 . 0 0 0 , - - D M u n d f ür d i e b e i d e n k l e i n e r e n äu ße r e n T o r e j e e i n e n B e t r a g v o n 7 0 0 , - - D M b e k o m m t . E r w i r d d i e
T o r e i m I r r h a i n b a l d m ög l i c h s t a n f e r t i g e n . [ …]
Aktenvermerk i.S. Peg. Blumenorden 3. Sept. 1992 Dr.v.H/G
In Ansbach bei der Kreisverwaltungsbehörde —Denkmalpflege— Herrn Vogelhuber telefoniert. Er erklärte, daß das Bauwerk einer Genehmigung nach Art. 6 der Bayr. Bauordnung bedarf und man sich über das Landratsamt Erlangen-Höchstadt erkundigen sollte.
Dr. von Herford telephonierte gern. Das entsprach seiner Auffassung, mit persönlichen Unterhandlungen Dinge bewegen zu können. Kam ihm jemand freundlich entgegen, meinte er, damit sei es getan. War es aber nicht.
Landratsamt Erlangen-Höchstadt Frau Bauer an Herford, 10.09.92109
„[…] Ihr Bauantrag ist am 08.09.92 beim Landratsamt Erlangen-Höchstadt eingegangen. Er wird unter der Bauplan-Nr. 1303/92 in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet. Wir bitten Sie deshalb, zunächst von Rückfragen — insbesondere über den Stand der Sachbearbeitung — abzusehen. […]"
Das sind die Schreiben, die ein tatkräftiger Mensch besonders liebt.
Landratsamt Erlangen-Höchstadt Frau Foerster an Herford, 15.09.92110
„[…] Über die Genehmigungsfähigkeit des Vorhabens können zur Zeit noch keine Aussagen getroffen werden. Wie aus den von Ihnen vorgelegten Unterlagen hervorgeht, ist die Aufstellung der Blockhütte in der 38. Kalenderwoche geplant. Wir möchten Sie darauf hinweisen, daß gemäß Art. 74 Abs. 8 BayBO vor Zustellung der Baugenehmigung mit der Bauausführung nicht begonnen werden darf. Wir bitten, dies ggf. bei einer Einladung des Herrn Staatsminister Maurer zu berücksichtigen. […]
Keppeler
Regierungsrat"
Einige Kraftshofer unter der Anleitung von Adolf Hollweck fertigten neun Punktfundamente aus Beton in neunstündiger Arbeit, für die sie samt Materialien 722 DM berechneten Dann kamen die Leute von der Firma Murrmann und errichteten in der 39. Kalenderwoche, am 22. September 1992, in den Vormittagsstunden darüber das Holzhaus. Am Nachmittag erhielt es einen schützenden Lasuranstrich, weil HANS-JOACHIM TESCHNER und mir aufgefallen war, daß die Bretter roh verbaut worden waren und im feuchten Irrhain der Befall mit Schimmel drohte. Wir fuhren schnell in den Baumarkt, erstanden ein Produkt, das geeignet schien, und pinselten an den Außenwänden bis in die Abendstunden. Zum Glück hielt das Wetter.
Zugegeben: Die Hütte sah etwas brutal aus, wie sie so über dem Boden schwebte, mit ihrer hohlfenstrigen Veranda, und die Hollerei-Dulljöh-Fensterumrahmungen sowie die waagrechte Bretteranordnung ließen den pseudobajuwarischen Trend der QUELLE-Gartenausstatter deutlich erkennen.
Am 24. 9. 1992 schickte der Schatzmeister, KARL PLATZER, von der Volksbank ein Fax an die Herford'sche Kanzlei: Die Spendensammlung im Orden war erfolgreich mit 7005 DM abgeschlossen. 39 Mitglieder beziehungsweise ständige Gäste des Blumenordens hatten gespendet, darunter Herr Kreiselmeyer allein 1000 DM, Frau JULIA ZEITEL, Frau KÖSTLER und, natürlich, der Präses je 500 DM. Fehlte noch die Genehmigung für den Schwarzbau. Mithilfe des ihm gewogenen Herrn Seefelder hoffte Dr. VON HERFORD diese Klippe elegant zu umschiffen:
„An das Landratsamt Erlangen-Höchstadt z.Hd. Herrn Dr. Müller 1. Okt. 1992 Dr.v.H/G
[…] Ich teile mit, daß mir Herr Seefelder in einem Telefongespräch soeben versichert hat, daß gegen die Errichtung einer Gesellschaftshütte seitens der Oberforstdirektion Ansbach nichts einzuwenden ist. Herr Seefelder wird das Forstamt Nürnberg-Nord entsprechend anweisen. […]"
Das Forstamt ließ sich nichts „anweisen". Nun hatte es den Präses in der Hand und konnte sich den Teil der Genehmigung, der vom Forstamt abhing, durch einen weitgehenden Haftungsverzicht, der weit mehr als die Hütte betraf, abkaufen lassen.
„Bayerisches Forstamt Nürnberg FD Sinner 28.10.1992
Sehr geehrter Herr Dr. von Herford,
Grundlage der Nutzung des Irrhaines durch den Pegnesischen Blumenorden ist der sogenannte Waldherrnverlaß vom 1. 2. 1681. Darin wurde dem Orden das Recht auf immerwährende Nutzung zugestanden. Weiterhin wurde im Waldherrnverlaß festgelegt, daß vom Orden kein Holz veräußert und ohne Zustimmung der Forstverwaltung keine Gebäude auf dem Gelände errichtet werden.
Das Blockhaus, für dessen Errichtung Sie um Zustimmung bitten, steht bereits, ohne Zustimmung der Forstverwaltung und ohne öffentlich rechtliche Baugenehmigung. Zum Bauantrag, den das Forstamt über das Landratsamt zugesandt und damit erstmals Kenntnis Ihrer Bauabsichten erhielt, hat das Forstamt bereits gegenüber dem Landratsamt Stellung genommen.
Sie teilen mit, daß das Forstamt bezüglich des Blockhauses von einer Haftung ausgeschlossen wird.
Ich sende Ihnen daher die übliche Haftungsverzichterklärung zu und stelle in Aussicht, daß nach Rücksendung der unterzeichneten Haftungsausschlußerklärung die privatrechtliche Zustimmung der Forstverwaltung entsprechend der Regelung im Waldherrnverlaß erteilt werden kann.
Mit freundlichen Grüßen
Sinner
Forstdirektor"
„Vereinbarung
zwischen dem Pegnesischen Blumenorden […]
und dem Freistaat Bayern — Forstverwaltung […]
1. Der Pegnesische Blumenorden in Nürnberg erklärt hiermit, daß er auf dem Grundstück Fl.Nr. 497, Gemarkung Forstbezirk Kraftshof, Einwirkungen durch umstürzende Bäume und durch herabfallende Baumteile, welche von dem Grundstück des Freistaates Bayern — Forstverwaltung — ausgehen und die über das nach § 906 BGB zu rechtfertigende Maß hinausgehen, dulden wird.
2. Der Pegnesische Blumenorden in Nürnberg verzichtet unwiderrufbar darauf, im Zusammenhang mit der erklärten Duldungspflicht Ersatzansprüche geltend zu machen.
Er wird den Freistaat Bayern — Forstverwaltung — in jeder Weise von allen Ersatzansprüchen freistellen, welche natürlich oder juristische Personen im Zusammenhang mit der Benützung des auf Grundstück Fl.Nr. 497, Gemarkung Forstbezirk Kraftshof, vorhandenen oder zu errichtenden Gebäudes gegenüber dem Freistaat Bayern — Forstverwaltung — etwa geltend machen.
Im Prozeßfall bezieht sich die Freistellung sowohl auf die Hauptsache als auch auf sämtliche Kosten.
Der Verzicht und die Freistellung beziehen sich nicht auf solche Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit von Bediensteten der Staatsforstverwaltung entstanden sind.
Zur Anerkennung unterzeichnen:
Nürnberg, 28. Oktober 1992
Freistaat Bayern —Forstverwaltung—Sinner Forstdirektor
Pegnesischer Blumenorden e.V. Dr. v. Herford Ordenspräses"
Es war dem Ordenspräses sofort klar, daß es für den Blumenorden von nun an ruinös teuer werden könnte, wenn er nicht versichert wäre, und deshalb lud er am 12. November die Ordensratsmitgieder zu einer Besprechung am 17. November in seine Kanzlei ein, wo über den Abschluß einer solchen Versicherung beraten wurde. Schon am 4. Dezember 1992 war der entsprechende Vertrag unterzeichnungsreif und ging Herrn PLATZER zu. Es hieß in betreff des Versicherungsumfangs u.a.:
„die gesetzliche Haftpflicht aus
1. dem Besitz und der Unterhaltung des „Irrhains" bei Kraftshof mit 1,4 Grundfläche, RBH A 25 und 26 analog B, C -;
2. dem Besitz und der Unterhaltung der Gesellschaftshütte im „Irrhain", […];
3. aus der Veranstaltung und Durchführung von 6 bis 8 Veranstaltungen jährlich (,Irrhainfest', Lesungen u. dgl.) mit bis zu 600 Besuchern je Veranstaltung.
Mitversichert sind
a) die persönlichen gesetzlichen Haftungen der im Auftrag des Veranstalters tätigen Personen in dieser ihrer Eigenschaft;
b) die gesetzlichen Haftungen aus der Durchführung der im Zusammenhang mit den Veranstaltungen stehenden und erforderlichen Vorbereitungs- und Abschlußarbeiten;
c) die gesetzlichen Haftungen aus der Bereitstellung des Veranstaltungsplatzes bzw. –raumes einschl. sanitärer Anlagen sowie dem Aufbau, der Unterhaltung und dem Abbau von Fahnenmasten und Transparenten;
d) die gesetzlichen Haftungen aus der Durchführung eines Wirtschaftsbetriebes (Zubereitung und Ausgabe von Speisen und Getränken), einschließlich der Unterhaltung und dem Betrieb der erforderlichen Küchen- und Schankeinrichtungen;
e) die gesetzlichen Haftungen aus der Durchführung von Kinderbelustigungen (Spielen) aller Art (Sackhüpfen, Tauziehen u. dgl.); […]
Die Deckungssummen betragen für jedes einzelne Schadenereignis
2.000.000,- -DM für Personenschäden,
500.000,- - DM für Sachschäden und
12.000,- - DM für Vermögensschäden.
Der Beitrag beträgt einschl. 10% Versicherungssteuer 422,30 DM"
Nun folgte leider noch das unangenehme Nachtarocken der übergangenen Ämter. Ein gutes Beispiel dafür, wie stinkig — und dabei schlampig — eine Beamtin werden kann, wenn sie mal so richtig zeigen will, wer eigentlich das Sagen hat, ist der Gutachterbrief der Oberkonservatorin Dr. Gisela Vits aus dem Landesamt für Denkmalpflege an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt vom 15. Januar 1993:
„[…] Die alten Abbildungen zeigen, daß es sich bei den Hütten um einfache. laubenartige Holzbauten handelt, die zwar in unmittelbarer Nähe der Gedenksteine standen, aber optisch stark zurücktraten. [Sie kannte offenbar nur die Darstellung einer Laubhütte auf dem Kupferstich von 1744, nicht aber die einer Holzhütte auf dem WILDER'schen Stahlstich von 1844.] Der nunmehr annähernd an einem der alten Standorte — ohne Genehmigung — aufgestellte Fertigbau dagegen ist mit seinen oberbayerischen Verzierungen und dem durch Konservierung hellen Holzton von einer Stillosigkeit und Penetranz, daß der natürlich gealterte Charakter der historischen Anlage empfindlich gestört wird. [Als ob das Holz nicht altern würde! Das ist geschehen.]
Einer Hütte in dieser Form kann das Landesamt für Denkmalpflege keinesfalls zustimmen.
Denkbar wäre statt dessen ein bescheidenes, alle Anspielungen auf eine Almhütte vermeidendes Holzhäuschen, dessen unbehandelte Oberfläche eine Alterung und damit optische Einfügung in den Holzton der Baumstämme zuläßt. […] aus denkmalpflegerischer Sicht wäre darüber hinaus begrüßenswert, die Hütte an den Rand des Geländes in die Nähe des Schrebergartens zu versetzen. [Wo — aus denkmalpflegerischer Sicht — noch nie eine Hütte gestanden hatte.]
Bei der Ortsbesichtigung am 13. 1. 1993 mußte darüber hinaus festgestellt werden, daß das Gelände — wiederum ohne Baugenehmigung — eine Einfriedung erhalten hat, die vor allem durch die beiden im Stil einer amerikanischen Ranch errichteten Holztore ebenfalls eine erhebliche Beeinträchtigung der Anlage darstellt. Auch dies kann aus denkmalpflegerischer Sicht nicht hingenommen werden. […]"
Gegen diese „groben Unrichtigkeiten" und den Stil, in dem die „Verärgerung sich in der zweiten Stellungnahme berichtigen zu müssen […] zum Ausdruck kommt", verwahrte sich Dr. VON HERFORD in einem Schreiben an den Staatsminister Zehetmair vom 12. Februar 1993. Es war sein Prinzip, in solchen Fällen an den übernächsthöheren Vorgesetzten des Widerparts heranzugehen und dafür zu sorgen, daß diesem „von oben etwas eingeschenkt" werde. Der Minister konzedierte zwar, daß der Briefstil mangelhaft gewesen sei, blieb in der Sache jedoch fest:
„[…]Die Aufstellung der Hütte im denkmalgeschützten Irrhain ist baugenehmigungspflichtig. […] Die endgültige Entscheidung über eine nachträgliche Genehmigungsfähigkeit der Hütte hat das Landratsamt Erlangen-Höchstadt, nicht jedoch das Landesamt für Denkmalpflege zu treffen. […] Interpretiere ich andererseits Ihre Aussage, die Gesellschaftshütte sei noch längst nicht ,fertig', richtig dahingehend, daß ihr derzeitiges äußeres Erscheinungsbild auch aus der Sicht des Pegnesischen Blumenordens noch nicht unbedingt das letzte Wort sein muß, so bin ich zuversichtlich, daß mit etwas Kompromißbereitschaft auf beiden Seiten vor Ort doch noch eine Lösung gefunden wird, mit der alle Beteiligten leben können. […]"
Wieder eine Besprechung im Irrhain, am 16. März 1993. 9 Teilnehmer, darunter Herr Haygis von der Stadt Nürnberg und Herr Krämling und Frau Foerster vom Landratsamt. Folgende Auflagen wurden zur Bedingung der abschließenden Genehmigung gemacht:
„1. Größe
Die Größe der Hütte kann belassen werden, wenn ein Nachweis über die historische Größe von Herrn Dr. von Herford vorgelegt wird. Die Höhe (Sockel) kann belassen werden, wenn die Fundamente mit Holz verkleidet werden.
2. Gestaltung
Die Öffnungen in der Veranda sind mit Diagonalholzgitter zu verschließen. Auf der gesamten Außenfassade sind senkrechte Bretter (10 cm bis 12 cm breit) anzubringen. Die Verkleidung soll in Fichtenholz ohne Anstrich und ohne Nut und Feder erfolgen. Die geschwungenen Bretter sind zu entfernen. Die Hütte ist mit einheimischen Sträuchern zu begrünen.
3. Allgemeine Anforderungen
Herr Sinner spricht an, daß Gefahr beim Aufenthalt in der Hütte besteht, wenn ein Ast auf die Hütte fällt und das Dach nicht entsprechend verstärkt wird. Rechtsgrundlage ist Art. 3 BayBO.
4. Zaun
Der Zaun ist durch das Forstamt errichtet worden, um die Forstkulturen zu schützen (genehmigungsfrei gemäß Art. 66 Abs. 1 Nr. q5 BayBO). Wenn die Pflanzungen den Schutz nicht mehr benötigen, wird der Zaun entfernt.
Die nicht abzuschließenden Tore wurden durch den Pegnesischen Blumenorden errichtet. Die voll verbretterten Felder werden durch halbierte Rundholzlatten ersetzt, die überstehenden Enden der waagrechten Balken über den Toren werden abgeschnitten. […]"
„An das Landratsamt Erlangen-Höchstadt 17. Juni 1993 Dr.v.H/G
[ …] S e h r g e e h r t e r H e r r D r . M ül l e r !
[ …] H e r r P r o f . D r . K üg e l k o n n t e e r m i t t e l n , d a ß d i e f r üh e r e G e s e l l s c h a f t s h üt t e , d i e u n t e r k e l l e r t w a r , e r h e b l i c h g r öße r w a r a l s d i e n u n m e h r e r b a u t e G e s e l l s c h a f t s h üt t e . I c h h a b e d i e s z w a r s c h o n b e i d e r v o r g e n a n n t e n B e s p r e c h u n g s e l b s t b e s t ät i g t , d a i c h j a n o c h k u r z n a c h d e m K r i e g d e s
öf t e r e n s e l b s t i n d e r d a m a l s n o c h b e s t e h e n d e n H üt t e w a r . S o l l t e n w e i t e r Z w e i f e l b e s t e h e n , s i n d w e i t e r e n o c h l e b e n d e M i t g l i e d e r d e s O r d e n s , V i z e p r äs e s D r . F r h r . v . S c h e u r l , F r a u K i r s c h n e r u s w . b e r e i t , z u b e s t ät i g e n . [ …] "
„2 2 . 1 2 . 9 3 V e r m e r k üb e r e i n F e r n g e s p r äc h
[ …] H e r r n D r . M ül l e r L a n d r a t s a m t E r l a n g e n - H öc h s t a d t
b e z üg l i c h d e s B e s c h e i d s v o m 1 0 . 1 2 . 9 3 t e l e f o n i e r t u n d i h m m i t g e t e i l t , d a ß d i e S t a d t N ür n b e r g d i e g e m a c h t e n A u f l a g e n e r l e d i g e n w i r d . B e i d i e s e r G e l e g e n h e i t a u f d i e 3 5 0 - J a h r f e i e r d e s
O r d e n s h i n g e w i e s e n . "
D a s L a n d r a t s a m t E r l a n g e n - H öc h s t a d t h a t t e a m 1 0 . D e z e m b e r 1 9 9 3 d e n e r s e h n t e n
B a u g e n e h m i g u n g s b e s c h e i d g e s c h i c k t u n d d a f ür 4 0 D M G e b üh r e n e r h o b e n . D i e S t a d t
N ür n b e r g e r w i e s s i c h i m H i n b l i c k a u f d a s J u b i l äu m g r o ßz üg i g u n d l i e ß d i e V e r än d e r u n g e n a n
d e r H üt t e v o r n e h m e n .
D i e H üt t e i m H e r b s t 2 0 1 8 , s a m t n e u e m ( g e n e h m i g t e m ) G e r ät e h üt t e n a n b a u
Eine der Auflagen erfüllte DR. VON HERFORD persönlich: Er stieg mit steifem Bein und Kettensäge, aber ohne Schutzkleidung, auf eine Leiter und sägte die überstehenden Balkenenden des Nordtors eigenhändig ab. Ich wollte meinen Augen schier nicht trauen.
D a s J u b i l äu m v o n 1 9 9 4 a u s o r g a n i s a t o r i s c h e r S i c h t
W a s d e r „V e r e i n k a r p f e n e s s e n d e r a l t e r D a m e n ", a l s d e n K O N R A D L E N G E N F E L D E R d e n
B l u m e n o r d e n e i n m a l s c h e r z h a f t b e z e i c h n e t h a t t e , z u m J u b i l äu m s j a h r a n E i n f äl l e n , A k t i v i t ät u n d S t a n d v e r m ög e n e r w i e s e n h a t , i s t e r s t a u n l i c h . M a n k ön n t e e i n B u c h d a m i t f ül l e n , n a c h d e m
M u s t e r d e r d e n F i l m - D V D s o f t b e i g e l e g t e n H i n t e r g r u n d m a t e r i a l i e n üb e r d e r e n E n t s t e h u n g . A u s P l a t z g r ün d e n m u ß s i c h d i e s e D a r s t e l l u n g m i t A u s z üg e n a u s P r o t o k o l l e n d e r A u s s c h üs s e u n d
e i n z e l n e n B r i e f w e c h s e l n b e g n üg e n .
Eine Anfrage des WIELAND-Herausgebers Dr. Hans Radspieler vom 9. 1. 1986 veranlaße den Orden zu einer Selbstvergewisserung, die letztendlich dem Jubiläm zugute kam. Dr. Radspieler wollte für eine Biberacher Dauerausstellung „Gärten in Wielands Welt" etwas bekommen, was er auslegen konnte, um den Bezug WIELANDs zum Irrhain oder wenigstens zum Orden überhaupt zu zeigen. Der zur Mitgliedschaft ausgeschriebene WERNER KÜGEL durfte sein Gesellenstück abliefern und antwortete am 21. 4. 1986, daß er eine entsprechende Broschüre verfassen werde. Diese erfülte einigermaßn den Zweck, fiel aber nicht so aus, daß man heute darauf stolz sein kann. In einem Brief des Verfassers vom 27. November 1988 an BEATRIX ADOLPHI-GRALKE, die eine Magisterarbeit über Frauen im Blumenorden geschrieben hatte, gibt er zu: „So gut ist die Broschüe nämlich nicht, wurde mir nachträglich bedeutet (nachdem man mich allein hatte loswursteln lassen); unsere betagte Schriftfürerin sah sich sogar veranlaßt, mir ein Exemplar mit ihren Korrekturen zuzusenden. Einzelne Irrtümer zum Stand unserer Aktivitäten muß ich eingestehen. So wußte ich beispielsweise nicht, daß der Abend ,Pegnesen lesen Heiteres' nicht im Zusammenhang mit der Jahreshauptversammlung steht. [… Tatsache ist, daß mein Zeug vor der Drucklegung zweieinhalb Wochen beim Präses lag, um unter anderem von der Schriftführerin eingesehen zu werden; diese aber ist der Ansicht, daß alles, was im Orden läuft, über ihren Schreibtisch zuerst zu gehen habe." Jedenfalls wurde die Broschüre geleg e n t l i c h v e r s c h i c k t , z . B . a n P r o f . D r . D i e t z - R üd i g e r M o s e r , a l s e r e i n e n
L e h r s t u h l f ür B a y e r i s c h e L i t e r a t u r g e s c h i c h t e e r h i e l t , a u c h a n O t f r i e d P r e u ßl e r , a l s e r s i c h n a c h e i n e m p e r s ön l i c h e n Z u s a m m e n t r e f f e n m i t D r . v o n H e r f o r d e i n g e h e n d e r n a c h d e m O r d e n
e r k u n d i g t e .
E r m u t i g t d u r c h e i n w a h r n e h m b a r z u n e h m e n d e s I n t e r e s s e v o n a u s w är t s , v e r s u c h t e d e r O r d e n , F a c h w i s s e n s c h a f t l e r u n d b e k a n n t e L i t e r a t e n z u r M i t a r b e i t a n z u r e g e n .
„3 . M är z 1 9 8 9 1 2 9
S e h r v e r e h r t e r , l i e b e r H e r r P r o f e s s o r D r . B r u n n e r ,
[ …] V i e l l e i c h t h a b e n S i e — w i e s c h o n i m F a l l e d e s H a n s - S a c h s - J a h r e s — d a s b e t r e f f e n d e
J u b i l äu m s j a h r ( 1 9 9 4 ) i n s A u g e g e f a ßt u n d b e r e i t e n e t w a s L i t e r a t u r g e s c h i c h t l i c h e s üb e r d e n
O r d e n v o r ? E s w ür d e u n s a u s n e h m e n d f r e u e n , d a v o n z u e r f a h r e n .
A u c h i c h b e r e i t e e i n e n B e i t r a g z u u n s e r e r d a n n e n d l i c h f äl l i g e n F e s t s c h r i f t v o r , u n d d i e s e r
B e i t r a g i s t s c h o n z u e i n e m A c h t e l s e i n e s g e p l a n t e n U m f a n g s , z u b i s h e r 4 0 S e i t e n , g e d i e h e n .
I c h w e r d e m i c h a l l e r d i n g s s c h w e r h üt e n , z ün f t i g e n G e r m a n i s t e n i n s G e h e g e z u k o m m e n . [ …]
J e d e n f a l l s b e t r a c h t e i c h A u s s c h n i t t e d e r P e g n e s e n g e s c h i c h t e a n h a n d d e r S a t z u n g e n u n t e r
G e s i c h t s p u n k t e n w i e , D i e d r i t t e n G r ün d e r ( g a l a n t e G e n e r a t i o n ) — D i e r e t t e n d e U m w äl z u n g — A n s ät z e z u e i n e r A k a d e m i e i m R e s t a u r a t i o n s z e i t a l t e r — E n t f a l t u n g h o c h b ür g e r l i c h e n
V e r e i n s w e s e n s — D i e u n w i s s e n t l i c h e A b d a n k u n g — W i e d e r a u f b a u ' u n d s t r e u e B e i s p i e l e
v e r g e s s e n e r p o e t i s c h e r L e i s t u n g e n e i n z e l n e r M i t g l i e d e r e i n . W a s m i c h d a r a n b e s o n d e r s
a n r e g t , i s t d i e b e i s o l c h e r B e t r a c h t u n g s i c h b i e t e n d e G e l e g e n h e i t , d i e a l l t äg l i c h e ( n i c h t d u r c h
u n w äg b a r e B e d e u t s a m k e i t i n s E w i g e e n t r üc k t e ) D i c h t u n g s p r a x i s i n g e n a u b e s t i m m b a r e m
R a h m e n n a c h z u v o l l z i e h e n [ …]
Üb r i g e n s w a r e n d a v o r g e s t e r n z w e i I h r e r e h e m a l i g e n R i g o r o s u m - K a n d i d a t e n z u s a m m e n : I c h
h a t t e g a r n i c h t g e w u ßt , d a ß H e r r H a n s c h e l s i c h b e i I h n e n üb e r , T r i s t a n ' v e r b r e i t e n d u r f t e w i e
i c h üb e r , P a r z i v a l '. [ …]
g r üße S i e m i t b e s o n d e r e r H o c h a c h t u n g , a u c h i m N a m e n v o n D r . v o n H e r f o r d ,
I h r W e r n e r K üg e l "
A n g e b i s s e n h a t e r n i c h t , d e r P r o f e s s o r B r u n n e r , a u c h n i c h t H a n s M a g n u s E n z e n s b e r g e r :
„3 0 . N o v e m b e r 1 9 9 3
S e h r g e e h r t e r H e r r K üg e l ,
I h r G r u ß h a t m i c h e r f r e u t , s c h o n d e s h a l b , w e i l m a n a u s N ür n b e r g s e l t e n e t w a s h ör t , d a s m i t
l i t e r a r i s c h e n D i n g e n z u t u n h a t . I c h w ür d e m i c h a u c h n i c h t u n g e r n a n I h r e m O r d e n b e t e i l i g e n .
A b e r d a g i b t e s e i n s c h w e r w i e g e n d e s H i n d e r n i s . I c h h a b e n äm l i c h d i e M i t g l i e d s c h a f t i n a l l e n
m ög l i c h e n A k a d e m i e n u n d A r b e i t s k r e i s e n v o n A n f a n g a n a b g e l e h n t , u n d e i n e A u s n a h m e v o n
d i e s e r R e g e l z u m a c h e n — d a s w ür d e b e d e u t e n , d a ß e i n e g a n z e R e i h e a n d e r e r L e u t e s i c h
g e k r än k t f üh l e n k ön n t e , w a s w a h r h a f t i g n i c h t m e i n e A b s i c h t i s t .
M i t d e n b e s t e n W ün s c h e n f ür d e n P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n
I h r s e h r e r g e b e n e r
H a n s M a g n u s E n z e n s b e r g e r "
A u c h a n H e r m a n n K e s t e n , f ür d e s s e n M i t g l i e d s c h a f t s i c h v o r a l l e m J O H A N N E S G E I G E R
e i n g e s e t z t h a t t e , w a r n i c h t h e r a n z u k o m m e n ; d a s l a g a b e r a n s e i n e m f o r t g e s c h r i t t e n e n S t a d i u m d e r V e r g e ßl i c h k e i t , w i e u n s v o n M i t t e l s p e r s o n e n t e l e p h o n i s c h b e d e u t e t w u r d e . D a g e g e n
g e w a n n e n w i r G O D E H A R D S C H R A M M , a u f d e n a u c h J O H A N N E S G E I G E R h i n g e w i e s e n
h a t t e . D a v o n s p ät e r m e h r .
A u c h e i n B r i e f a n m e i n e n D o k t o r v a t e r P R O F . D R . U L R I C H F ÜL L E B O R N , v o m 1 6 . A p r i l 1 9 9 2
h a t t e z u n äc h s t n i c h t d e n g e w ün s c h t e n E r f o l g ; s p ät e r h i e l t e r m e h r e r e V o r t r äg e i m O r d e n u n d
w u r d e M i t g l i e d .
E t w a s p r o b l e m a t i s c h g e s t a l t e t e s i c h d e r A u s t a u s c h m i t e i n e m J o u r n a l i s t e n , d e r e i n e n
b e l a s t e t e n N a m e n f üh r t e u n d v i e l l e i c h t d e s w e g e n e i n e g e w i s s e A r r o g a n z a n d e n T a g l e g t e :
„K a n d e r n , 1 9 . S e p t e m b e r 1 9 9 0
S e h r g e e h r t e r H e r r D r . K üg e l ,
i m H i n b l i c k a u f d a s b e v o r s t e h e n d e J u b i l äu m d e r 3 5 0 . W i e d e r k e h r d e s G r ün d u n g s t a g e s d e r
P e g n i t z - S c h äf e r b e r e i t e i c h e i n e R u n d f u n k s e n d u n g v o r . [ …]
K a n n m a n v o n d e r h o c h l öb l i c h e n G e s e l l s c h a f t i r g e n d w e l c h e U n t e r l a g e n b e k o m m e n ? G i b t e s
e i n e A r t J a h r b u c h o d e r Z e i t s c h r i f t d e s V e r e i n s ? W a s u n t e r n i m m t e r k o n k r e t , u m d e m G e i s t d e r G r ün d e r n o c h h e u t e g e r e c h t z u w e r d e n ? O d e r i s t d i e A u f f üh r u n g v o n K o m öd i e n v o n K u r t G o e t z u n d d i e V e r a n s t a l t u n g g e l e g e n t l i c h e r C o c k t a i l - P a r t i e s s c h o n a l l e s ?
F ür j e d e N a c h r i c h t d a n k b a r , v e r b l e i b e i c h m i t f r e u n d l i c h e n E m p f e h l u n g e n
I h r G e r d - K l a u s K a l t e n b r u n n e r
2 5 . S e p t e m b e r 1 9 9 0
S e h r v e r e h r t e r H e r r K a l t e n b r u n n e r ,
[ …] I c h k a n n I h n e n z u e t w a s n äh e r e r B e k a n n t s c h a f t m i t d e m j e t z i g e n Z u s t a n d d e s O r d e n s n u r e i n e z u m A u s l e g e n b e i A u s s t e l l u n g e n g e s c h r i e b e n e B r o s c h ür e b e i l e g e n , d i e i c h z u r Z e i t
m e i n e s E i n t r e t e n s i n d i e B l u m e n g e s e l l s c h a f t v e r s u c h s w e i s e v e r f a ßt h a b e . D a r i n s i n d n i c h t a l l e P u n k t e v öl l i g z u t r e f f e n d u n d m a c h e n i c h t m e h r a u f d e m n e u e s t e n S t a n d , a b e r i c h b e r i c h t i g e
d a s g e r n e . [ …]
V o n s e i n e n g e m e i n s c h a f t l i c h v e r a n s t a l t e t e n D r u c k e r z e u g n i s s e n k o n n t e d e r O r d e n n o c h n i e
l e b e n , i m G e g e n t e i l . a l s o g e h t e r i n e i n e r Z e i t , i n d e r d a s O r d e n s v e r m ög e n n u r d u r c h
M i t g l i e d s b e i t r äg e v o n j äh r l i c h D M 3 0 , - a u f s e i n e m S t a n d v o n e t w a D M 1 0 0 0 0 e r h a l t e n w e r d e n k a n n , e i n s o l c h e s R i s i k o u n g e r n e i n . [ …] M a n d a r f n u r n i c h t e r w a r t e n , d a ß i n e i n e r S t a d t w i e
N ür n b e r g , w o s o z u s a g e n d i e k u l t u r e l l e n C l a i m s a b g e s t e c k t s i n d , e i n e s o u n g e w öh n l i c h e
G r u p p i e r u n g v o n h e u t e a u f m o r g e n d e r n e u e s t e S c h i c k w i r d , i n d e r m a n n a c h n o c h w e i t e r
h e r g e b r a c h t e n W e r t o r d n u n g e n a l s d e n e n d e r a l t e n S o z i a l d e m o k r a t i e l i e s t , d e n k t , w e r t e t o d e r
s c h r e i b t . I n W i r k l i c h k e i t k a n n m a n s i c h k a u m r üh r e n , o h n e s o f o r t m i ßv e r s t a n d e n z u w e r d e n ,
u n d S i e s i n d a u c h n i c h t f r e i d a v o n g e b l i e b e n .
C o c k t a i l - P a r t i e s — o f a l l t h i n g s ! N e i n , l i e b e r H e r r K a l t e n b r u n n e r , w e r I h n e n d a s e r z äh l t h a t , w a r k e i n e v e r l äßl i c h e Q u e l l e . A u c h w e n n s i c h P r äs e s u n d z w e i t e r V o r s i t z e n d e r s o w i e e i n h a l b e s
d u t z e n d M i t g l i e d e r u n d E h r e n m i t g l i e d e r , v o n ' s c h r e i b e n — e i n e M a g n a t e n v e r s a m m l u n g s i n d
w i r n i c h t , u n d d i e N ür n b e r g e r S c h i c k e r i a v e r k e h r t a n d e r s w o . [ …] B l o ß k a n n m a n n i c h t d i e
P u b l i c R e l a t i o n s u n a u f g e p e p p t l a s s e n u n d t r o t z d e m a l l e W o c h e w a s üb e r s i c h i n d e r Z e i t u n g
l e s e n . [ …]
[ …] W . K . "
A m 2 9 . J a n u a r 1 9 9 1 w a r e s s o w e i t : D i e e r s t e S i t z u n g d e s F e s t a u s s c h u s s e s f ür 1 9 9 4 w u r d e i m H o t e l a m S t e r n t o r a b g e h a l t e n . D e n V o r s i t z h a t t e S I E G F R I E D V O N S C H E U R L . D i e A u s s p r a c h e d r e h t e s i c h a u s s c h l i e ßl i c h u m d i e g e p l a n t e F e s t s c h r i f t . S i e w u r d e i n g r o ße n Z üg e n e n t w o r f e n , u n d d i e m ög l i c h e n V e r f a s s e r v o n B e i t r äg e n w u r d e n i n s A u g e g e f a ßt .
N e b e n b e i v e r s u c h t e m a n , d i e K o n t a k t e z u d e n m a ßg e b e n d e n K r äf t e n d e s K u l t u r b e t r i e b s z u
i n t e n s i v i e r e n . D e r P r äs e s s c h i c k t e s e i n e n B e o b a c h t e r a u s . E r s c h r i e b :
„2 2 . M är z 1 9 9 1
S e h r v e r e h r t e r H e r r D r . v o n H e r f o r d ,
E s w a r m i r e i n V e r g n üg e n , a n d e r G e s p r äc h s r u n d e z u r s t äd t i s c h e n L i t e r a t u r f ör d e r u n g
t e i l z u n e h m e n [ …] Z u n äc h s t e i n m a l s t e l l t e i c h üb e r r a s c h t f e s t , d a ß e i n n i c h t u n e r h e b l i c h e r T e i l
d e s N ür n b e r g e r l i t e r a r i s c h e n L e b e n s f e s t i n d e r H a n d e h e m a l i g e r S t u d e n t e n d e r
T h e a t e r w i s s e n s c h a f t i n E r l a n g e n z u s e i n s c h e i n t , z u d e n e n i c h m i c h a u c h z äh l e n d a r f — v o n
d e n i n s g e s a m t s i e b z e h n P e r s o n e n d i e s e s K r e i s e s w a r e n f ün f a l t e B e k a n n t e f ür m i c h [ B r öd e r ,
G o r t n e r , L i e d t k e , F r a u J u l i u s , S c h w a b ] [ …]
G e g e n s t a n d d e r h e u t i g e n B e s p r e c h u n g w a r v o r a l l e m d e r P l a n , e i n , L i t e r a t u r - H a u s '
e i n z u r i c h t e n . [ …]
E i n E i n w a n d d e s H e r r n G o r t n e r s c h i e n m i r a n d i e s e r S t e l l e b e m e r k e n s w e r t u n d
h o f f n u n g s v o l l e s Z e i c h e n e i n e s U m d e n k e n s : e s w e r d e i n b e t r e f f e n d e n s t äd t i s c h e n D i e n s t s t e l l e n m e h r P o l i t i k a l s K u l t u r g e m a c h t . Z u v i e l e e h e m a l i g e S o z i a l p äd a g o g e n t r i e b e n i h r W e s e n , o h n e f äh i g z u s e i n , a u c h d e n k o m m e r z i e l l e n A s p e k t d e s K u l t u r l e b e n s i n i h r e P r o j e k t e e i n z u b e z i e h e n . I c h v e r s t a n d d a s [ …] s o , d a ß m a n j e t z t s c h o n a u f d i e B e d ür f n i s s e d e s z a h l e n d e n P u b l i k u m s
e i n z u g e h e n b e r e i t i s t , o h n e s i c h s t än d i g e i n G e w i s s e n d a r a u s z u m a c h e n , d a ß m a n d a n n
v i e l l e i c h t n i c h t m e h r d i e Öf f e n t l i c h k e i t i m S i n n e s e i n e r g e s e l l s c h a f t s v e r än d e r n d e n I d e a l e v o n
o b e n h e r a b e r z i e h e r i s c h b e h a n d e l n k ön n e , n o c h d a z u m i t h i l f e d e r S t e u e r g e l d e r . G o r t n e r h a t
s i c h s e i t 1 9 7 0 g a n z s c h ön u m g e s t e l l t . [ …]
W . K . "
D i e z w e i t e u n d d r i t t e S i t z u n g d e s F e s t a u s s c h u s s e s , 2 3 . A p r i l 1 9 9 1 1 3 6 b z w . 1 7 . S e p t e m b e r
1 9 9 1 , b e h a n d e l t e n w i e d e r n u r F r a g e n d e r E r s t e l l u n g e i n e r F e s t s c h r i f t , w o b e i b e r e i t s e r s t e
E r f a h r u n g e n d e r m i t N a c h f o r s c h u n g b e t r a u t e n T e i l n e h m e r e i n f l o s s e n . F e s t s t a n d z u d i e s e m
Z e i t p u n k t j e d e n f a l l s s c h o n , d a ß e s e i n e S a m m e l v e r öf f e n t l i c h u n g a u s B e i t r äg e n m e h r e r e r
A u t o r e n w e r d e n s o l l t e . I n d e r v i e r t e n S i t z u n g a m 2 6 . N o v e m b e r 1 9 9 1 k a m e n w e i t e r e
G e s i c h t s p u n k t e z u r V e r h a n d l u n g , z . B . d i e J u b i l äu m s f e i e r i m I r r h a i n u n d d e r F i n a n z r a h m e n .
M a n b e s c h l o ß, v o m F e s t a u s s c h u ß e i n e n F e s t s c h r i f t - A u s s c h u ß a b z u t r e n n e n . A m 2 0 . F e b r u a r
1 9 9 2 b e r i c h t e t e i c h m e i n e m K o r r e s p o n d e n t e n H O R S T L U D W I G n a c h M i n n e s o t a :
„[ …] H e r r F u c h s h a t s i c h l e t z t e s J a h r m i t a l l s e i n e r a l l e i n i g e n A u f o p f e r u n g o f f e n s i c h t l i c h
üb e r n o m m e n , u n d j e t z t b e f i n d e t e r s i c h i n e i n e m P f l e g e h e i m . S e i n e S c h r i f t f üh r e r - T ät i g k e i t k a n n e r j e d e n f a l l s n i c h t f o r t s e t z e n , u n d z u s e i n e m e i n s t w e i l i g e n V e r t r e t e r w u r d e e i n n o c h n i c h t l a n g e a u f g e n o m m e n e r B e t r i e b s w i r t n a m e n s T e s c h n e r a u s e r s e h e n , d e m i c h z u t r a u e , j ün g e r a l s i c h z u s e i n . N i c h t s c h l e c h t — n u r h a t d i e s e r n e u l i c h s e i n e n F u ß g e b r o c h e n , w a s z u l a n g w i e r i g e n
O p e r a t i o n e n u n d G i p s e r e i e n f üh r t , u n d e r m u ßt e s e i n e r s e i t s v o n H e r r n G e i g e r v e r t r e t e n
w e r d e n . [ …] A n g e s i c h t s d e r e i n g e s c h r än k t e n S c h r i f t f üh r u n g k a m m e i n V o r s c h l a g n i c h t
u n g e l e g e n , s t a t t d e r T e r m i n z e t t e l e i n v i e r t e l j äh r l i c h e r s c h e i n e n d e s M i t t e i l u n g s b l a t t f ür d i e
M i t g l i e d e r e i n z u r i c h t e n , i n d e m d a n n a u c h A u s z üg e v o n V o r t r a g s m a n u s k r i p t e n b e s o n d e r s g u t
a u f g e n o m m e n e r A b e n d v e r a n s t a l t u n g e n , e i n z e l n e s p r a c h p f l e g e r i s c h e o d e r p o e t i s c h e B e i t r äg e
u n d B e r i c h t e üb e r d i e A u s s c h u ßa r b e i t s t e h e n k ön n t e n . I c h h a t t e d a s v o r h e r m i t H e r r n D r . v o n
H e r f o r d a b g e s p r o c h e n , u n d s e i n e Z u s t i m m u n g r e i c h t e a u s , d i e e i n s t i m m i g e B e i p f l i c h t u n g a l l e r A n w e s e n d e n , t r o t z a n f än g l i c h e r B e d e n k e n w e g e n d e s P o r t o s , z u e r h a l t e n . I c h m a c h t e a u c h
k e i n H e h l d a r a u s , d a ß i c h d i e s e H e f t e s p ät e r e i n m a l a l s V e r öf f e n t l i c h u n g d e s O r d e n s
w e i t e r g e f üh r t s e h e n m öc h t e . [ …] "
I n d e r S i t z u n g n a c h b i s h e r i g e r Z äh l u n g , a l s o d e r f ün f t e n , h i e ß d e r A u s s c h u ß b e r e i t s
F e s t s c h r i f t a u s s c h u ß. E r t a g t e a m 2 6 . F e b r u a r 1 9 9 2 u n d e n t w i c k e l t e d i e V o r s t e l l u n g e n v o n d e n B e i t r äg e n b e r e i t s s o d e t a i l l i e r t , d a ß m a n e i n e n U m f a n g v o n 1 0 8 S e i t e n p r o j e k t i e r e n k o n n t e .
„H e r r D r . K üg e l s t e l l t i n A u s s i c h t , d a ß m i t e i n e m n e u e n T e x t v e r a r b e i t u n g s s y s t e m , d a s e r E n d e A p r i l a n s c h a f f e n w i r d , d e r S a t z s a m t B i l d e r n i n E i g e n a r b e i t h e r g e s t e l l t w e r d e n k a n n . D a s
S y s t e m a r b e i t e t m i t b e s t i m m t e n L i n o t y p e - L i c h t s a t z m a s c h i n e n z u s a m m e n , s o d a ß D r u c k f o r m e n i n w e i t a u s b e s s e r e r Q u a l i t ät e n t s t e h e n a l s s o n s t b e i m D i s s e r t a t i o n s d r u c k üb l i c h , j a , d a ß e s
k e i n e n t e c h n i s c h e n U n t e r s c h i e d z u r h e r k öm m l i c h e n B u c h h e r s t e l l u n g g e b e n w i r d . " D a s
P r o g r a m m h e i ßt Q u a r k X P r e s s , w a r z i e m l i c h t e u e r , u n d i c h h a b e e s d e m O r d e n n i c h t i n
R e c h n u n g g e s t e l l t . M i t e i n e r N e u v e r s i o n d a v o n i s t a u c h d a s v o r l i e g e n d e B u c h e n t s t a n d e n .
I n d e r s e c h s t e n S i t z u n g d e s F e s t s c h r i f t - A u s s c h u s s e s a m 2 0 . M a i 1 9 9 2 w u r d e z u m e r s t e n M a l
d e r m ög l i c h e n E m p f än g e r u n d L e s e r g e d a c h t u n d e i n F r a g e k a t a l o g a n d i e A u t o r e n e n t w o r f e n , m i t d e m s i e d i e s e n B e z u g b e r üc k s i c h t i g e n k ön n t e n . B e s o n d e r s w e r t v o l l w a r e n d i e
s a c h k u n d i g e n V o r s c h l äg e d e s H e r r n T H E O R E U B E L - C I A N I , u n d m i t s e i n e r H i l f e k a m f o l g e n d e i n v e r t i e r t e T e r m i n l i s t e z u s t a n d e :
„V e r t e i l u n g a n b e f r e u n d e t e b z w . z u s t än d i g e I n s t i t u t i o n e n — n a c h S e p t e m b e r 1 9 9 4
A u s l e g e n b e i g e e i g n e t e n V e r a n s t a l t u n g e n — J u l i , A u g u s t , S e p t e m b e r 1 9 9 4
A u s l i e f e r u n g a n d e n B u c h h a n d e l — E n d e J u n i 1 9 9 4
P r e s s e k o n f e r e n z m i t 5 0 V o r a u s e x e m p l a r e n — e r s t e J u n i h äl f t e 1 9 9 4
G e s a m t h e r s t e l l u n g : b i s E n d e J a n u a r 1 9 9 4
D r u c k , S a t z — a b B e g i n n 1 9 9 4
Z u s a m m e n s c h r e i b e n d e r D r u c k v o r l a g e — D e z e m b e r 1 9 9 3
E n d r e d a k t i o n , A u s s t a t t u n g m i t B i l d e r n — N o v e m b e r 1 9 9 3
Üb e r a r b e i t u n g e i n z e l n e r B e i t r äg e d u r c h i h r e V e r f a s s e r — O k t o b e r 1 9 9 3
V e r g l e i c h e n d e R e d a k t i o n — S e p t e m b e r 1 9 9 3
Z u s a g e n v o n D r u c k k o s t e n z u s c h üs s e n — b i s S e p t e m b e r 1 9 9 3
H e r s t e l l u n g e i n e s T y p o s k r i p t s : J u l i 1 9 9 3
E i n g a b e s c h l u ß f ür M i t g l i e d e r : M a i 1 9 9 3
E i n s e n d e s c h l u ß f ür A u s w är t i g e : J a n u a r 1 9 9 3
B e w e r b u n g u m D r u c k k o s t e n z u s c h üs s e — S o m m e r 1 9 9 2
B i t t e n a n A u s w är t i g e u m B e i t r äg e : J u l i 1 9 9 2 "
D i e Z äh l u n g d e r f o l g e n d e n S i t z u n g e n z u r E r s t e l l u n g d e r F e s t s c h r i f t g e r i e t e n e t w a s
d u r c h e i n a n d e r , w e i l m i t t l e r w e i l e d e r F e s t a u s s c h u ß s e i n e A r b e i t a u f g e n o m m e n h a t t e . J e d e n f a l l s b e f a ßt e m a n s i c h m i t E i n z e l h e i t e n w i e d e m W u n s c h e i n e s A u t o r s , d a s T h e m a z u w e c h s e l n ,
d e n A b s a g e n v o n A u t o r e n , f ür d i e E r s a t z g e f u n d e n w e r d e n m u ßt e , u n d
F o r m a t i e r u n g s h i n w e i s e n .
U n e r f r e u l i c h e s a m R a n d e :
„1 1 . 1 2 . 1 9 9 2
L i e b e r H e r r L u d w i g ,
[ …] H e r r T e s c h n e r w a r i m I r r h a i n , u m d i e H üt t e g e g e n w i n t e r l i c h e Üb e r g r i f f e b e d a u e r l i c h e r ,
a b e r a u f r o h e S e l b s t h i l f e a n g e l e g t e r M e n s c h e n d u r c h e i n b e s s e r e s S c h l i e ßs y s t e m z u s c h üt z e n . E r f a n d d i e T ür k l i n k e h a l b a b g e r i s s e n v o r u n d h a t s i e v o r l äu f i g g a n z a u s g e b a u t . S o n s t i s t a l l e s
i m b i s h e r i g e n Z u s t a n d , b i s a u f d e n U m s t a n d , d a ß [ …] a u f d e m S t e i n p o r t a l d i e d üm m l i c h e
I n s c h r i f t p r a n g t : , A u s l än d e r r a u s — S A '! H o f f e n t l i c h w e i ß e i n e r i m S t a d t r e i n i g u n g s a m t
b e s c h e i d , w i e m a n s o e t w a s w i e d e r e n t f e r n t [ …] E s h a t e r s t e i n i g e r T o t e r u n d e i n i g e r F u n d e
v o n W a f f e n l a g e r n b e d u r f t , u m u n s e r e P o l i t i k e r d a r a u f a u f m e r k s a m z u m a c h e n , w a s s i e s i c h
d u r c h p e r m a n e n t e S c h w a c h s i c h t i g k e i t a u f d e m r e c h t e n A u g e f ür L a n d f r i e d e n s b r e c h e r
h e r a n g e z o g e n h a b e n . B e s o n d e r s a u f s c h l u ßr e i c h f a n d i c h , d a ß s i c h e i n e r d e r H e r r e n
d a h i n g e h e n d v e r p l a p p e r t e , d a ß e r e i n e n , R a d i k a l e n e r l a ß a u c h g e g e n r e c h t s ' f o r d e r t e — a l s o b n i c h t j e n e r E r l a ß v o r J a h r e n a u s d r üc k l i c h g e g e n j e d e v e r f a s s u n g s f e i n d l i c h e T ät i g k e i t g e r i c h t e t u n d n i c h t e t w a n u r d e n L i n k e n a u f d e n L e i b g e s c h n e i d e r t w o r d e n s e i ! [ …] h ät t e m a n s e i t
J a h r e n j e d e M e n g e s c h w a c h s i n n i g e r L e d e r j a c k e n t r äg e r w e g e n d e r N a z i e m b l e m e a u f i h r e r K l u f t b e l a n g e n s o l l e n , s t a t t m i t d e r E n t s c h u l d i g u n g , e s h a n d l e s i c h j a s c h l i e ßl i c h u m P u b e r t i e r e n d e , d i e s e n B a g a t e l l f äl l e n a u s d e m W e g e z u g e h e n . J e t z t b r a c h t e n n i c h t w e n i g e r s p ät p u b e r t är e ,
n a c h d e n P h o t o s z u u r t e i l e n , s a u b e r a u s s e h e n d e B ür s c h l e i n d i e F r a u e n u n d K i n d e r r e l a t i v
, a l t e i n g e s e s s e n e r ' t ür k i s c h e r F a m i l i e n u m . I c h h a b e a l s L e h r e r i m m e r d i e A n s i c h t v e r t r e t e n : B e i b e s t i m m t e n D e l i k t e n , z u m B e i s p i e l D r o g e n h a n d e l , h a t d a s p äd a g o g i s c h e G e w äs c h e
a u f z u h ör e n ; d a z e i g t m a n m i t a l l e r H är t e d e n E r n s t d e r L a g e , u n d z w a r f r üh g e n u g . A b e r d i e
Z e i t e n s i n d n o c h n i c h t w i e d e r s o , d a ß e i n v e r w öh n t e s V o l k i r g e n d w e l c h e P r i n z i p i e n e r n s t
n i m m t . M a n f r a g t s i c h : W a s m u ß e i g e n t l i c h n o c h a l l e s p a s s i e r e n ?
D i e H e r r e n Öz t ür k u n d D e m i r a u s m e i n e m M a s c h i n e n b a u e r - K u r s s i n d f ür d i e A u f m e r k s a m k e i t , m i t d e r i c h i h r e F o r t s c h r i t t e v e r f o l g e , a r g d a n k b a r , u n d a u c h d e r s c h w a r z e u n d s p r a c h l i c h s e h r b e g a b t e H e r r M e k a v o n d e r E l f e n b e i n k üs t e h a t s e i n e n h e i t e r e n G l e i c h m u t a n s c h e i n e n d e t w a s e i n g e b üßt ; d a s l i e g t s i c h e r n i c h t n u r a n d e r N äh e d e r P r üf u n g , d i e s i e b e i m i r z u s c h r e i b e n
h a b e n . [ …] "
M i t d e m F e s t a u s s c h u ß a l s s o l c h e m g i n g e s i n h a l t l i c h s t r a m m z u r S a c h e , a b e r e s w a r e n h a l t
i m m e r n u r d i e üb l i c h e n V e r d äc h t i g e n , d i e d a z u e r s c h i e n e n .
„N I E D E R S C H R I F T ÜB E R D I E Z W E I T E S I T Z U N G D E S F E S T A U S S C H U S S E S
O r t : H o t e l a m S t e r n t o r , N ür n b e r g
Z e i t : 2 8 . A p r i l 1 9 9 3 , 1 9 . 3 0 U h r b i s 2 1 . 0 0 U h r
A n w e s e n d : H e r r D r . W o l f , H e r r D r . v o n H e r f o r d , H e r r D r . K üg e l , H e r r D r . H i r s c h m a n n ( a l s G a s t
i n b e r a t e n d e r F u n k t i o n )
A b w e s e n d : H e r r T e s c h n e r ( e n t s c h u l d i g t ) , H e r r G e i g e r ( u n e n t s c h u l d i g t ) , F r a u K ös t l e r ( e r k r a n k t ) , H e r r D r . R u s a m ( e n t s c h u l d i g t )
S c h r i f t f üh r e r ( i n V e r t r e t u n g ) : H e r r D r . K üg e l
V o r s i t z e n d e r : H e r r D r . W o l f
T A G E S O R D N U N G :
1 . V e r l e s u n g u n d G e n e h m i g u n g d e s P r o t o k o l l s d e r v o r i g e n S i t z u n g
2 . H a u s h a l t s üb e r s i c h t
3 . V e r s c h i e d e n e s
z u l . : N a c h d e m e r s e i n e m B e f r e m d e n üb e r d e n u n a n g e m e l d e t g e r i n g e n B e s u c h d e r S i t z u n g
A u s d r u c k g e g e b e n h a t , e r öf f n e t H e r r D r . W o l f m i t h a l b s t ün d i g e r V e r s p ät u n g d i e S i t z u n g m i t d e r V e r l e s u n g d e s v o r i g e n P r o t o k o l l s . D a z u g i b t e s l e d i g l i c h e i n e E r i n n e r u n g : E i n S c h r e i b e n D r .
W o l f s a n d e n F ür s t e n v o n C a s t e l l - C a s t e l l w i r d z u r K e n n t n i s g e b r a c h t ; w e i t e r e K o n t a k t e m i t
s e i n e m H a u s w e r d e n b i s z u e i n e r A n t w o r t a u f d i e s e s z u n äc h s t p r i v a t g e h a l t e n e S c h r e i b e n
a u s g e s e t z t .
z u 2 . : H e r r D r . W o l f h a t e i n e T i s c h v o r l a g e z u r F i n a n z i e r u n g u n s e r e r V o r h a b e n e r s t e l l t , ( s i e h e
B e i l a g e ) .
Z u d e n P o s t e n " F e i e r n " g i b t e s e i n G e s p r äc h i m K u l t u s m i n i s t e r i u m z u b e r i c h t e n , d a s d e r
P r äs e s u n d d e r V o r s i t z e n d e u n l än g s t m i t M i n i s t e r i a l r a t D r . K u l m a n g e f üh r t h a b e n . E s b r a c h t e
e i n e e r f r e u l i c h e i d e e l l e Üb e r e i n s t i m m u n g u n d A u f g e s c h l o s s e n h e i t v o n S e i t e n d e r s t a a t l i c h e n
S t e l l e n z u t a g e , d i e d u r c h d a s s c h o n m e h r m a l s g e äu ße r t e W o h l w o l l e n d e s M i n i s t e r s v o r b e r e i t e t s c h i e n . G e p l a n t u n d i n A u s s i c h t g e s t e l l t s i n d d i e S c h i r m h e r r s c h a f t d e s M i n i s t e r p r äs i d e n t e n
üb e r u n s e r e V e r a n s t a l t u n g e n u n d e i n S t a a t s e m p f a n g a u f d e r N ür n b e r g e r B u r g . D e r
M i n i s t e r p r äs i d e n t h a t b e i d e r I H K e i n e A n s p r a c h e m i t d e m T h e m a , K u l t u r u n d W i r t s c h a f t '
g e h a l t e n , i m G e f o l g e d e r e n H e r r D r . v o n H e r f o r d s i c h H e r r n D r . S t r e i b l v o r s t e l l e n l i e ß u n d
d e s s e n p e r s ön l i c h e m R e f e r e n t e n v o r t r a g e n k o n n t e . E r w i r d d i e s e m n o c h e i n m a l e i n e n A n t r a g w e g e n d e s S t a a t s e m p f a n g s z u s e n d e n . E s s i n d a u c h K o n t a k t e m i t d e m B e z i r k M i t t e l f r a n k e n
a n g e k n üp f t . D i e G e s p r äc h e , d i e i m N ür n b e r g e r K u l t u r r e f e r a t g e f üh r t w u r d e n ,
k o m m e n a l l e r d i n g s z w e i e n V o r h a b e n z u g u t e , d i e d e r O r d e n n i c h t s e l b s t d u r c h f üh r t : d e m
P a a s ' s c h e n K o n g r e ß, d e s s e n F i n a n z i e r u n g d e n n o c h u n g e s i c h e r t e r s c h e i n t , u n d d e r
A u s s t e l l u n g , d i e F r a u D r . J ür g e n s e n v o r h a t . D a z u s c h l äg t H e r r D r . H i r s c h m a n n v o r , d e r e i n e
I n i t i a t i v e d e s G e r m a n i s c h e n N a t i o n a l - M u s e u m s v e r m i ßt , e r k ön n e e i n m a l m i t d e m i h m g u t
b e k a n n t e n H e r r n L öc h e r v o m G N M s p r e c h e n .
D e r A u s s c h u ß b e g r üßt a u s d r üc k l i c h u n d d a n k b a r d i e v o n H e r r n P r o f . D r . P a a s a u s g e h e n d e n
B e s t r e b u n g e n a l s f ör d e r l i c h i m S i n n e d e s B l u m e n o r d e n s , w ün s c h t a l l e r d i n g s f ür d i e n a h e
Z u k u n f t e i n e i n t e n s i v e Z u s a m m e n a r b e i t i n d e n F r a g e n d e r F i n a n z i e r u n g u n d d e r
V e r a n s t a l t u n g s o r t e . E s i s t n u n a n u n s , e i n e n G e s a m t - H a u s h a l t s p l a n a u f z u s t e l l e n , i n d e m a u c h d e r B a r o c k f o r s c h e r - K o n g r e ß e i n g e b a u t i s t , d a d i e v e r s c h i e d e n s t e n S t e l l e n , d i e a n g e g a n g e n
w e r d e n k ön n t e n , i m m e r w i e d e r a u f d i e H a l t u n g d e s B l u m e n o r d e n s w a r t e n , b e v o r s i e s i c h z u
e i n e r F ör d e r u n g e n t s c h l i e ße n k ön n e n . Z u d e r F r a g e d e s T a g u n g s o r t e s , d i e f ür H e r r n P r o f . D r .
P a a s n o c h e i n P r o b l e m z u s e i n s c h e i n t , h a t H e r r D r . v o n H e r f o r d e i n e n b e d e n k e n s w e r t e n u n d
f i n a n z i e l l äu ße r s t g ün s t i g e n V o r s c h l a g z u m a c h e n , d e n e r H e r r n P r o f . D r . P a a s n a c h d e s s e n
R üc k k e h r v o n d e n V e r e i n i g t e n S t a a t e n b a l d i g s t m i t t e i l e n m öc h t e . I m H i n b l i c k a u f d i e Q u a l i t ät
d i e s e s V o r s c h l a g s f ür d i e Öf f e n t l i c h k e i t s w i r k u n g z i e h t D r . K üg e l s e i n A n e r b i e t e n z u r üc k , e r
k ön n e s i c h u m R äu m l i c h k e i t e n i n d e r F a c h h o c h s c h u l e b e m üh e n .
D r . K üg e l s A n t r a g , f ür d i e m u s i k a l i s c h e G e s t a l t u n g e i n e r F e i e r , e n t w e d e r i m R a t h a u s s a a l o d e r a u f d e r B u r g , d a s T e l e m a n n - O r c h e s t e r N ür n b e r g z u e i n e m P r e i s v o n D M 3 0 0 0 h e r a n z u z i e h e n , w i r d a n g e n o m m e n . E r w i r d a u c h e r m äc h t i g t , m i t H e r r n W e r n e r M ül l e r w e g e n d e r G e s t a l t u n g
u n d D u r c h f üh r u n g d e s I r r h a i n - F e s t s p i e l s ( K o s t e n : D M 7 0 0 0 ) V e r h a n d l u n g e n z u f üh r e n .
z u 3 . : D i e F i r m a S i e m e n s s o l l g e b e t e n w e r d e n , d i e V e r a n s t a l t u n g i m I r r h a i n z u f i n a n z i e r e n .
A u ße r e i n e m i n a n g e n e h m e r A t m o s p h är e v e r l a u f e n e n G e s p r äc h D r . W o l f s m i t D r . R u d l o f f i n
E r l a n g e n s i n d a l l e r d i n g s n o c h k e i n e g r e i f b a r e n E r g e b n i s s e z u v e r m e l d e n , d a d i e L e i t u n g d e r
K W U n a c h M ün c h e n v e r l e g t w o r d e n i s t u n d d a h e r d o r t n o c h w e i t e r g e f r a g t w e r d e n m u ß.
D i e n äc h s t e S i t z u n g d i e s e s A u s s c h u s s e s f i n d e t a m D o n n e r s t a g , d e n 3 . J u n i 1 9 9 3 , u m 1 9 . 0 0
U h r a m n äm l i c h e n O r t s t a t t . "
D R . W O L F u n d d e r P r äs e s w u r d e n b e i d e r S u c h e n a c h F ör d e r e r n s e h r a k t i v u n d m a n c h e s m a l a u c h f ün d i g . D a s k a m a u c h P r o f . P a a s z u g u t e , f ür d e n s i e v o n d e r S e i t e h e r z u g e a r b e i t e t
h a t t e n :
„S t a d t s p a r k a s s e N ür n b e r g 1 8 . 0 5 . 9 3
[ …] S e h r g e e h r t e r H e r r P r o f e s s o r D r . P a a s ,
Herr Bürgermeister Willy Prölß ist an uns mit der Bitte herangetreten, den von Ihnen initiierten Kongreß vom 23. bis 26. August 1994 […] zu unterstützen.
[…] möchten Ihnen deshalb unsere finanzielle Unterstützung mit 5000,- - DM auf diesem Wege zusagen.
[…] Marketingabteilung
Dr. Julia Lehner"
„19.6.93, 20:42 Uhr
Lieber Herr Ludwig,
[…] Nun war der eine oder andere im Orden schon ein bißchen nervös geworden, wann wir denn endlich solche Huld beantragen wollten; schließlich waren Zusagen halbwegs verbindlicher Art von München schon im April mündlich ergangen. Werden nur Sie nicht auch noch nervös, lieber Herr Ludwig, denn in Bayern hat es eine Ministerpräsidentenvergraulung, etliches an Diadochenkämpfen und eine Kabinettsumhämmerung gegeben. Man muß Dr. von Herford ganz einfach diplomatische Raffinesse zutrauen: er hat jetzt erst geschrieben. An die Leute, die er kennt, und die "es" geworden sind. Herr Geiger und ich durften den Text auf einer Festausschuß-Sitzung vorredigieren, dann zuhause noch einmal genau durchsehen, Frau Gola hat ihn getippt, am Montag oder Dienstag geht er ab. Ich hoffe, wir bekommen Antwort vor Ende Juli, dann haben Sie Ihr Einladungsblatt, vielleicht noch zur rechten Zeit für Ihre spendable Dekanin und können uns besuchen. (Ginge das nicht notfalls auch über den fachlichen Bezug des Kongresses?) Für die englische Fassung lassen Sie mich, für die französische meine Frau sorgen. Bloß, die alte Teutschheit in der Schrift kann ich mir nicht abringen. Sie werden sagen: ,Nun gut, er hat keinen Fraktur-Zeichensatz; das sind seine sauren Trauben', aber ich meine wirklich, daß der Blumenorden die Betonung seiner Altertümlichkeit nicht so nötig hat wie etwa ein (frei erfundener, aber sehr wahrscheinlicher) Olde Tea Shoppe im 26. Stock des Rockefeller Center. Wir sind die Tradition, for better or worse, und daher könnte es sogar einen Amerikaner beeindrucken, von unseren 350 Jahren in modernen Buchstaben zu lesen. Übrigens wird der Veranstaltungskalender auch ein Teil der Festschrift. […]"
„Herrn Dr. phil. Rolf Schneider [später Koerber], Siegener Institut für Sprachen im Beruf — 13. 7. 1993
[…] Was die Mitgliederstruktur anbelangt: Der Blumenorden zählt zur Zeit 75 Mitglieder; davon sind die meisten im Pensionsalter, eines ist noch Schülerin, ein anderes sitzt an der Doktorarbeit, eine Handvoll ist in mittleren Jahren (ich bin 45) und beruflich aktiv. Als hauptberufliche Schriftsteller arbeiten Frau Dr. Meidinger-Geise (70 Jahre), die u.a. auch im PEN-Club Mitglied ist, und Herr Dr. Godehard Schramm (50). An nebenberuflichen Schriftstellern, die schon selbständig veröffentlicht haben, zählen wir Herrn Lippmann, Herrn Dr. Rottler, Wilhelm Malter, Elisabeth Fürst, den Mundartdichter Hans König, den Chefredakteur bei Quelle/Schickedanz Theo Reubel-Ciani, Prof. Horst Ludwig in Minnesota (Mitglied im Schriftverkehr) […] Schulgermanisten, die von Berufs wegen sprachpflegerisch tätig sind, haben wir zwei oder drei; ansonsten ist die Lehrerschaft, insbesondre die an Gymnasien, mit einem Halbdutzend vertreten. Aus ihren Reihen kommen auch die zwei Mitglieder Dr. Rusam und Eugen Schöler, die hierzulande als Heimatforscher einen guten Namen haben. Der Rest der Mitglieder teilt sich in Ärzte, Apotheker, Ingenieure, Juristen, Theologen und Verwaltungsbeamte. Der Blumenorden ist ein sehr bürgerlicher Verein. […]
W . K . "
U n e r f r e u l i c h e s a m R a n d e — d a s z w e i t e :
„N ür n b e r g , 2 9 . 1 2 . 1 9 9 3
S e h r g e e h r t e r P r äs e s D r . v o n H e r f o r d ,
B e k a n n t e , d i e a n e i n e m V e r e i n s a b e n d ( M i t t e 1 9 9 2 ) — H e r r K a f i t z w a r d e r R e f e r e n t —
t e i l g e n o m m e n h a b e n , e r z äh l t e n u n s v o l l B e s t ür z u n g , S i e h ät t e n S c h r i f t e n d e r D V U [ d i e s p ät e r
i n d e r N P D a u f g i n g ] u n t e r d e n M i t g l i e d e r n u n d G äs t e n h e r u m r e i c h e n l a s s e n .
D a i c h d e r A u f f a s s u n g b i n , d a ß r e c h t s e x t r e m e s d e u t s c h e s S c h r i f t t u m i n u n s e r e m O r d e n k e i n e n P l a t z h a b e n s o l l t e , b i t t e i c h s i e d i e s b e z üg l i c h u m I h r e S t e l l u n g n a h m e . I c h g l a u b e , S i e w e r d e n
v e r s t e h e n , d a ß i c h m i r n i c h t v o n G äs t e n u n s e r e r V e r a n s t a l t u n g e n v o r h a l t e n l a s s e n m öc h t e , d e r P . B l . O . s e i n a t i o n a l s o z i a l i s t i s c h e i n g e s t e l l t . D a s w ür d e d e m A n s e h e n u n s e r e s O r d e n s —
g e r a d e i m J u b i l äu m s j a h r — s e h r s c h a d e n u n d d a s m öc h t e i c h n a c h K r äf t e n v e r h i n d e r n .
H o c h a c h t u n g s v o l l
C h r i s t i n e K r e u t z "
D a s h a t t e g e r a d e n o c h g e f e h l t . E s k o s t e t e m i c h m e h r e r e S t u n d e n Üb e r l e g u n g u n d e i n e n
l a n g e n B r i e f , d i e A n g e l e g e n h e i t e i n i g e r m a ße n z u r e c h t z u r üc k e n , s o d a ß F r a u K R E U T Z n i c h t
a u s t r a t , i c h n i c h t a u s t r e t e n u n d H E R F O R D n i c h t z u r üc k t r e t e n m u ßt e . D a b e i e r i n n e r t e i c h m i c h , w i e e i n m i r f l üc h t i g b e k a n n t e r J o h a n n i t e r 1 9 8 5 a u f m i c h e i n g e r e d e t h a t t e , u m m i c h v o m B e i t r i t t z u d i e s e m B l u m e n o r d e n m i t s e i n e m r e c h t s g e s t r i c k t e n V o r s i t z e n d e n a b z u b r i n g e n , v o n d e m e r H i s t ör c h e n a u f t i s c h t e , d a ß e s s c h o n n i c h t m e h r f e i e r l i c h w a r . M e i n I n t e r e s s e a m B l u m e n o r d e n a l s s o l c h e m l i e ß i c h m i r d a d u r c h a b e r n i c h t n e h m e n . M a n s o l l e i n e a l t e , v i e l f äl t i g e u n d i m
G r u n d e h r w ür d i g e I n s t i t u t i o n n i c h t n a c h e i n z e l n e n M i t g l i e d e r n b e u r t e i l e n , i n s b e s o n d e r e , w e n n d i e s e I n s t i t u t i o n w e i t e r h i n w a n d e l b a r u n d a u s b a u f äh i g e r s c h e i n t . K a n n m a n d o c h s e l b e r e t w a s än d e r n . U n d w e n n e s b e i d e n B a m b e r g e r 1 7 e r R e i t e r n , w o V . H E R F O R D g e d i e n t h a t t e , e i n e n H i t l e r - A t t e n t ät e r V . S T A U F F E N B E R G g a b , d e n m a n h e u t e a u c h n i c h t m e h r f ür e i n e n
w a h r h a f t e n D e m o k r a t e n h äl t , s o n d e r n f ür e i n e n e l i t är e n George-Jünger, der vom Volk und auch von fremden Völkern nicht viel hielt, und den man doch in gewisser Hinsicht verehrt, so darf man sich über den nationalkonservativen V. HERFORD zwar etwas wundern und zu ihm in gewisser Hinsicht auf Distanz gehen, aber man kann ihn beim übelsten Willen nicht für einen Nazi ausgeben. Diese Leute waren einander in Gesinnung und Auftreten sehr ähnlich. So (oder ähnlich) versuchte ich Frau Kreutz und ihren argwöhnischen Gemahl, der an der Sozialwissenschaftlichen Fakultät Professor war, zu beschwichtigen — und es gelang gerade noch einmal.
Die (ohne Gewähr) 15. Sitzung des Festschriftausschusses am 11. Januar 1994 faßte zusammen:
„[…] Zu Beginn erheben sich die Anwesenden von ihren Plätzen und gedenken des ehemaligen Schriftführers, Herrn Fuchs, der am vergangenen Sonntag gegen vier Uhr morgens verstorben ist. Der Vorsitzende [KÜGEL] spricht einige Worte zur ehrenden Anerkennung der vielen und langjährigen Verdienste, die sich Herr Fuchs um den Orden erworben hat, indem er tragende Rollen in den Theateraufführungen der Irrhainfeste in unvergeßlicher Weise gespielt hat und seit langen Jahren seiner Mutter im Amt der Schriftführung zur Hand gegangen war. Die Feuerbestattung findet am Donnerstag, den 13. l. 1994, um 9.30 Uhr in der Halle I des Krematoriums Westfriedhof statt. Der Präses wird einen Kranz niederlegen und eine kurze Gedenkansprache halten.
zu l.: Nachdem Frau Kreutz für notwendig gehaltene Ergänzungen zu ihrem Artikel abgeliefert hat, fehlen zum Text der Festschrift nur noch die für morgen in Aussicht gestellten einleitenden Worte des Präses. Das Grußwort des Oberbürgermeisters ist eingetroffen. Alle Teile mit normaler Seitenzählung, die nicht mehr verändert werden müssen, sind bereits in der Form auf Diskette abgespeichert, wie sie der Drucker bekommt. Zu diesen Teilen, also bis über die Hälfte hinaus, ist auch das Register schon erstellt. Die Liste der Vorstände von 1944 bis heute ist zusammengestellt, es fehlen noch Einzelheiten, die in den Aufzeichnungen nicht zu finden waren. Die Vorstände von 1894 bis 1944 werden weniger Schwierigkeiten machen. Es ist zu erwarten, daß diese Liste morgen abend vorliegt. Im ganzen ist zu hoffen, daß das gesamte Material termingerecht gegen Ende des Monats zu Tümmel gebracht werden kann. […]
Der technische Mitarbeiter des Tümmel-Verlages, Herr Fink, mit dem Herr Weingärtner in Verbindung steht, hat eine Ausbelichtung einer gestochenen Abbildung nach der Diskette probeweise hergestellt. (Sie wird herumgereicht.) Man kann mit der Qualität zufrieden sein. Das gilt leider nicht von eingelesenen Vorlagen, die Grautöne enthalten. Deshalb waren Herr Weingärtner und Herr Dr. Kügel einen Vormittag lang im Germanischen National-Museum, um photographische Aufnahmen bestimmter Vorlagen zu machen. Herr Dr. Kügel war überdies im Faber-Archiv im Stein, um noch einmal die Aufnahmeurkunde Lothar von Fabers zu photographieren. Die Aufnahmen sind seither in Dr. Kügels Dunkelkammer abgezogen worden und können dergestalt dem Drucker vorgelegt werden. […]
Mit dieser Sitzung löst sich der Festschriftausschuß auf. Der Vorsitzende dankt allen ganz ausdrücklich für ihre jahrelange und freudige Mitarbeit. Die noch übrige Arbeit kann von einzelnen nach Absprache getan werden. Es ist jedoch wünschenswert, daß die Ausschußmitglieder sich für dieses ihr Gemeinschaftswerk noch länger einsetzen, z. B. wenn es darum geht, Büchertische bei Veranstaltungen aufzubauen und dort Exemplare zu verkaufen. Die Anwesenden geben ihre Bereitwilligkeit bekannt."
„den 12. April 1994
Lieber Herr Dr. Kügel,
[…] Vorigen Montag waren wir hier bei einem Professor eingeladen, der in Nara an einer Universität Japanische Kalligraphie lehrt. Und dabei erzählte ich auch voller Stolz, daß unser Orden dieses Jahr 350 Jahre alt wird und daß er sich seit seiner Gründung unter anderem auch dadurch auszeichnet, daß Beschäftigung mit Sprache und die kreative Gestaltung mit ihr bei uns als gesellschaftliche Aktivität betrieben werden. Ja, sagte er, in Nara täte man das schon seit dem 8. Jahrhundert. Als ich etwas betroffen sagte, daß wir damit halt nicht konkurrieren könnten, meinte er, ich sollte nicht traurig sein, die Chinesen täten solche Sachen schon seit dem 4. Jahrhundert (und wahrscheinlich hat er bei der letzten Zeitangabe etwas geschummelt, um mir nicht die Stimmung zu verderben, schließlich war ich sein Gast, und was ist historische Wahrheit gegen das Wohlgefühl des Gastes an einem Nachmittag, noch dazu, wenn es dessen Ostermontag ist). Ich war — von meiner Sicht im Nachhinein her — aber nicht alert genug, um zu fragen, ob die den unseren parallelen ostasiatischen Aktivitäten also schon ein bis zwei Jahrtausende lang in ein und derselben organisierten Gruppe betrieben würden... Aber jedenfalls habe ich heute am Mittagstisch die ersten Nachforschungen dahingehend angestellt, ob das mit der "mittlerweile ältesten Sprachgesellschaft der Welt" auch wirklich seine Richtigkeit hat. […]
Ihr Horst Ludwig"
„2.5.1994
Lieber Herr Ludwig,
[…] Beeilt habe ich mich, aber nicht so sehr, daß ich nicht noch einen kurzen Bericht über den Empfang des Oberbürgermeisters geben könnte. Er ist so abgelaufen, daß wohl alle sich über den würdigen Verlauf und die geglückte Selbstdarstellung gewundert haben, Ordensmitglieder und andere, jeweils über verschiedene Gesichtspunkte. Meinen Freunden vom Telemann-Orchester, das mir zuliebe umsonst gespielt hat, war es zunächst zum Lästern zumute, weil wir von manchen früheren Gelegenheiten her, da wir noch im Caritas-Pirckheimer-Haus die Empfänge der Jesuiten musikalisch umrahmten, das endlos Leere solcher Selbstdarstellungen genugsam zu kennen meinten. Hier ging es einmal weder endlos noch leer zu. Bei unserem Probentag am folgenden Samstag spürte ich von meinen Orchesterfreunden eine Art von Achtung und erfuhr eine Menge Neugier. Sowohl die Rede, die der Herr Oberbürgermeister sich von Herrn Sonnenberger ausarbeiten hatte lassen und die er, als gelernter Altphilologe, mit makelloser Enunciation und nur ganz leicht anklingender Nürnberger Pronunciation vortrug, als auch Herrn Dr. von Herfords Antwort wurden dem Anlaß gerecht und brachten viele der Eingeladenen wohl erst auf den Gedanken, am Blumenorden könnte vielleicht doch etwas dran sein. Dazu trug sein Teil bestimmt auch die Wahrnehmung bei, wie viele der Hochmögenden, die jeder vielleicht nur bei Neujahrsempfängen, Gesellschaftsjagden oder politischen und diplomatischen Großereignissen sieht, hier bei uns auch zusammen waren. Andere freuten sich über das Orchester. Nun, ich hätte das vorhersagen können. Herrn Dr. Schramms Gedichtlesung [stellvertretend für die erkrankte Frau Meidinger-Geise] war zwar wegen des übel untergebrachten Lautsprechersystems vorne kaum zu verstehen — der Saal hat eine so glänzende Akustik, daß man das Mikrophon lieber hätte abschalten sollen — doch die, die ihn verstanden, bekamen eine farbige Auswahl von Texten mit, die zwar nicht allen in allen Stücken gefallen konnte, aber sicher den Blumenorden auch nicht anders als andere Literaturgesellschaften von modernerem Anspruch erscheinen ließen. Von Horst Ludwig las er "Via Appia". […] Herr Oberbürgermeister Dr. Peter Schönlein bekam, als siebzehnter Träger überhaupt, das Ehrenkreuz des Ordens und eine Urkunde dazu, in die mein Vater dessen Namen in sauberer Fraktur eingetragen hatte, das Orchester ließ den Klang noch einmal aufrauschen, und dann war nach fast genau einer Stunde zu aller Entzücken der offizielle Teil schon vorbei. […] wurden für 1145 DM Festschriften und die kleinen roten Broschüren verkauft; wieviel von den silbernen Gedenkmünzen zu DM 50 weggingen, weiß ich bisher nicht, weil man uns nur das Geld des Schriftenstandes zu späterer Überweisung auf das Ordenskonto anvertraut hat. Frau Köstler wurde aber zumindest an meinen Vater eine der schön geprägten Medaillen los. […]"
„A n s p r a c h e d e s O b e r b ür g e r m e i s t e r s d e r S t a d t N ür n b e r g
D r . P e t e r S c h ön l e i n
z u r F e i e r d e s 3 5 0 j äh r i g e n B e s t e h e n s d e s P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s
2 9 . A p r i l 1 9 9 4 — A l t e r R a t h a u s s a a l
[ …] b i l d e t d e r T r i c h t e r a u c h d i e U r f o r m d e s S p r a c h r o h r s , u n d d e u t l i c h e A r t i k u l a t i o n i s t n u n
w a h r l i c h f ür j e d e n u n v e r z i c h t b a r , d e s s e n M e t i e r d a s W o r t i s t .
D a m i t w i l l i c h n u n a l l e r d i n g s k e i n e s w e g s s a g e n , d a ß j e d e r R e d n e r g u t b e r a t e n w är e , w e n n e r
u m M i t g l i e d s c h a f t i m , V e r e i n f ür d e u t l i c h e A u s s p r a c h e ' n a c h s u c h t e , z u d e s s e n a n g e s t a m m t e n M i t g l i e d e r n s i c h h o c h r a n g i g e P o l i t i k e r u n s e r e s F r e i s t a a t s [ F r a n z J o s e f S t r a u ß] m i t V o r l i e b e
z äh l e n . N e i n , a u c h d i e v e r - b l üm t e R e d e , f e i n z i s e l i e r t e W e n d u n g e n u n d e i n e b i l d e r r e i c h e
S p r a c h e s o l l t e n i n u n s e r e r h e u t i g e n , s o p r o s a i s c h e n W e l t n o c h i h r e n P l a t z h a b e n . D i e s e s E r b e u n s e r e r B a r o c k p o e t e n [ …] z u a c h t e n u n d z u p f l e g e n , m u ß u n s a u c h w e i t e r h i n a m H e r z e n
l i e g e n .
[ …] S o s i n d u n s e r e P e g n i t z s c h äf e r a u s d e r N ür n b e r g e r G e i s t e s l a n d s c h a f t a u c h n a c h
d r e i e i n h a l b J a h r h u n d e r t e n n i c h t w e g z u d e n k e n . S i e g a b e n u n d g e b e n u n s e r e r k u l t u r e l l e n
F l o r a e i n u n v e r w e c h s e l b a r e s , l i e b e n s w e r t e s G e p r äg e . [ …] M ög e d e r B l u m e n o r d e n a u c h
k ün f t i g w e i t e r w i r k e n d u r c h d i e l i t e r a r i s c h e n W e r k e s e i n e r M i t g l i e d e r , d u r c h d i e F ör d e r u n g d e s
L i e d e s u n d d e r L y r i k , d u r c h d i e B e s c h äf t i g u n g m i t d e r K u l t u r g e s c h i c h t e F r a n k e n s , d u r c h d a s
g e m e i n s a m e G e s p r äc h üb e r äl t e r e u n d z e i t g e n ös s i s c h e L i t e r a t u r u n d d u r c h s e i n E i n t r e t e n f ür e i n e n b e w u ßt e r e n U m g a n g m i t u n s e r e r M u t t e r s p r a c h e .
I n d i e s e m S i n n e r u f e i c h u n s e r e n P e g n i t z s c h äf e r n z u : D e r P e g n e s i s c h e B l u m e n o r d e n — e r
b l üh e , w a c h s e u n d g e d e i h e ! "
I n d e r 6 . u n d 7 . S i t z u n g d e s F e s t a u s s c h u s s e s g a b e s n o c h e i n z e l n e P u n k t e z u r O r g a n i s a t i o n
d e s I r r h a i n f e s t e s u n d d e r H e r b s t f a h r t z u b e s p r e c h e n , i n d e r 8 . a m 4 . J u l i 1 9 9 4 1 5 5 g i n g e s
b e r e i t s u m z u k ün f t i g e D i n g e :
„[ …] Z u m I r r h a i n : e s h a t s i c h g e z e i g t , d a ß d r e i P e r s o n e n , s o g a r o h n e v o r h e r i g e A b s p r a c h e ,
d u r c h a u s a u s r e i c h t e n , d e n I r r h a i n a n l äßl i c h d e s B e s u c h s d e r A l t s t a d t f r e u n d e i n h a l b w e g s
v o r z e i g b a r e n Z u s t a n d z u v e r s e t z e n , d o c h g äb e e s a u s d e m U n t e r h o l z n o c h m a n c h e s t ör e n d e n B r u c h h o l z b e s t än d e a u s z u r äu m e n . [ …] A n e i n e V e r b e s s e r u n g u n d E r w e i t e r u n g d e s
W e g e n e t z e s m u ß m i t t e l f r i s t i g a u c h g e d a c h t w e r d e n . D a z u s i n d S c h üt t u n g e n v o n K i e s u n d
S a n d n o t w e n d i g . H e r r W e i n g är t n e r w i r d g e b e t e n , d e n z u r U n t e r s t üt z u n g b e r e i t e n H e r r n
B äu e r l e i n n o c h e i n m a l a n z u s p r e c h e n . A l l e r d i n g s m üßt e a u c h d a s G a r t e n b a u a m t g e b e t e n
w e r d e n , d i e W e g e e r s t e i n m a l a u s z u f r äs e n . M a n b r a u c h t a b e r a u c h T e r m i n e u n d H e l f e r a u s
d e m O r d e n . H e r r D r . v o n H e r f o r d w i r d g e b e t e n , z u r G är t n e r e i D e l i u s V e r b i n d u n g z u k n üp f e n ,
d a d i e V e r s e t z u n g d e r s t ör e n d e n B üs c h e a n d e r H üt t e f ür d a s F r üh j a h r a n s t e h t u n d v i e l l e i c h t a u c h f ür e i n e E r g än z u n g d e r H e c k e u m d e n H a i n e i n F ör d e r e r z u w ün s c h e n w är e .
[ D i e W e g e a r b e i t e n f a n d e n d a n n o h n e F ör d e r e r i n E i g e n a r b e i t s t a t t . ]
M i t d e m E n d e d i e s e r S i t z u n g l ös t s i c h d e r F e s t a u s s c h u ß z u m J u b i l äu m s j a h r a u f . D e r
s t e l l v e r t r e t e n d e V o r s i t z e n d e d a n k t a l l e n T e i l n e h m e r n a u s d r üc k l i c h u n d v o n g a n z e m H e r z e n f ür d i e A r b e i t . [ …] E i n l i t e r a r i s c h e r B e i r a t u n t e r H e r a n z i e h u n g v o n N i c h t m i t g l i e d e r n , e i n
S p r a c h p f l e g e k r e i s u n d e i n e G e s p r äc h s r u n d e u m d e n P r äs e s z u r V o r b e r e i t u n g d e r l a u f e n d e n
V e r a n s t a l t u n g e n s i n d z u b i l d e n , s o w e i t s i e n i c h t s c h o n a u f f o r m l o s e r G r u n d l a g e b e s t e h e n . "
M a p p e m i t P r e s s e s p i e g e l ;
d a r i n :
A l t n ür n b e r g e r L a n d s c h a f t , M i t t e i l u n g e n , 4 3 . J g . , H e f t 2 D e z e m b e r 1 9 9 4
C h a r i v a r i , N r . 4 . , M a i / J u n i 1 9 8 5
M u s a M e d i c a , R éd a c t i o n : D r . A l f r e d R o t t l e r , N r . 1 6 1 9 9 4 J u n i [ A r t i k e l v o n M e i d i n g e r - G e i s e ]
N Z N r . 2 2 9 S e i t e 1 4 [ …] M e h r a l s 2 0 0 0 B e s u c h e r a u f d e n S p u r e n d e s P e g n e s i s c h e n
B l u m e n o r d e n s [ B e r i c h t üb e r d e n B e s u c h d e s V e r e i n s d e r A l t s t a d t f r e u n d e i m I r r h a i n ]
A Z l o k a l e s S a m s t a g / S o n n t a g 1 9 . / 2 0 . N o v e m b e r 1 9 9 4 [ B e r i c h t üb e r d i e F e i e r i m R i t t e r s a a l ]
S o n n t a g s b l a t t 1 8 . S e p t e m b e r 1 9 9 4 / N r . 3 8 : P r o t e s t a n t i s c h e S p r a c h g e s e l l s c h a f t 3 5 0 J a h r e a l t ,
V o n F . J . B r öd e r
N Z N r . 2 6 4 S e i t e 1 3 : P r e i s e f ür D e u t s c h a r b e i t e n
B l i c k p u n k t K i r c h e , 4 . S e p t e m b e r 1 9 9 4 : A u s s t e l l u n g i m G N M z u m J u b i l äu m d e r P e g n e s e n
N Z 1 9 . 9 8 . 9 4 : D e r p o e t i s c h e T r i c h t e r , G u s t a v R o e d e r
S Z v o m 2 3 . 8 . 9 4 , S . 3 1 : A u s s t e l l u n g üb e r d i e äl t e s t e S p r a c h g e s e l l s c h a f t d e r W e l t
N Z O s t e r n [ e i n e g e s a m t e W o c h e n e n d - B e i l a g e , i n d e r 6 v o n 8 S e i t e n v öl l i g d e m P . B l . O .
g e w i d m e t s i n d ]
N Z a m W o c h e n e n d e 1 3 . A u g u s t 1 9 9 4 S e i t e 1 0 : S c h äf e r h üt t l e i n a n d e r P e g n i t z [ üb e r C a t h a r i n a R e g i n a v . G r e i f f e n b e r g , v o n P r o f . D r . W e r n e r S c h n a b e l , g a n z s e i t i g ]
M D R H ör f u n k 2 8 . 7 . 1 9 9 4 7 . 4 5 - 7 . 5 0
E i n s t ün d i g e S e n d u n g e n i n : W D R 3 H ör f u n k ( 2 2 . 8 . ) , B R H ör f u n k ( 1 8 . 8 . i m B a y e r n m a g a z i n ; 2 1 . 8 . i n F r a n k e n A k t u e l l ) , R a d i o Z ( 1 8 . 8 . i n S t o f f w e c h s e l )
F e r n s e h b e i t r äg e 3 0 M i n u t e n i n : F F F e r n s e h e n ( 1 8 . 8 . D r e h s c h e i b e F r a n k e n ) , B R 3 F e r n s e h e n ( 1 5 . 7 . 1 9 9 4 )
[ A u s f üh r l i c h e D o k u m e n t a t i o n d e r V e r b r e i t u n g k l e i n e r A r t i k e l i n d e r g e s a m t e n b u n d e s d e u t s c h e n P r e s s e , z u s a m m e n g e s t e l l t v o n D r . S i g r i d R a n d a , R e f e r a t f ür W e r b u n g , P r e s s e - u n d
Öf f e n t l i c h k e i t s a r b e i t d e s G N M ]
N N 1 6 . / 1 7 . J u l i 1 9 9 4 : A u s s t e l l u n g z u m J u b i l äu m d e s „P e g n e s i s c h e n B l u m e n o r d e n s ", B e r n d
Z a c h o w
N N D o n n e r s t a g / F r e i t a g , 2 . / 3 . J u n i 1 9 9 4 , S e i t e 2 9 : D i e O p e r „S e e l e w i g " i n N ür n b e r g
